SOGLIANO CAVOUR - CENTER
In the ancient heart of Sogliano Cavour, where stone tells noble stories and every corner resonates with authenticity, stands a prestigious 19th-century noble palace, a true architectural masterpiece that embodies the charm of a refined and unique era.
Overlooking the main square, nestled among the village's most charming streets, the building has multiple entrances, encompassing over 2,000 square meters of indoor space, 22 bedrooms and 5 bathrooms, large panoramic terraces, and a 1,455 square meter internal garden that pulsates like a silent, green heart.
The property is spread over multiple levels and its corner location allows for independent entrances for easier division of the internal spaces for different uses (residential, offices, showroom, etc.)
The 260-square-meter ground floor houses the noble family's historic study and two elegant reception halls, along with numerous utility and storage rooms covering 780 square meters, historically used for the production of oil and wine. These spaces testify to the artisanal and productive vocation that has characterized the residence over the years.
The upper floor is accessible from two separate entrances, both of which connect to the garden, an element that enhances the functionality of the residence, ensuring privacy, independence, and a harmonious continuity between internal and external spaces.
Climbing the ancient stone staircase, you reach the 995m2 main floor, where you are greeted by a neo-Gothic setting with theatrical charm.
Thus begins a fascinating journey through time: original mosaics by the Peluso Brothers, baroque frescoes, polychrome stained glass windows, star-shaped and barrel-vaulted ceilings.
Among the most striking artistic gems is a room decorated in Chinoiserie style, with frescoes depicting oriental landscapes, delicate floral motifs, and masterfully painted exotic figures, a testament to the cosmopolitan taste and refined cultural sensibility of the family that owned it. From the Rococo splendor of the state room, with its refined stucco, gilded mirrors, and precious fabrics, one is then enveloped by the solemn atmosphere of the Baroque room and the austere elegance of the Neo-Gothic room.
A succession of harmoniously orchestrated suggestions that make this residence an authentic paradise of nineteenth-century eclecticism.
Spacious reception rooms, master bedrooms, and numerous panoramic terraces offering breathtaking views of the village and garden, creating a perfect blend of interior and exterior. Service areas with star-vaulted and barrel-vaulted ceilings complete the home's functional offerings.
Among the most valuable rooms on the main floor are pictorial decorations by Pietro Della Gatta, a Galatina-born artist active in the early 1900s. His signature, dated 1931, is still visible on one of the paintings, a testament to the refined craftsmanship that further enhances the interiors. His works are distinguished by their delicate colors, elegant compositions, and decorative harmony, perfectly in keeping with the noble style of the residence.
In the basement, with a surface area of approximately 430 m2, there are ancient cellars and storage rooms in living stone, an added value
rare: the productive soul of the building.
Completing the property, at the rear and with independent access from Via Galatina, are two industrial warehouses totaling 2,000 m2, in addition to 600 m2 of warehouse space.
Thanks to their independent access and configuration, these spaces can be easily separated and sold separately from the entire building. The spacious and versatile spaces are suitable for multiple uses: an expansion of a hospitality facility, a cultural center, a spa, or an exhibition gallery. They also represent an interesting investment opportunity for developers or real estate developers, with potential development as a building site for residential units, subject to compliance...
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
SOGLIANO CAVOUR - CENTRO
Nel cuore antico di Sogliano Cavour, dove la pietra racconta storie nobili e ogni scorcio vibra di autenticità, sorge uno prestigioso Palazzo Nobiliare ottocentesco, vero capolavoro architettonico che incarna il fascino di un'epoca raffinata e irripetibile.
Affacciato sulla piazza principale, incastonato tra le vie più suggestive del borgo, il palazzo ha diversi ingressi, con i suoi oltre 2.000 mq coperti, 22 camere e 5 bagni, ampie terrazze panoramiche e un giardino interno da 1.455 mq che pulsa come un cuore verde e silenzioso.
La proprietà si sviluppa su più livelli e la sua collocazione angolare consente ingressi indipendenti per una suddivisione più agevole degli spazi interni per usi differenti (residenziale, uffici, showroom, ecc.)
Al piano terra per 260mq, si trovano uno studio storico della famiglia nobiliare e due eleganti atri di rappresentanza e, per 780 metri quadrati, numerosi locali di servizio e deposito, storicamente destinati alla produzione di olio e vino. Questi spazi testimoniano la vocazione artigianale e produttiva che ha caratterizzato la dimora nel corso degli anni.
il piano superiore è accessibile da due distinti ingressi, entrambi collegati al giardino, elemento che valorizza la funzionalità della residenza, garantendo privacy, indipendenza e una continuità armoniosa tra ambienti interni e spazi esterni.
Salendo l'antica scala in pietra, si accede al piano nobile di 995mq, accolti da una scenografia neogotica dal fascino teatrale.
Inizia così un viaggio affascinante nel tempo: mosaici originali dei Fratelli Peluso, affreschi barocchi, vetrate policrome, soffitti a stella e a botte.
Tra le gemme artistiche più sorprendenti si trova una stanza decorata in stile chinoiserie, con affreschi che riproducono paesaggi orientali, motivi floreali delicati e figure esotiche dipinte con maestria, testimonianza del gusto cosmopolita e della raffinata sensibilità culturale della famiglia proprietaria dal fasto rococò del salone di rappresentanza, con i suoi stucchi raffinati, specchi dorati e tessuti preziosi per poi lasciarsi avvolgere dalle atmosfere solenni della camera barocca e dall'eleganza austera della camera neogotica.
Un susseguirsi di suggestioni, armoniosamente orchestrate, che fanno di questa dimora un autentico paradiso dell'eclettismo ottocentesco.
Ampie sale di rappresentanza, camere padronali e numerose terrazze panoramiche che regalano vedute mozzafiato sul borgo e sul giardino, creando un connubio perfetto tra interno ed esterno. Ambienti di servizio con soffitti voltati a stella e a botte completano l'offerta funzionale della dimora.
Tra gli ambienti di maggior pregio del piano nobile spiccano decorazioni pittoriche firmate da Pietro Della Gatta, artista originario di Galatina attivo nei primi anni del Novecento. La sua firma, datata 1931, è ancora visibile su uno dei dipinti, a testimonianza dell'intervento di raffinata maestria che impreziosisce ulteriormente gli interni. Le sue opere si distinguono per la delicatezza dei colori, le composizioni eleganti e l'armonia decorativa, in perfetta sintonia con lo stile nobiliare della residenza.
Nel seminterrato, con una superficie di circa 430 mq, si trovano antiche cantine e depositi in pietra viva, un valore aggiunto
raro: l'anima produttiva del palazzo.
A completare la proprietà, sul retro e con accesso indipendente da Via Galatina, sorgono due capannoni industriali per un totale di 2.000 mq, oltre a 600 mq di magazzini.
Grazie alla loro autonomia di accesso e configurazione, tali spazi possono essere facilmente scorporati e oggetto di vendita separata rispetto all'intero palazzo. Gli ambienti, ampi e versatili, si prestano a molteplici destinazioni: ampliamento della struttura ricettiva, centro culturale, spa, galleria espositiva. Rappresentano inoltre un'interessante opportunità di investimento per costruttori o operatori immobiliari, con...
SOGLIANO CAVOUR - ZENTRUM
Im historischen Herzen von Sogliano Cavour, wo Stein edle Geschichten erzählt und jede Ecke von Authentizität zeugt, steht ein prestigeträchtiger Adelspalast aus dem 19. Jahrhundert, ein wahres architektonisches Meisterwerk, das den Charme einer raffinierten und einzigartigen Epoche verkörpert.
Das Gebäude mit Blick auf den Hauptplatz, eingebettet in die charmantesten Straßen des Dorfes, verfügt über mehrere Eingänge, umfasst über 2.000 Quadratmeter Innenfläche, 22 Schlafzimmer und 5 Badezimmer, große Panoramaterrassen und einen 1.455 Quadratmeter großen Innengarten, der wie ein stilles, grünes Herz pulsiert.
Das Objekt erstreckt sich über mehrere Ebenen und seine Ecklage ermöglicht separate Eingänge, was eine einfachere Aufteilung der Innenräume für verschiedene Nutzungen (Wohnen, Büros, Ausstellungsraum usw.) ermöglicht.
Das 260 Quadratmeter große Erdgeschoss beherbergt das historische Arbeitszimmer der Adelsfamilie und zwei elegante Empfangssäle sowie zahlreiche Wirtschafts- und Lagerräume mit einer Gesamtfläche von 780 Quadratmetern, die historisch für die Öl- und Weinherstellung genutzt wurden. Diese Räumlichkeiten zeugen von der handwerklichen und produktiven Ausrichtung, die das Anwesen über die Jahrhunderte geprägt hat.
Das Obergeschoss ist über zwei separate Eingänge zugänglich, die beide mit dem Garten verbunden sind. Dieses Element erhöht die Funktionalität der Residenz und gewährleistet Privatsphäre, Unabhängigkeit und einen harmonischen Übergang zwischen Innen- und Außenräumen.
Über die alte Steintreppe gelangt man in das 995 m² große Erdgeschoss, wo einen ein neugotisches Ambiente mit theatralischem Charme empfängt.
So beginnt eine faszinierende Zeitreise: Originalmosaiken der Gebrüder Peluso, barocke Fresken, polychrome Glasfenster, sternförmige und tonnengewölbte Decken.
Zu den beeindruckendsten Kunstschätzen zählt ein im Chinoiserie-Stil gestalteter Raum mit Fresken orientalischer Landschaften, zarter Blumenmotive und meisterhaft gemalter exotischer Figuren - ein Zeugnis des kosmopolitischen Geschmacks und des feinen kulturellen Empfindens der damaligen Besitzerfamilie. Vom Rokoko-Prachtraum mit seinem edlen Stuck, den vergoldeten Spiegeln und kostbaren Stoffen gelangt man schließlich in die feierliche Atmosphäre des Barocksaals und die schlichte Eleganz des neugotischen Raumes.
Eine Reihe harmonisch aufeinander abgestimmter Elemente, die diese Residenz zu einem authentischen Paradies des Eklektizismus des 19. Jahrhunderts machen.
Großzügige Empfangsräume, luxuriöse Schlafzimmer und zahlreiche Panoramaterrassen mit atemberaubendem Blick auf das Dorf und den Garten schaffen eine harmonische Verbindung von Innen- und Außenbereich. Wirtschaftsräume mit Stern- und Tonnengewölben runden das funktionale Angebot des Hauses ab.
Zu den wertvollsten Räumen im Erdgeschoss zählen die Gemälde von Pietro Della Gatta, einem in Galatina geborenen Künstler, der Anfang des 20. Jahrhunderts wirkte. Seine Signatur aus dem Jahr 1931 ist noch heute auf einem der Gemälde zu sehen und zeugt von der hohen Kunstfertigkeit, die die Innenräume zusätzlich aufwertet. Seine Werke zeichnen sich durch zarte Farben, elegante Kompositionen und dekorative Harmonie aus, die perfekt zum noblen Stil des Hauses passen.
Im Untergeschoss mit einer Fläche von ca. 430 m² befinden sich alte Keller und Lagerräume aus Naturstein, ein zusätzlicher Wert
selten: die produktive Seele des Gebäudes.
Auf dem hinteren Teil des Anwesens befinden sich, mit separatem Zugang von der Via Galatina aus, zwei Industriehallen mit einer Gesamtfläche von 2.000 m² sowie weitere 600 m² Lagerfläche.
Dank ihrer separaten Zugänge und Gestaltungsmöglichkeiten lassen sich diese Räume problemlos vom Gesamtgebäude abtrennen und separat veräußern. Die großzügigen und vielseitigen Flächen eignen sich für verschiedene Nutzungen:...
SOGLIANO CAVOUR - CENTRE
Au cur historique de Sogliano Cavour, où la pierre raconte des histoires nobles et où chaque recoin respire l'authenticité, se dresse un prestigieux palais noble du XIXe siècle, véritable chef-d'uvre architectural qui incarne le charme d'une époque raffinée et unique.
Dominant la place principale, niché au cur des rues les plus charmantes du village, l'immeuble possède de multiples entrées, englobant plus de 2 000 mètres carrés d'espace intérieur, 22 chambres et 5 salles de bains, de grandes terrasses panoramiques et un jardin intérieur de 1 455 mètres carrés qui palpite comme un cur vert et silencieux.
La propriété s'étend sur plusieurs niveaux et son emplacement en angle permet des entrées indépendantes facilitant la division des espaces intérieurs pour différents usages (résidentiel, bureaux, salle d'exposition, etc.).
Le rez-de-chaussée, d'une superficie de 260 mètres carrés, abrite le bureau historique de la famille noble et deux élégants salons de réception, ainsi que de nombreuses pièces de service et de stockage couvrant 780 mètres carrés, autrefois utilisées pour la production d'huile et de vin. Ces espaces témoignent de la vocation artisanale et productive qui a caractérisé la demeure au fil des siècles.
L'étage supérieur est accessible par deux entrées séparées, qui donnent toutes deux sur le jardin, un élément qui renforce la fonctionnalité de la résidence, assurant intimité, indépendance et une continuité harmonieuse entre les espaces intérieurs et extérieurs.
En gravissant l'ancien escalier de pierre, on atteint l'étage principal de 995 m², où l'on découvre un décor néo-gothique au charme théâtral.
Ainsi commence un fascinant voyage à travers le temps : mosaïques originales des frères Peluso, fresques baroques, vitraux polychromes, plafonds en forme d'étoile et voûtés en berceau.
Parmi les joyaux artistiques les plus remarquables figure une salle décorée dans le style chinoiserie, avec des fresques représentant des paysages orientaux, de délicats motifs floraux et des figures exotiques peintes avec une grande maîtrise, témoignant du goût cosmopolite et de la sensibilité culturelle raffinée de la famille qui la possédait. De la splendeur rococo de la salle d'apparat, avec ses stucs raffinés, ses miroirs dorés et ses tissus précieux, on est ensuite plongé dans l'atmosphère solennelle de la salle baroque et dans l'élégance austère de la salle néo-gothique.
Une succession de suggestions harmonieusement orchestrées qui font de cette demeure un véritable paradis d'éclectisme du XIXe siècle.
De vastes pièces de réception, des suites parentales et de nombreuses terrasses panoramiques offrent des vues imprenables sur le village et le jardin, créant une harmonie parfaite entre intérieur et extérieur. Des espaces de service aux plafonds voûtés en étoile et en berceau complètent les prestations fonctionnelles de la maison.
Parmi les pièces les plus précieuses du rez-de-chaussée figurent des décorations picturales de Pietro Della Gatta, artiste né à Galatina et actif au début du XXe siècle. Sa signature, datée de 1931, est encore visible sur l'une des toiles, témoignant du raffinement de son savoir-faire qui sublime les intérieurs. Ses uvres se distinguent par leurs couleurs délicates, leurs compositions élégantes et leur harmonie décorative, en parfaite adéquation avec le style noble de la demeure.
Au sous-sol, d'une superficie d'environ 430 m², se trouvent d'anciennes caves et des pièces de stockage en pierre vivante, un atout majeur.
Rare : l'âme productive du bâtiment.
La propriété est complétée à l'arrière, avec un accès indépendant depuis la Via Galatina, par deux entrepôts industriels totalisant 2 000 m², en plus de 600 m² d'espace de stockage.
Grâce à leur accès et à leur configuration indépendants,...
SOGLIANO CAVOUR - CENTRO
En el corazón antiguo de Sogliano Cavour, donde la piedra cuenta historias nobles y cada rincón resuena de autenticidad, se encuentra un prestigioso palacio noble del siglo XIX, una verdadera obra maestra arquitectónica que encarna el encanto de una época refinada y única.
Con vistas a la plaza principal, enclavado entre las calles más encantadoras del pueblo, el edificio tiene múltiples entradas, abarcando más de 2.000 metros cuadrados de espacio interior, 22 habitaciones y 5 baños, grandes terrazas panorámicas y un jardín interno de 1.455 metros cuadrados que late como un corazón verde y silencioso.
La propiedad se distribuye en varios niveles y su ubicación en esquina permite entradas independientes para una más fácil división de los espacios internos para diferentes usos (residencial, oficinas, showroom, etc.)
La planta baja, de 260 metros cuadrados, alberga el histórico estudio de la noble familia y dos elegantes salones de recepción, además de numerosos cuartos de servicio y almacenamiento de 780 metros cuadrados, históricamente utilizados para la producción de aceite y vino. Estos espacios dan testimonio de la vocación artesanal y productiva que ha caracterizado la residencia a lo largo de los años.
A la planta superior se accede desde dos entradas independientes, ambas conectadas al jardín, elemento que potencia la funcionalidad de la residencia, garantizando privacidad, independencia y una continuidad armoniosa entre los espacios interiores y exteriores.
Subiendo la antigua escalera de piedra se llega a la planta principal de 995m2, recibida por un entorno neogótico con encanto teatral.
Así comienza un fascinante viaje a través del tiempo: mosaicos originales de los hermanos Peluso, frescos barrocos, vidrieras policromadas, techos estrellados y abovedados.
Entre las joyas artísticas más impactantes se encuentra una sala decorada en estilo chinoiserie, con frescos que representan paisajes orientales, delicados motivos florales y figuras exóticas magistralmente pintadas, testimonio del gusto cosmopolita y la refinada sensibilidad cultural de la familia propietaria. Del esplendor rococó del salón de gala, con su refinado estuco, espejos dorados y preciosas telas, uno se deja envolver por la atmósfera solemne de la sala barroca y la austera elegancia de la sala neogótica.
Una sucesión de sugerencias armoniosamente orquestadas que hacen de esta residencia un auténtico paraíso del eclecticismo decimonónico.
Amplios salones, dormitorios principales y numerosas terrazas panorámicas con impresionantes vistas al pueblo y al jardín, creando una fusión perfecta entre interior y exterior. Las áreas de servicio con techos abovedados y de cañón completan la funcionalidad de la casa.
Entre las estancias más valiosas de la planta principal se encuentran las decoraciones pictóricas de Pietro Della Gatta, artista nacido en Galatina y activo a principios del siglo XX. Su firma, fechada en 1931, aún es visible en una de las pinturas, testimonio de la refinada artesanía que realza aún más los interiores. Sus obras se distinguen por sus delicados colores, elegantes composiciones y armonía decorativa, en perfecta armonía con el estilo noble de la residencia.
En el sótano, con una superficie aproximada de 430 m2, se encuentran antiguas bodegas y trasteros en piedra viva, un valor añadido.
raro: el alma productiva del edificio.
Completando la propiedad, en la parte trasera y con acceso independiente desde Via Galatina, se encuentran dos naves industriales que suman 2.000 m2, además de 600 m2 de superficie de almacén.
Gracias a su acceso y configuración independientes, estos espacios pueden separarse fácilmente y venderse por separado del edificio. Estos espacios amplios y versátiles son ideales para múltiples usos: la ampliación de un hotel, un centro cultural, un spa o una galería de exposiciones. También...
