Located in the beautiful setting of Conca dei Marini, one of the gems of the Amalfi Coast, this charming historic villa is now for sale. With a perfect fusion of ancient charm and contemporary comfort, the property spans three levels for a total of 140 square meters of interior spaces, accompanied by 220 square meters of outdoor areas. Surrounded by a breathtaking panorama that embraces the sea and the coastal landscape, the villa embodies luxury and serenity.
Conca dei Marini, a picturesque fishing village nestled between the deep blue sea and lush green hills, is one of the most exclusive locations in the region. Famous for its tranquility and crystal-clear waters, it represents a perfect retreat for those who wish to immerse themselves in the unspoiled beauty of the Coast, away from the chaos of more crowded destinations. The privileged location of the villa offers direct access to beautiful beaches, such as Capo di Conca and the picturesque Fjord of Furore, providing unique experiences in a setting that seems suspended in time. In this enchanting scenario, one can enjoy an authentic and peaceful life, surrounded by a landscape that has inspired poets and artists for centuries.
The historic origin of the villa dates back to the 17th century, and the recent renovation has preserved its distinctive features, enhancing original architectural elements such as vaulted ceilings and ancient ceramics. The three floors of the villa, skillfully integrated into the landscape, reveal a design that celebrates tradition without sacrificing modernity. The living room, which represents the heart of the house, is enriched by a historic fireplace, while the fully equipped kitchen overlooks this communal area. The bedrooms are all unique: the master bedroom, on the ground floor, is characterized by an en suite bathroom and a fireplace lined with ancient ceramics, with a balcony offering a breathtaking view of the sea. The second bedroom, on the first floor, is accessible via an internal staircase and surprises with its vaulted ceiling and bamboo parquet floors.
The true strength of the villa is the spacious outdoor area, spanning 220 square meters. The 150 square meter garden hosts a pool and a jacuzzi, perfect for enjoying the mild climate and sea views. The outdoor kitchen, protected by a pergola, is ideal for al fresco summer dinners, while the 70 square meter panoramic terrace and solarium offer a privileged setting for moments of relaxation and contemplation, immersed in unparalleled natural beauty.
This exclusive property on the Amalfi Coast offers a unique living experience, where the past intertwines with the present. Located in a strategic position that allows easy access to the main attractions of the coast, the villa is the perfect retreat for those seeking elegance, tranquility, and a deep connection with nature. A true emblem of the refined art of Italian living.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Situata nella splendida cornice di Conca dei Marini, una delle gemme della Costiera Amalfitana, questa incantevole villa storica è ora in vendita. Con una perfetta fusione tra fascino antico e comfort contemporaneo, la proprietà si estende su tre livelli per un totale di 140 mq di spazi interni, affiancati da 220 mq di aree esterne. Circondata da un panorama mozzafiato che abbraccia il mare e il paesaggio costiero, la villa incarna lusso e serenità.
Conca dei Marini, un borgo marinaro pittoresco immerso tra l'azzurro profondo del mare e il verde rigoglioso delle colline, è una delle località più esclusive della regione. Famosa per la sua quiete e le acque cristalline, rappresenta un rifugio perfetto per chi desidera immergersi nella bellezza incontaminata della Costiera, lontano dal caos delle mete più affollate. La posizione privilegiata della villa offre accesso diretto a splendide spiagge, come Capo di Conca e il suggestivo Fiordo di Furore, regalando esperienze uniche in un contesto che sembra sospeso nel tempo. In questo scenario incantevole, si puó godere di una vita autentica e tranquilla, circondati da un paesaggio che ha ispirato poeti e artisti per secoli.
L'origine storica della villa risale al XVII secolo, e la recente ristrutturazione ha mantenuto intatti i suoi tratti distintivi, valorizzando elementi architettonici originali come i soffitti a volta e le ceramiche antiche. I tre piani della villa, sapientemente integrati nel paesaggio, rivelano un design che celebra la tradizione senza rinunciare alla modernità. Il soggiorno, che rappresenta il fulcro della casa, è arricchito da un camino storico, mentre la cucina completamente attrezzata si affaccia su questa zona conviviale. Le camere da letto sono tutte uniche: la principale, al piano terra, è caratterizzata da un bagno en suite e un camino rivestito in ceramica antica, con un balcone che offre una vista mozzafiato sul mare. La seconda camera, al primo piano, è accessibile tramite una scala interna e stupisce con il suo soffitto a volta e pavimenti in parquet di bamboo.
Il vero punto di forza della villa è l'ampio spazio esterno, che si estende su 220 mq. Il giardino di 150 mq ospita una piscina e una jacuzzi, perfette per godere del clima mite e della vista sul mare. La cucina all'aperto, protetta da una pergola, è l'ideale per cene estive all'aperto, mentre il terrazzo panoramico di 70 mq e il solarium offrono una cornice privilegiata per momenti di relax e contemplazione, immersi in una bellezza naturale senza eguali.
Questa proprietà esclusiva nella Costiera Amalfitana rappresenta un'esperienza di vita unica, dove il passato si intreccia con il presente. Situata in una posizione strategica che consente di accedere facilmente alle principali attrazioni della costa, la villa è il perfetto rifugio per chi cerca eleganza, tranquillità e un contatto profondo con la natura. Un vero emblema della raffinata arte di vivere italiana.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m3 a
In der wunderschönen Umgebung von Conca dei Marini, einem der Juwelen der Amalfiküste, steht diese charmante historische Villa zum Verkauf. Mit einer perfekten Verschmelzung von antikem Charme und zeitgemäßem Komfort erstreckt sich das Anwesen über drei Ebenen mit insgesamt 140 qm Innenraum, ergänzt durch 220 qm Außenbereich. Eingebettet in eine atemberaubende Landschaft, die das Meer und die Küstenlandschaft umarmt, verkörpert die Villa Luxus und Gelassenheit.
Conca dei Marini, ein malerisches Fischerdorf zwischen dem tiefblauen Meer und den üppig grünen Hügeln, zählt zu den exklusivsten Orten der Region. Bekannt für seine Ruhe und kristallklaren Gewässer, ist es ein perfektes Refugium für diejenigen, die sich in die unberührte Schönheit der Amalfiküste eintauchen möchten, fernab vom Trubel der überfüllten Touristenziele. Die privilegierte Lage der Villa bietet direkten Zugang zu herrlichen Stränden wie Capo di Conca und dem beeindruckenden Fjord von Furore, und ermöglicht einzigartige Erlebnisse in einer Umgebung, die wie eingefroren in der Zeit wirkt. In dieser bezaubernden Kulisse kann man ein authentisches und ruhiges Leben genießen, umgeben von einer Landschaft, die seit Jahrhunderten Dichter und Künstler inspiriert.
Die historische Herkunft der Villa reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück, und die kürzliche Renovierung hat ihre charakteristischen Merkmale bewahrt, indem sie originale architektonische Elemente wie Gewölbedecken und antike Keramiken hervorgehoben hat. Die drei Etagen der Villa, geschickt in die Landschaft integriert, offenbaren ein Design, das die Tradition feiert, ohne auf Modernität zu verzichten. Das Wohnzimmer, das den Mittelpunkt des Hauses darstellt, ist mit einem historischen Kamin ausgestattet, während die voll ausgestattete Küche diesen geselligen Bereich überblickt. Die Schlafzimmer sind alle einzigartig: Das Hauptschlafzimmer im Erdgeschoss besticht durch ein eigenes Bad und einen mit antiker Keramik verkleideten Kamin sowie einen Balkon mit atemberaubendem Meerblick. Das zweite Schlafzimmer im ersten Stock, über eine interne Treppe erreichbar, überrascht mit seinem Gewölbedecken und Bambusparkettboden.
Die wahre Stärke der Villa ist der großzügige Außenbereich, der sich über 220 qm erstreckt. Der 150 qm große Garten beherbergt einen Pool und einen Whirlpool, die perfekt sind, um das milde Klima und den Blick auf das Meer zu genießen. Die Außenküche, geschützt von einer Pergola, ist ideal für sommerliche Mahlzeiten im Freien, während die 70 qm große Panoramaterrasse und das Solarium einen privilegierten Rahmen für Entspannungs- und Kontemplationsmomente bieten, eingetaucht in eine unvergleichliche natürliche Schönheit.
Dieses exklusive Anwesen an der Amalfiküste bietet ein einzigartiges Lebenserlebnis, in dem Vergangenheit und Gegenwart miteinander verschmelzen. In einer strategischen Lage, die einen einfachen Zugang zu den Hauptattraktionen der Küste ermöglicht, ist die Villa der perfekte Rückzugsort für diejenigen, die Eleganz, Ruhe und einen tiefen Kontakt zur Natur suchen. Ein wahres Symbol der raffinierten italienischen Lebensart.
Située dans le magnifique cadre de Conca dei Marini, l'une des perles de la côte amalfitaine, cette charmante villa historique est désormais à vendre. Avec une parfaite fusion entre le charme ancien et le confort contemporain, la propriété s'étend sur trois niveaux pour un total de 140 mètres carrés d'espaces intérieurs, accompagnés de 220 mètres carrés d'espaces extérieurs. Entourée par un panorama à couper le souffle qui embrasse la mer et le paysage côtier, la villa incarne le luxe et la sérénité.
Conca dei Marini, un pittoresque village de pêcheurs niché entre le bleu profond de la mer et le vert luxuriant des collines, est l'une des destinations les plus exclusives de la région. Célèbre pour sa tranquillité et ses eaux cristallines, elle représente un refuge parfait pour ceux qui souhaitent se plonger dans la beauté immaculée de la côte, loin du chaos des destinations les plus bondées. L'emplacement privilégié de la villa offre un accès direct à de magnifiques plages, telles que Capo di Conca et le pittoresque Fiordo di Furore, offrant des expériences uniques dans un cadre qui semble suspendu dans le temps. Dans ce cadre enchanteur, vous pourrez profiter d'une vie authentique et paisible, entouré d'un paysage qui a inspiré poètes et artistes depuis des siècles.
L'origine historique de la villa remonte au XVIIe siècle, et la récente rénovation a conservé ses caractéristiques distinctives intactes, mettant en valeur des éléments architecturaux originaux tels que les plafonds voûtés et les céramiques anciennes. Les trois étages de la villa, habilement intégrés dans le paysage, révèlent un design qui célèbre la tradition sans renoncer à la modernité. Le salon, qui est le cœur de la maison, est enrichi d'une cheminée historique, tandis que la cuisine entièrement équipée donne sur cette zone conviviale. Les chambres sont toutes uniques : la principale, au rez-de-chaussée, est caractérisée par une salle de bains attenante et une cheminée revêtue de céramiques anciennes, avec un balcon offrant une vue imprenable sur la mer. La deuxième chambre, au premier étage, est accessible par un escalier intérieur et surprend par son plafond voûté et son parquet en bambou.
Le véritable point fort de la villa est son vaste espace extérieur, s'étendant sur 220 mètres carrés. Le jardin de 150 mètres carrés accueille une piscine et un jacuzzi, parfaits pour profiter du climat doux et de la vue sur la mer. La cuisine extérieure, protégée par une pergola, est idéale pour les dîners estivaux en plein air, tandis que la terrasse panoramique de 70 mètres carrés et le solarium offrent un cadre privilégié pour des moments de détente et de contemplation, immergés dans une beauté naturelle sans pareille.
Cette propriété exclusive sur la côte amalfitaine représente une expérience de vie unique, où le passé se mêle au présent. Située dans un emplacement stratégique permettant un accès facile aux principales attractions de la côte, la villa est le refuge parfait pour ceux en quête d'élégance, de tranquillité et d'un contact profond avec la nature. Un véritable emblème de l'art de vivre raffiné à l'italienne.
Эта очаровательная историческая вилла расположена в Конка-деи-Марини, одной из жемчужин Амальфитанского побережья, и в настоящее время выставлена на продажу. Недвижимость представляет собой идеальное сочетание старинного очарования и современного комфорта, с тремя уровнями общей площадью 140 м² и 220 м² наружных пространств. Вилла окружена живописным видом на море и окружающий ландшафт, являясь символом роскоши и спокойствия.
Конка-деи-Марини, живописная прибрежная деревушка, окруженная глубоким синим морем и зелеными холмами, является одним из самых уникальных мест в регионе. Известная своим спокойствием и кристально чистой водой, она является идеальным местом для тех, кто хочет насладиться нетронутой красотой побережья Амальфи вдали от суеты более переполненных туристических направлений. Превосходное расположение виллы обеспечивает непосредственный доступ к великолепным пляжам, таким как Капо ди Конка и живописный Фьордо ди Фуроре, даруя уникальные впечатления в контексте, который кажется застывшим во времени. В этом завораживающем пейзаже можно наслаждаться подлинной и спокойной жизнью, окруженной ландшафтом, который вдохновлял поэтов и художников на протяжении веков.
История виллы уходит корнями в XVII век, и недавняя реконструкция сохранила её оригинальные черты, подчеркивая традиционные архитектурные элементы, такие как сводчатые потолки и старинная керамика. Три этажа виллы, мастерски интегрированные в ландшафт, демонстрируют дизайн, который празднует традиции, не отказываясь от современности. Гостиная, являющаяся сердцем дома, украшена историческим камином, а полностью оборудованная кухня открывается на эту социальную зону. Спальни имеют свои особенности: главная спальня на первом этаже оснащена собственной ванной комнатой и камином, отделанным старинной керамикой, а также балконом с видом на море. Вторая спальня на первом этаже доступна по внутренней лестнице и впечатляет своими сводчатыми потолками и паркетным полом из бамбука.
Истинное преимущество виллы — это просторная открытая территория площадью 220 м². Сад площадью 150 м² оснащен бассейном и джакузи, идеально подходящими для наслаждения мягким климатом и видом на море. Открытая кухня под навесом является идеальным местом для ужинов на свежем воздухе, в то время как панорамная терраса площадью 70 м² и солярий предоставляют прекрасные условия для отдыха и созерцания, окруженные несравненной природной красотой.
Этот уникальный объект недвижимости на Амальфитанском побережье представляет собой исключительный опыт жизни, где прошлое переплетается с настоящим. Вилла расположена в удобном месте, обеспечивая легкий доступ к основным достопримечательностям побережья, и является идеальным убежищем для тех, кто ищет элегантность, спокойствие и глубокую связь с природой. Настоящий символ итальянского искусства изысканной жизни.
Ubicada en el hermoso marco de Conca dei Marini, una de las joyas de la Costa Amalfitana, esta encantadora villa històrica está ahora en venta. Con una perfecta fusiòn entre encanto antiguo y comodidad contemporánea, la propiedad se extiende en tres niveles con un total de 140 metros cuadrados de espacios interiores, acompañados por 220 metros cuadrados de áreas exteriores. Rodeada por un impresionante panorama que abarca el mar y el paisaje costero, la villa encarna lujo y serenidad.
Conca dei Marini, un pintoresco pueblo pesquero sumergido entre el profundo azul del mar y el exuberante verde de las colinas, es uno de los lugares más exclusivos de la regiòn. Famoso por su tranquilidad y aguas cristalinas, representa un refugio perfecto para aquellos que desean sumergirse en la belleza incontaminada de la Costa, lejos del caos de destinos más concurridos. La privilegiada ubicaciòn de la villa ofrece acceso directo a hermosas playas, como Capo di Conca y el impresionante Fiordo di Furore, brindando experiencias únicas en un entorno que parece suspendido en el tiempo. En este encantador escenario, se puede disfrutar de una vida auténtica y tranquila, rodeado de un paisaje que ha inspirado a poetas y artistas durante siglos.
La historia de la villa se remonta al siglo XVII, y la reciente renovaciòn ha mantenido intactas sus características distintivas, realzando elementos arquitectònicos originales como los techos abovedados y las antiguas cerámicas. Los tres pisos de la villa, hábilmente integrados en el paisaje, revelan un diseño que celebra la tradiciòn sin renunciar a la modernidad. La sala de estar, que es el corazòn de la casa, está enriquecida con una chimenea històrica, mientras que la cocina totalmente equipada se abre a esta área social. Las habitaciones son todas únicas: la principal, en la planta baja, se caracteriza por un baño en suite y una chimenea revestida de cerámica antigua, con un balcòn que ofrece una vista impresionante al mar. La segunda habitaciòn, en el primer piso, es accesible a través de una escalera interna y sorprende con su techo abovedado y pisos de bambú.
El verdadero punto fuerte de la villa es el amplio espacio exterior, que se extiende en 220 metros cuadrados. El jardín de 150 metros cuadrados alberga una piscina y un jacuzzi, perfectos para disfrutar del clima suave y la vista al mar. La cocina al aire libre, protegida por una pérgola, es ideal para cenas al aire libre en verano, mientras que la terraza panorámica de 70 metros cuadrados y el solárium ofrecen un marco privilegiado para momentos de relajaciòn y contemplaciòn, inmersos en una belleza natural sin igual.
Esta exclusiva propiedad en la Costa Amalfitana representa una experiencia de vida única, donde el pasado se entrelaza con el presente. Situada en una posiciòn estratégica que permite acceder fácilmente a las principales atracciones de la costa, la villa es el refugio perfecto para quienes buscan elegancia, tranquilidad y un contacto profundo con la naturaleza. Un verdadero emblema de la refinada arte de vivir italiana.
这座迷人的历史别墅坐落在阿马尔菲海岸的珍珠——孔卡迪马里尼，目前正在出售。该物业完美融合了古老的魅力和现代的舒适，总面积140平方米，分布在三层楼上，并配有220平方米的户外空间。别墅被无与伦比的海洋和周围风景包围，象征着奢华与宁静。
孔卡迪马里尼，一个被深蓝色的海洋和郁郁葱葱的山丘环绕的迷人海滨村庄，是该地区最独特的地点之一。以其宁静和清澈的海水而闻名，是那些希望远离繁忙旅游胜地，享受阿马尔菲海岸原始美景的人们的理想圣地。别墅的绝佳位置提供了直接通往美丽沙滩的便利，如卡波迪孔卡和迷人的富罗雷峡湾，使每一刻都成为独特的体验。在这个迷人的场景中，您可以享受真实而宁静的生活，置身于曾经启发诗人和艺术家的风景之中。
别墅的历史可以追溯到17世纪，最近的翻修保持了其原始特点，保留了传统建筑元素，如拱顶和古老的陶瓷。别墅的三层楼巧妙地融入了自然风光，展现出既庆祝传统又不失现代感的设计。起居室是家中的核心，装饰有历史悠久的壁炉，而设备齐全的厨房则面向这个社交空间。卧室各具特色：位于底层的主卧室拥有套房浴室和覆有古老陶瓷的壁炉，还配有一个可以俯瞰大海的阳台。第二间卧室位于一楼，通过内部楼梯可达，以其拱顶天花板和竹木地板令人惊艳。
别墅的真正亮点是220平方米的广阔户外空间。150平方米的花园配有游泳池和按摩浴缸，非常适合享受温和的气候和海洋风光。户外的厨房位于凉棚下，是理想的户外晚餐场所，而70平方米的全景露台和日光浴场则提供了绝佳的放松和沉思场景，周围环绕着无与伦比的自然美景。
这处阿马尔菲海岸的独特物业代表了一种独特的生活体验，在这里，过去与现在交融。别墅位于一个便捷的位置，方便到达海岸的主要景点，是那些寻找优雅、宁静和深刻自然联系的理想避风港。真正体现了意大利优雅生活艺术的象征。
