This magnificent medieval castle in Emilia Romagna stands on imposing rocky spurs overlooking the Marecchia valley, offering a 360° extraordinary view of the surrounding landscapes. Built in the 12th century, the castle, initially owned by the church, later passed on to various noble families, including the Malatesta. After the Second World War, due to partial collapses, the property was purchased by a family of farmers.
In 2000, a vast renovation was undertaken, returning the building to its former glory. Today, the fortress houses a tourist-accommodation structure on three levels, with a modern restaurant and a hotel with 13 air-conditioned rooms, expandable to 70. A large panoramic room on the upper floor completes the offer. Surrounded by a 1.8-hectare park, the property covers an area of 3,000 square meters.
Traces of the ancient fortifications remain, including two circular towers, a cistern, and part of the original walls. It is said that in the dungeons of the fortress Gianciotto Malatesta was killed, the man who, consumed by jealousy, murdered his wife Francesca and his brother Paolo, protagonists of Dante's famous Inferno episode. Currently, the castle is suitable for transformation into conference centers, wellness facilities, or exclusive residences.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Questo magnifico castello medievale in Emilia Romagna sorge su imponenti speroni rocciosi che dominano la valle del Marecchia, offrendo una vista straordinaria a 360° sui paesaggi circostanti. Costruito nel XII secolo, il castello, inizialmente di proprietà ecclesiastica, passó successivamente a diverse famiglie nobili, tra cui i Malatesta. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, in seguito a parziali crolli, la proprietà fu acquistata da una famiglia di agricoltori.
Nel 2000, è stata intrapresa una vasta ristrutturazione che ha riportato l'edificio al suo antico splendore. Oggi, la fortezza ospita una struttura turistico-ricettiva su tre livelli, con un ristorante moderno e un hotel con 13 camere climatizzate, ampliabili fino a 70. Una grande sala panoramica al piano superiore completa l'offerta. Circondata da un parco di 1,8 ettari, la proprietà copre una superficie di 3.000 mq.
Rimangono tracce delle antiche fortificazioni, tra cui due torri circolari, una cisterna e parte delle mura originali. Si narra che nei sotterranei della rocca fu ucciso Gianciotto Malatesta, colui che, preso dalla gelosia, assassinó sua moglie Francesca e il fratello Paolo, protagonisti del famoso episodio dell'Inferno di Dante. Attualmente, il castello è adatto per trasformazioni in centri congressi, benessere o residenze esclusive.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m2 a
Diese prächtige mittelalterliche Burg in der Emilia Romagna liegt auf imposanten Felsvorsprüngen, die das Marecchia-Tal dominieren und einen außergewöhnlichen 360°-Blick auf die umliegende Landschaft bieten. Im 12. Jahrhundert erbaut, war die Burg zunächst im Besitz der Kirche und ging später an verschiedene Adelsfamilien, darunter die Malatesta. Nach dem Zweiten Weltkrieg, infolge teilweiser Einstürze, wurde das Anwesen von einer Bauernfamilie gekauft.
Im Jahr 2000 wurde eine umfangreiche Renovierung durchgeführt, die das Gebäude in seinen alten Glanz zurückversetzte. Heute beherbergt die Festung eine touristische Einrichtung auf drei Ebenen, mit einem modernen Restaurant und einem Hotel mit 13 klimatisierten Zimmern, erweiterbar auf bis zu 70. Ein großer Panoramasaal im obersten Stockwerk rundet das Angebot ab. Umgeben von einem 1,8 Hektar großen Park erstreckt sich das Anwesen über eine Fläche von 3.000 Quadratmetern.
Spuren der alten Befestigungen, darunter zwei runde Türme, ein Zisterne und Teile der originalen Mauern, sind noch vorhanden. Es wird berichtet, dass Gianciotto Malatesta in den Kellern der Burg getötet wurde, der aus Eifersucht seine Frau Francesca und seinen Bruder Paolo ermordete, die Protagonisten der berühmten Szene aus Dantes "Inferno". Derzeit eignet sich die Burg für die Umwandlung in Konferenzzentren, Wellnessbereiche oder exklusive Residenzen.
Ce magnifique château médiéval en Émilie-Romagne est perché sur d'imposants éperons rocheux dominant la vallée de la Marecchia, offrant une vue extraordinaire à 360° sur les paysages environnants. Construit au XIIe siècle, le château, initialement propriété ecclésiastique, passa ensuite entre les mains de différentes familles nobles, dont les Malatesta. Après la Seconde Guerre mondiale, suite à des effondrements partiels, la propriété fut achetée par une famille d'agriculteurs.
En l'an 2000, une vaste rénovation a été entreprise pour redonner à l'édifice son ancienne splendeur. Aujourd'hui, la forteresse abrite une structure touristique sur trois niveaux, avec un restaurant moderne et un hôtel de 13 chambres climatisées, extensibles jusqu'à 70. Une grande salle panoramique à l'étage complète l'offre. Entourée d'un parc de 1,8 hectares, la propriété couvre une superficie de 3 000 mètres carrés.
Des traces des anciennes fortifications subsistent, incluant deux tours circulaires, une citerne et une partie des murs originaux. On raconte que Gianciotto Malatesta fut tué dans les sous-sols de la forteresse, lui qui, consumé par la jalousie, assassina sa femme Francesca et son frère Paolo, protagonistes du célèbre épisode de l'Enfer de Dante. Actuellement, le château se prête à des transformations en centres de congrès, de bien-être ou en résidences exclusives.
Этот великолепный средневековый замок в Эмилии-Романье возвышается на крутых скалах, доминирующих над долиной Мареккья, предлагая захватывающий вид на 360° на окружающие пейзажи. Замок был построен в XII веке, изначально принадлежал церкви, а затем перешел к нескольким знатным семьям, включая Малатеста. После Второй мировой войны, в результате частичных разрушений, имущество было приобретено семьей фермеров.
В 2000 году была проведена масштабная реставрация, которая вернула зданию его прежнее величие. Сегодня крепость представляет собой туристический объект на трех уровнях с современным рестораном и отелем на 13 кондиционируемых номеров, с возможностью расширения до 70. На верхнем этаже расположена большая панорамная комната. Вокруг замка находится парк площадью 1,8 га, а общая площадь здания составляет 3000 кв. метров.
Сохранились следы старых укреплений, включая две круглые башни, цистерну и часть оригинальных стен. Легенда гласит, что в подземельях замка был убит Джанчотто Малатеста, который из ревности убил свою жену Франческу и брата Паоло, воспетых Данте в «Божественной комедии». Сейчас замок может быть преобразован в конференц-центр, оздоровительный комплекс или престижную резиденцию.
Este magnífico castillo medieval en Emilia Romagna se encuentra en imponentes salientes rocosos que dominan el valle del Marecchia, ofreciendo una vista extraordinaria de 360° sobre los paisajes circundantes. Construido en el siglo XII, el castillo, inicialmente propiedad eclesiástica, pasò posteriormente a varias familias nobles, incluyendo los Malatesta. Después de la Segunda Guerra Mundial, debido a derrumbes parciales, la propiedad fue adquirida por una familia de agricultores.
En el año 2000, se iniciò una amplia restauraciòn que devolviò al edificio su antiguo esplendor. Hoy en día, la fortaleza alberga una estructura turístico-hotelera en tres niveles, con un restaurante moderno y un hotel con 13 habitaciones climatizadas, ampliables hasta 70. Una gran sala panorámica en el piso superior completa la oferta. Rodeada por un parque de 1,8 hectáreas, la propiedad cubre una superficie de 3.000 metros cuadrados.
Quedan rastros de las antiguas fortificaciones, incluyendo dos torres circulares, una cisterna y parte de las murallas originales. Se dice que en los sòtanos del castillo fue asesinado Gianciotto Malatesta, quien, consumido por los celos, matò a su esposa Francesca y a su hermano Paolo, protagonistas del famoso episodio del Infierno de Dante. Actualmente, el castillo es adecuado para transformaciones en centros de congresos, bienestar o residencias exclusivas.
这座宏伟的中世纪城堡位于艾米利亚-罗马涅大区，矗立在俯瞰马雷基亚山谷的峭壁上，提供360度壮丽的全景视野。该城堡建于12世纪，最初归教会所有，随后转手给包括马拉泰斯塔家族在内的多户贵族家庭。二战后，部分坍塌的城堡由一个农民家庭购得。
2000年，城堡进行了大规模的修复，重现了昔日的辉煌。如今，这座堡垒被用作旅游接待设施，共有三层楼，设有一家现代化的餐厅和13间带空调的客房，且有扩展至70间的潜力。顶层设有一个可欣赏全景的大型厅堂。物业周围环绕着1.8公顷的公园，建筑面积达3000平方米。
古老的城堡建筑仍留有一些遗迹，包括两座圆形塔楼、一个蓄水池和部分原始城墙。据传说，马拉泰斯塔的詹乔托因嫉妒杀死妻子弗朗西斯卡和其兄弟保罗，而他本人于1304年在堡垒的地牢中被杀。该城堡现适合改造为会议中心、健康中心或豪华住宅。
