The property is located in a part of Salento near the eastern coast, exactly halfway between Otranto and Santa Maria di Leuca. The estate consists of multiple buildings, the main one being a historic property: a castle example of medieval fortification, not very large, currently restored according to the principles of conservative restoration required by the Ministry of Cultural Heritage, and also adapted to maintain its original architectural morphology as a hospitality structure with luxurious bedrooms. The estate includes three other buildings made of recent constructions from the late 1800s, as well as a dovecote tower from the same period as the castle, which represents an additional trace of the original, more extensive nucleus. All is connected through a park of 12,000 square meters, currently landscaped with equipped green areas where residents and guests can stay, and which also features a swimming pool usable during the warmer seasons. The other two buildings, named Barn and Dovecote, have been adapted to accommodate luxurious rooms with beds and bathrooms, enjoying the park area situated between the medieval original structure. The castle, the main building, on the ground floor hosts large rooms, all furnished with valuable furnishings, a library, and a large kitchen serving as a Guest House for the property, all overlooking an internal courtyard within the walls, where a prestigious covered area with outdoor furniture remains, along with a garden with lawn. Currently, there are 1,800 square meters of usable space, including about 14 rooms with bathrooms. The building called Dovecote currently has four rooms with bathrooms, occupying part of the 400 square meters available, already divided into rooms with services. With just interior furnishing, an additional four bedrooms with bathrooms can be created to add to the existing 14. The structure can be used both as a private residence and as a Boutique Hotel. The remaining rooms, which only need to be furnished, could be converted into another four or five bedrooms with bathrooms to increase the number of rooms available for a boutique hotel offer.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
L'immobile si trova in una zona del Salento vicina alla costa orientale esattamente a metà strada tra Otranto e Santa Maria di Leuca.
L'immobile è costituito da più corpi di fabbrica di cui quello principale è un immobile storico : si tratta di un castello esempio di fortificazione di epoca medievale, non di grandi dimensioni , attualmente restaurata, secondo i canoni del restauro conservativo richiesto dal Ministero dei Beni Culturali ed è stata anche adattata mantenendo la morfologia architettonica originaria ad struttura ricettiva con camere da letto lussuose.
Fanno parte del compendio altri tre corpi di fabbrica costituiti da edificazioni recenti del fine secolo 800 , oltre ad una torre Colombaia coeva al castello che costituisce un ulteriore traccia storia di quello che doveva essere un nucleo originario più esteso . Il tutto collegato attraverso un parco di 12.000 metri quadrati attualmente sistemato a verde attrezzato dove possono sostare i residenti gli ospiti della struttura e dove si trova anche una piscina utilizzabile nel tempo libero nelle stagioni più calde.
Gli altri due i corpi di fabbrica denominati, Fienile e Colombaia sono stati adattati ed accolgono le camere lussuose con letto e con bagni e che fruiscono del parco che rimane tra la struttura originaria medievale .
Il castello , la struttura principale, ospita al piano terra anche delle ampie sale tutte quante arredate con immobili di pregio , una biblioteca , una grande cucina che serve da Guest House per la struttura , il tutto con affaccio su corte interna alle mura ove rimane una prestigiosa struttura coperta con arredi da esterni oltre alla parte di giardino con prato .
Attualmente sono disponibili 1800 metri quadrati calpestabili con circa 14 stanze con bagno .
nel corpo di fabbrica denominato Colombaia attualmente sono allocate quattro camere con bagni ,occupando una parte dei 400 mq coperti disponibili e già articolati in camere con servizi . Con un intervento di solo allestimento si possono realizzare ulteriori 4 camere da letto con bagno da aggiungere alle altre 14.
La struttura nasce e può essere comunque utilizzata come residenza privata oltre che come Boutique Hotel.
Nelle restanti stanze che necessitano solo di essere allestite si possono realizzare altre quattro o cinque camere da letto con bagno per arricchire il numero di stanze come offerta di boutique hotel.
Das Anwesen befindet sich in einem Teil des Salento in der Nähe der Ostküste, genau auf halbem Weg zwischen Otranto und Santa Maria di Leuca. Das Anwesen besteht aus mehreren Gebäuden, wobei das Hauptgebäude eine historische Immobilie ist: ein Beispiel mittelalterlicher Befestigungsanlagen, nicht sehr groß, derzeit restauriert nach den Prinzipien des konservierenden Denkmalschutzes, die vom Kulturministerium gefordert werden, und auch angepasst wurde, um die ursprüngliche architektonische Morphologie als Unterkunft mit luxuriösen Schlafzimmern zu bewahren. Zur Anlage gehören drei weitere Gebäude, die aus jüngeren Bauten des späten 19. Jahrhunderts bestehen, sowie ein Taubenturm aus derselben Zeit wie das Schloss, der eine weitere Spur des ursprünglich größeren Kernbereichs darstellt. Alles ist verbunden durch einen park von 12.000 Quadratmetern, der derzeit als grüner, ausgestatteter Bereich gestaltet ist, in dem Bewohner und Gäste verweilen können, zudem gibt es einen Pool, der in den wärmeren Jahreszeiten genutzt werden kann. Die anderen beiden Gebäude, genannt Scheune und Turtelturm, wurden umgebaut, um luxuriöse Zimmer mit Betten und Bädern zu beherbergen, die den Park zwischen der historischen Kernstruktur umgeben. Das Schloss, das Hauptgebäude, im Erdgeschoss beherbergt große Räume, alle mit hochwertigen Möbeln ausgestattet, eine Bibliothek und eine große Küche, die als Gästehaus für die Anlage dient, alles mit Blick auf einen Innenhof innerhalb der Mauern, wo eine prestigeträchtige überdachte Fläche mit Außeneinrichtung sowie ein Garten mit Rasen verbleibt. Derzeit stehen 1800 Quadratmeter bewohnbare Fläche zur Verfügung, mit circa 14 Zimmern mit Bad. Das Gebäude namens Turtelturm verfügt derzeit über vier Zimmer mit Bädern, die einen Teil der verfügbaren 400 m² beanspruchen und bereits in Zimmer mit Sanitäranlagen unterteilt sind. Mit nur einer Einrichtungsmaßnahme können weitere vier Schlafzimmer mit Bad hinzugefügt werden, um die bestehenden 14 zu ergänzen. Die Struktur kann sowohl als Privatwohnung als auch als Boutique-Hotel genutzt werden. In den restlichen Räumen, die nur noch eingerichtet werden müssen, können weitere vier oder fünf Schlafzimmer mit Bad geschaffen werden, um die Anzahl der Zimmer für ein Boutique-Hotel zu erhöhen.
Le bien se trouve dans une zone du Salento proche de la côte orientale, précisément à mi-chemin entre Otranto et Santa Maria di Leuca. La propriété se compose de plusieurs bâtiments, le principal étant un bâtiment historique : un château exemplaire d'une fortification médiévale, de petite taille, actuellement restauré selon les principes de restauration conservatrice exigés par le Ministère des Biens Culturels, et également adapté pour conserver sa morphologie architecturale originelle en tant que structure d'accueil avec des chambres de luxe. L'ensemble comprend trois autres bâtiments construits à la fin du XIXe siècle, ainsi qu'une tour colombaire de la même époque que le château, qui constitue une trace supplémentaire de ce qui devait être un noyau originel plus étendu. Le tout est relié par un parc de 12 000 mètres carrés, actuellement aménagé en espace vert équipé où résident et accueillent les invités, et où se trouve aussi une piscine utilisable pendant les saisons plus chaudes. Les deux autres bâtiments, nommés Grange et Colombaire, ont été adaptés pour accueillir des chambres luxueuses avec lit et salle de bain, profitant du parc situé entre la structure médiévale d'origine. Le château, la structure principale, au rez-de-chaussée abrite de grandes salles, toutes meublées avec des meubles précieux, une bibliothèque et une grande cuisine servant de Guest House pour la propriété, le tout donnant sur une cour intérieure dans les murs, où subsiste une structure couverte prestigieuse avec mobilier d'extérieur, ainsi qu'une partie du jardin avec pelouse. Actuellement, il y a 1800 mètres carrés de surface utilisable, comprenant environ 14 chambres avec salle de bain. Le bâtiment appelé Colombaire comprend actuellement quatre chambres avec salles de bain, occupant une partie des 400 m² couverts disponibles, déjà aménagés avec des chambres et des services. Avec une simple mise en place, il est possible de réaliser quatre chambres supplémentaires avec salles de bain pour ajouter aux 14 existantes. La structure peut être utilisée comme résidence privée ou comme Boutique Hôtel. Dans les autres pièces qui nécessitent uniquement d’être aménagées, il est possible de créer encore quatre ou cinq chambres avec salle de bain pour augmenter le nombre de chambres proposées en tant que boutique-hôtel.
Имение расположено в части Саленти недалеко от восточного побережья, точно на полпути между Оратанто и Санта-Мария ди Лукa. В владении несколько зданий, основное — историческая недвижимость: крепость, пример средневекового укрепления, небольшая по размеру, в настоящее время отреставрированная в соответствии с требованиями Министерства культурного наследия и адаптированная для сохранения своей оригинальной архитектурной формы как гостевой комплекс с роскошными спальнями. к владению относятся еще три здания, построенные в конце 1800-х годов, а также башня-голубятня того же периода, что и замок, что является дополнительной исторической чертой исходного более крупного ядра. Всё соединено парком площадью 12 000 квадратных метров, который сейчас обустроен как зеленая зона с удобствами, где могут находиться жители и гости, а также расположен бассейн, используемый в теплое время года. Два других здания, называемые Амбар и Голубятня, были переоборудованы для размещения роскошных комнат с кроватями и ванными, расположенных в парке между исходной средневековой структурой. Замок, основное здание, на первом этаже содержит просторные помещения, все обставленные дорогой мебелью, библиотеку и большую кухню, которая служит гостевым домом, всё выходит во внутренний двор внутри стен, где остается престижная крытая зона с уличной мебелью, а также сад с газоном. В настоящее время доступно 1800 квадратных метров жилой площади, примерно 14 комнат с ванными. В здании, называемом Голубятня, расположены четыре комнаты с ванными, занимающие часть из 400 доступных квадратных метров, уже разбитых на комнаты с санузлами. Простая обстановка позволяет создать еще четыре спальни с ванными, которых можно добавить к существующим 14. Структура может использоваться как частное жилье, так и как бутик-отель. В оставшихся комнатах, которые требуют лишь оформления, можно сделать еще четыре или пять комнат с ванными, чтобы увеличить число комнат для бутик-отеля.
