Immersed in the natural tranquillity of the Salento countryside, 4 km from Gallipoli, we offer this 17th century farmhouse with 30 Mediterranean-style rooms, restaurant, outdoor swimming pool, wellness centre and a 9-hectare park.
Relaxation and nature are at home here, but it only takes 10 minutes to reach the beaches of Gallipoli and just over half an hour to stroll around the historic centre of Lecce, the seafront of Santa Maria di Leuca and the heart of Otranto.
The pine forest and centuries-old olive trees embrace the ancient body of the masseria, with its fortified tower, walls, internal courtyard and outbuildings that guard the rural history of Salento.
The stone walls, lime plasters, barrel vaults, limestone flooring and dry-stone walls lend an innate elegance and natural charm.
The entire masseria is completely enclosed and enriched by a large 9-hectare park, characterised by typical Mediterranean vegetation, olive groves, a large pine forest and undergrowth with myrtle, lentisk, viburnum, wild olive, holm oak, laurel, strawberry tree and carob trees.
Inside the courtyard, which also houses the large swimming pool, is a carefully preserved rock garden rich in wild species. Prominent among them are the thyme shrubs, which give off a very pleasant scent when in bloom.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Immersa nella naturale quiete della campagna salentina , a 4 km da Gallipoli, proponiamo questa antica masseria del 1600 con 30 camere in stile mediterraneo, ristorante , piscina all'aperto, centro benessere e un parco di 9 ettari.
Relax e natura qui sono di casa, ma bastano 10 minuti per raggiungere le spiagge di Gallipoli e poco più di mezz'ora per passeggiare nel centro storico di Lecce, sul lungomare di Santa Maria di Leuca e nel cuore di Otranto.
La pineta e gli ulivi secolari abbracciano il corpo antico della masseria, con la sua torre fortificata, le mura, la corte interna e gli annessi locali che custodiscono la storia rurale del Salento.
Le pareti in pietra, gli intonaci a calce, le volte a botte, le pavimentazioni e i muretti a secco in pietra calcarea conferiscono un'innata eleganza e un fascino naturale.
L'intera masseria è completamente recintata e arricchita da un grande parco di 9 ettari, caratterizzato dalla tipica vegetazione mediterranea, uliveti, un'ampia pineta e il sottobosco con piante di mirto, lentisco, viburno, olivastri, lecci, alloro, corbezzolo e carrubi.
All'interno della corte, che ospita anche la grande piscina, si trova un bel giardino roccioso preservato con cura e ricco di specie spontanee. Fra tutte spiccano gli arbusti di timo che, nei periodi di fioritura, emanano un gradevolissimo profumo.
CLASSE ENERGETICA: B
Eingebettet in die natürliche Ruhe der Landschaft des Salento, 4 km von Gallipoli entfernt, bieten wir dieses Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert mit 30 Zimmern im mediterranen Stil, Restaurant, Außenpool, Wellness-Center und einem 9 Hektar großen Park.
Entspannung und Natur sind hier zu Hause, aber in nur 10 Minuten erreicht man die Strände von Gallipoli und in etwas mehr als einer halben Stunde das historische Zentrum von Lecce, die Strandpromenade von Santa Maria di Leuca und das Zentrum von Otranto.
Der Pinienwald und die jahrhundertealten Olivenbäume umarmen das alte Gebäude der Masseria mit seinem Wehrturm, den Mauern, dem Innenhof und den Nebengebäuden, die die ländliche Geschichte des Salento bewahren.
Die Steinmauern, der Kalkputz, die Tonnengewölbe, die Kalksteinböden und die Trockenmauern verleihen dem Haus eine natürliche Eleganz und einen natürlichen Charme.
Die gesamte Masseria ist von einem 9 Hektar großen Park umgeben, der von typisch mediterraner Vegetation, Olivenhainen, einem großen Pinienwald und Unterholz mit Myrte, Lentiske, Viburnum, Wildolive, Steineiche, Lorbeer, Erdbeerbaum und Johannisbrotbäumen geprägt ist.
Im Innenhof, in dem sich auch das große Schwimmbad befindet, liegt ein sorgfältig gepflegter Steingarten mit vielen Wildarten. Zu ihnen gehören vor allem die Thymiansträucher, die in der Blütezeit einen sehr angenehmen Duft verströmen.
Plongée dans la tranquillité naturelle de la campagne du Salento, à 4 km de Gallipoli, nous vous proposons cette ancienne ferme du 17ème siècle avec 30 chambres de style méditerranéen, un restaurant, une piscine extérieure, un centre de bien-être et un parc de 9 hectares.
Le repos et la nature sont ici à l'honneur, mais il suffit de 10 minutes pour rejoindre les plages de Gallipoli et un peu plus d'une demi-heure pour se promener dans le centre historique de Lecce, sur la promenade de Santa Maria di Leuca et au cœur d'Otranto.
La pinède et les oliviers centenaires entourent le corps ancien de la ferme, avec sa tour fortifiée, ses murs, sa cour intérieure et ses dépendances qui conservent l'histoire rurale du Salento.
Les murs en pierre, les enduits à la chaux, les voûtes en berceau, les pavements et les murets en pierre sèche confèrent une élégance innée et un charme naturel.
La ferme entière est entièrement clôturée et enrichie d'un grand parc de 9 hectares, caractérisé par la végétation méditerranéenne typique, des oliveraies, une grande pinède et le sous-bois avec des plantes de myrte, lentisque, viornes, oliviers, chênes, lauriers, arbousiers et caroubiers.
À l'intérieur de la cour, où se trouve également la grande piscine, se trouve un beau jardin rocheux soigneusement préservé et riche en espèces spontanées. Parmi toutes, les buissons de thym se distinguent, qui, lors de la floraison, dégagent un parfum très agréable.
Погруженный в природное спокойствие сельской местности Саленто, в 4 км от Галлиполи, мы предлагаем этот фермерский дом 17-го века с 30 номерами в средиземноморском стиле, рестораном, открытым бассейном, оздоровительным центром и парком площадью 9 гектаров.
Здесь царят релаксация и природа, но всего за 10 минут можно добраться до пляжей Галлиполи и чуть более получаса - до исторического центра Лечче, набережной Санта-Мария-ди-Леука и сердца Отранто.
Сосновый лес и вековые оливковые деревья обнимают древний корпус масерии с укрепленной башней, стенами, внутренним двором и хозяйственными постройками, хранящими сельскую историю Саленто.
Каменные стены, известковая штукатурка, бочкообразные своды, известняковый пол и стены из сухого камня придают врожденную элегантность и природное очарование.
Массерия полностью окружена и обогащена большим парком площадью 9 гектаров, характеризующимся типичной средиземноморской растительностью, оливковыми рощами, большим сосновым лесом и подлеском с миртом, чечевицей, вибурнумом, дикой оливой, дубом, лавром, земляничным деревом и рожковым деревом.
Внутри внутреннего двора, где также расположен большой бассейн, находится тщательно сохраненный сад камней, богатый дикими видами. Среди них выделяются кусты тимьяна, которые во время цветения издают очень приятный аромат.
Inmersa en la tranquila naturaleza del campo salentino, a 4 km de Gallipoli, ofrecemos esta antigua masía del 1600 con 30 habitaciones de estilo mediterráneo, restaurante, piscina al aire libre, spa y un parque de 9 hectáreas.
El relax y la naturaleza son los protagonistas aquí, pero en solo 10 minutos se pueden alcanzar las playas de Gallipoli y en poco más de media hora se puede pasear por el centro històrico de Lecce, el paseo marítimo de Santa Maria di Leuca y el corazòn de Otranto.
El pinar y los olivos centenarios abrazan el cuerpo antiguo de la masía, con su torre fortificada, los muros, el patio interior y los edificios anexos que custodian la historia rural del Salento.
Las paredes de piedra, los revestimientos de cal, las bòvedas de cañòn, los pavimentos y los muretes de piedra seca de caliza confieren una innata elegancia y un encanto natural.
Toda la masía está completamente vallada y enriquecida por un gran parque de 9 hectáreas, caracterizado por la típica vegetaciòn mediterránea, olivares, un amplio pinar y el sotobosque con plantas de mirto, lentisco, viburno, olivastri, alcornoques, laureles, madroños y algarrobos.
En el interior del patio, donde también se encuentra la gran piscina, hay un hermoso jardín rocoso cuidadosamente conservado y lleno de especies autòctonas. Entre todas destaca los arbustos de tomillo que, en época de floraciòn, desprenden un agradable aroma.
坐落在萨莱恩托（Salento）农村的自然宁静中，距离加利波利（Gallipoli）4公里，我们提供这座有着30间地中海风格客房的古老农庄，配有餐厅、露天游泳池、水疗中心和9公顷的公园。 这里是放松和自然的家园，但只需10分钟即可到达加利波利的海滩，再走半个多小时就可以漫步在莱切（Lecce）的历史中心、圣玛丽亚迪雷卡（Santa Maria di Leuca）的海滨以及奥特兰托（Otranto）的心脏地带。 松树林和古老的橄榄树环绕着农庄的古老建筑，包括其防御性塔楼、围墙、内部庭院和用于保留萨莱恩托农村历史的附属建筑。 石墙、石灰涂料、拱顶、地板和石头干墙赋予了这个地方天然的优雅和魅力。 整个农庄完全被围栏围起，并拥有一个9公顷的大型公园，以典型的地中海植被为特色，包括橄榄林、茂密的松树林和其他植物，如百香果、柳杉、月桂树、麦冬、欧冬青和角豆树。 内
