Villa 5 sovrum, 228 m²

Fiumefreddo Bruzio, Cosenza (provins)

If you're looking for a property with sea and mountain views, which can be divided into two residential units, with a parking space and ready to move into immediately, this could be the ideal property. Located in the municipality of Fiumefreddo Bruzio, specifically in the Sanbiase area, but just 5 minutes from the historic center and 15 minutes from the marina and the sea, the approximately 228 sq m property is spread over three levels. The ground floor includes an entrance hall, kitchen, and dining room; the first floor, accessible via an internal staircase, features three bedrooms with balconies and bathrooms; the renovated second floor is accessible via an external staircase and comprises an entrance hall into the living room/kitchen, a master bedroom, and a single bedroom, both with balconies and bathrooms. The ground and second floors, with separate entrances, can be used as two independent residential units. The property boasts a private entrance with a driveway gate, a garage, and an ancillary room with a wood-burning oven. Both the ground and first floors feature independent wood-fired heating with radiators and original flooring. On the second floor, it features boiler heating, municipal water and sewer connections, a sunny location, sea and mountain views, and furnishings included in the price. What are you waiting for? Come and discover it! For information and viewings, contact Manuela Martire, real estate agent at iad-Italia, cell 00393479875649, email manuela.martire@iad-italia.it
Fiumefreddo Bruzio is a charming village located in the southern part of the province of Cosenza, about 45 minutes from Lamezia Terme International Airport, 15 minutes from Paola train station, and 10 minutes from Amantea train station. Its terrain begins at sea level and rises steeply, then more gradually, reaching the top of the mountains. Its historic center is a medieval village where, in addition to its castle known as the "Castle of the Valley," there are numerous religious buildings. Furthermore, in 1975, Sicilian artist Salvatore Fiume, having fallen in love with this small village, decided to paint some of the castle's interior and exterior walls and to place bronze statues facing the sea in the town's two small squares: one (the surfer girl) in Largo Torretta, which boasts a breathtaking sea view, and one (the medallion of fortune) in the Rupe area. A beautiful village rich in traditions and typical products waiting to be discovered.

Suchen Sie eine Immobilie mit Meer- und Bergblick, die sich in zwei Wohneinheiten aufteilen lässt, über einen Parkplatz verfügt und sofort bezugsfertig ist? Dann könnte dies die ideale Immobilie für Sie sein. Das ca. 228 m² große Anwesen befindet sich in der Gemeinde Fiumefreddo Bruzio, genauer gesagt im Stadtteil Sanbiase, nur 5 Minuten vom historischen Zentrum und 15 Minuten vom Yachthafen und Meer entfernt und erstreckt sich über drei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich Eingangsbereich, Küche und Esszimmer. Das erste Obergeschoss, erreichbar über eine Innentreppe, bietet drei Schlafzimmer mit Balkonen und Badezimmern. Das renovierte zweite Obergeschoss ist über eine Außentreppe zugänglich und umfasst einen Eingangsbereich mit angrenzendem Wohn-/Essbereich, ein Hauptschlafzimmer und ein Einzelzimmer, jeweils mit Balkon und Badezimmer. Erdgeschoss und zweites Obergeschoss verfügen über separate Eingänge und können als zwei unabhängige Wohneinheiten genutzt werden. Zur Immobilie gehören eine private Zufahrt mit Einfahrtstor, eine Garage und ein Nebenraum mit Holzofen. Sowohl Erdgeschoss als auch erstes Obergeschoss sind mit separaten Holzheizungen und Heizkörpern sowie originalen Holzböden ausgestattet. Im zweiten Stock erwartet Sie eine moderne Wohnung mit Heizung, Anschluss an die städtische Wasser- und Abwasserversorgung, sonniger Lage, Meer- und Bergblick sowie möbliert (im Preis inbegriffen). Worauf warten Sie noch? Überzeugen Sie sich selbst! Für Informationen und Besichtigungstermine kontaktieren Sie bitte Manuela Martire, Immobilienmaklerin bei iad-Italia, unter +39 347 987 5649 oder per E-Mail an manuela.martire@iad-italia.it.
Fiumefreddo Bruzio ist ein bezauberndes Dorf im Süden der Provinz Cosenza, etwa 45 Minuten vom internationalen Flughafen Lamezia Terme, 15 Minuten vom Bahnhof Paola und 10 Minuten vom Bahnhof Amantea entfernt. Das Gelände beginnt auf Meereshöhe und steigt zunächst steil, dann sanfter bis zu den Berggipfeln an. Der historische Ortskern ist ein mittelalterliches Dorf mit einer Burg, die auch als „Burg des Tals" bekannt ist, sowie zahlreichen Sakralbauten. 1975 verliebte sich der sizilianische Künstler Salvatore Fiume in das kleine Dorf und beschloss, Teile der Burgmauern innen und außen zu bemalen sowie Bronzestatuen mit Blick aufs Meer auf den beiden kleinen Plätzen aufzustellen: eine (das Surfermädchen) auf dem Largo Torretta mit atemberaubendem Meerblick und eine (das Glücksmedaillon) auf dem Rupe-Platz. Ein wunderschönes Dorf voller Traditionen und typischer Produkte, das darauf wartet, entdeckt zu werden.

Si vous recherchez une propriété avec vue sur mer et montagne, divisible en deux logements, avec parking et habitable immédiatement, cette maison pourrait être idéale. Située dans la commune de Fiumefreddo Bruzio, plus précisément dans le quartier de Sanbiase, à seulement 5 minutes du centre historique et 15 minutes du port de plaisance et de la mer, cette propriété d'environ 228 m² est répartie sur trois niveaux. Le rez-de-chaussée comprend un hall d'entrée, une cuisine et une salle à manger ; le premier étage, accessible par un escalier intérieur, dispose de trois chambres avec balcons et salles de bains ; le deuxième étage, rénové et accessible par un escalier extérieur, comprend un hall d'entrée donnant sur le séjour/cuisine, une suite parentale et une chambre, toutes deux avec balcons et salles de bains. Le rez-de-chaussée et le deuxième étage, avec entrées séparées, peuvent être utilisés comme deux logements indépendants. La propriété bénéficie d'une entrée privée avec portail, d'un garage et d'une dépendance avec poêle à bois. Le rez-de-chaussée et le premier étage sont équipés d'un chauffage au bois indépendant avec radiateurs et conservent leur parquet d'origine. Situé au deuxième étage, cet appartement bénéficie d'un chauffage central, du raccordement à l'eau courante et au tout-à-l'égout, d'une exposition ensoleillée, d'une vue imprenable sur la mer et la montagne, et est entièrement meublé. Qu'attendez-vous ? Venez le découvrir ! Pour plus d'informations et pour organiser une visite, veuillez contacter Manuela Martire, agent immobilier chez iad-Italia, au +39 347 987 56 49 ou par courriel à manuela.martire@iad-italia.it
Fiumefreddo Bruzio est un charmant village situé au sud de la province de Cosenza, à environ 45 minutes de l'aéroport international de Lamezia Terme, 15 minutes de la gare de Paola et 10 minutes de celle d'Amantea. Son relief, d'abord au niveau de la mer, s'élève abruptement puis plus doucement jusqu'au sommet des montagnes. Son centre historique est un village médiéval où, outre son château surnommé le « Château de la Vallée », se dressent de nombreux édifices religieux. En 1975, l'artiste sicilien Salvatore Fiume, tombé sous le charme de ce petit village, décida de peindre certains murs intérieurs et extérieurs du château et d'installer des statues de bronze face à la mer sur les deux petites places du village : l'une (la surfeuse) sur Largo Torretta, qui offre une vue imprenable sur la mer, et l'autre (le médaillon de la fortune) sur la place Rupe. Un magnifique village, riche de traditions et de produits typiques, qui ne demande qu'à être découvert.

Si busca una propiedad con vistas al mar y a la montaña, que pueda dividirse en dos viviendas, con plaza de aparcamiento y lista para entrar a vivir de inmediato, esta podría ser la propiedad ideal. Ubicada en el municipio de Fiumefreddo Bruzio, concretamente en la zona de Sanbiase, a tan solo 5 minutos del centro histórico y a 15 minutos del puerto deportivo y del mar, la propiedad de aproximadamente 228 m² se distribuye en tres niveles. La planta baja incluye un vestíbulo, cocina y comedor; la primera planta, accesible mediante una escalera interior, cuenta con tres dormitorios con balcón y baño; la segunda planta, reformada, es accesible mediante una escalera exterior y comprende un vestíbulo que da al salón-cocina, un dormitorio principal y un dormitorio individual, ambos con balcón y baño. La planta baja y la segunda planta, con entradas independientes, pueden utilizarse como dos viviendas independientes. La propiedad dispone de una entrada privada con puerta de acceso para vehículos, garaje y una habitación anexa con horno de leña. Tanto la planta baja como la primera planta cuentan con calefacción independiente de leña con radiadores y suelos originales. En la segunda planta, dispone de calefacción por caldera, conexiones de agua y alcantarillado municipales, una ubicación soleada, vistas al mar y a la montaña, y mobiliario incluido en el precio. ¿A qué esperas? ¡Ven a descubrirlo! Para más información y visitas, contacta con Manuela Martire, agente inmobiliaria de iad-Italia, móvil +39 3479875649, correo electrónico manuela.martire@iad-italia.it
Fiumefreddo Bruzio es un pueblo encantador situado en el sur de la provincia de Cosenza, a unos 45 minutos del aeropuerto internacional de Lamezia Terme, a 15 minutos de la estación de tren de Paola y a 10 minutos de la estación de tren de Amantea. Su terreno comienza al nivel del mar y asciende abruptamente, para luego suavizarse, hasta alcanzar la cima de las montañas. Su centro histórico es un pueblo medieval donde, además de su castillo conocido como el "Castillo del Valle", se encuentran numerosos edificios religiosos. Además, en 1975, el artista siciliano Salvatore Fiume, enamorado de este pequeño pueblo, decidió pintar algunas de las paredes interiores y exteriores del castillo y colocar estatuas de bronce mirando al mar en las dos pequeñas plazas del pueblo: una (la surfista) en Largo Torretta, que cuenta con una impresionante vista al mar, y otra (el medallón de la fortuna) en la zona de Rupe. Un hermoso pueblo rico en tradiciones y productos típicos que espera ser descubierto.