SAN CESARIO DI LECCE - HISTORICAL BUILDING WITH GARDEN BEHIND
In the picturesque village of San Cesario di Lecce, among the cobbled streets that narrate the history of the Salento hinterland, stands a majestic period building dating back to the early twentieth century. An elegant residence that embodies the charm of a bygone era and offers the comfort of generous and well-distributed spaces, perfect for satisfying the most refined housing needs.
The building, which covers an area of about 400 square meters, opens with a majestic hall characterized by star vaults, which leads to the suggestive rear garden of about 600 square meters. A true oasis of tranquility where nature blends with the architecture of yesteryear, creating an enchanting setting.
On the noble floor, reachable via a period staircase, there is a large and bright double living room, overlooking via Umberto I, embellished by an elegant balcony. The original cement tile floors of the time and the refined marble grit floors underline the attention to detail and attention to detail that characterize this exceptional residence.
The first floor hosts three large bedrooms, each enriched by its unique style and personality, and an eat-in kitchen. A gracious and intimate internal courtyard leads to a large living room, which leads to a 60 square meter terrace which offers an enchanting view of the lush garden.
The property also extends onto a mezzanine, where a vaulted apartment houses two further bedrooms and a bathroom, perfect for hosting friends and relatives in an atmosphere of authentic charm.
Furthermore, the ground floor houses rooms used for craft activities, with a total area of about 100 square meters, ideal for those who want to start their own business and take advantage of the strategic position of the building, and a fascinating vaulted warehouse of 76 square meters, which complete this section of the building, offering space for storing precious objects and memories of a bygone era.
The structure uses a methane heating system, with two boilers to ensure optimal energy efficiency.
The building is in an excellent state of maintenance, proudly retaining its original character and the timeless charm of historic homes. Its strategic position allows you to easily reach the main towns of Salento.
A rare and precious opportunity for those who want to live immersed in the authentic beauty of Salento, surrounded by the history and warmth of a home that smells of tradition and prestige. This historic building embodies the dream of an elegant and refined life, where past and present merge in timeless harmony.
San Cesario di Lecce is 6 km from Lecce and about 50 km from Brindisi airport.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
SAN CESARIO DI LECCE - PALAZZO STORICO CON GIARDINO RETROSTANTE
Nel pittoresco borgo di San Cesario di Lecce, tra le vie acciottolate che narrano la storia dell'entroterra salentino, sorge maestoso un palazzo d'epoca risalente ai primi del Novecento. Un'elegante dimora che racchiude in sé il fascino di un'epoca passata e offre il comfort di spazi generosi e ben distribuiti, perfetti per soddisfare le più raffinate esigenze abitative.
Il palazzo, che si estende su una superficie di circa 400 metri quadrati, si apre con un maestoso androne caratterizzato da volte a stella, che conduce al suggestivo giardino retrostante di circa 600 metri quadrati. Una vera oasi di tranquillità dove la natura si fonde con l'architettura d'antan, creando uno scenario incantevole.
Al piano nobile, raggiungibile tramite una scalinata d'epoca, si apre un ampio e luminoso salone doppio, affacciato su via Umberto I, impreziosito da un elegante balcone. Le pavimentazioni originali in cementine dell'epoca e i raffinati pavimenti in graniglia di marmo sottolineano l'attenzione per i dettagli e la cura dei particolari che caratterizzano questa residenza d'eccezione.
Il primo piano ospita tre ampie camere da letto, ciascuna arricchita dal suo unico stile e personalità, e una cucina abitabile. Un grazioso e intimo cortile interno conduce a un grande soggiorno, da cui si accede a una terrazza di ben 60 metri quadrati che regala una vista incantevole sul rigoglioso giardino.
La proprietà si estende anche su di un ammezzato, dove un appartamento voltato accoglie due ulteriori camere da letto e un bagno, perfetti per ospitare amici e parenti in un'atmosfera di autentico charme.
Inoltre, il piano terra ospita locali adibiti ad attività artigianali, con una superficie complessiva di circa 100 metri quadrati, ideali per chi desidera avviare una propria attività e sfruttare la posizione strategica del palazzo, ed un affascinante deposito voltato di 76 metri quadrati, i quali completano questa sezione dell'edificio, offrendo spazio per conservare oggetti preziosi e ricordi di un tempo passato.
La struttura si avvale di un sistema di riscaldamento a metano, con due caldaie per garantire un'efficienza energetica ottimale.
Il palazzo si presenta in ottimo stato di manutenzione, conservando con orgoglio il suo carattere originale e il fascino senza tempo delle dimore storiche. La sua posizione strategica permette di raggiungere facilmente le principali località del Salento.
Una rara e preziosa opportunità per chi desidera vivere immerso nell'autentica bellezza del Salento, circondato dalla storia e dal calore di una dimora che profuma di tradizione e prestigio. Questo palazzo storico incarna il sogno di una vita elegante e raffinata, dove passato e presente si fondono in un'armonia senza tempo.
San Cesario di Lecce dista 6 km da Lecce e circa 50 km dall'aeroporto di Brindisi.
SAN CESARIO DI LECCE - HISTORISCHES GEBÄUDE MIT GARTEN HINTERGRUND
Im malerischen Dorf San Cesario di Lecce steht inmitten der gepflasterten Straßen, die von der Geschichte des Hinterlandes des Salento erzählen, ein majestätisches Gebäude aus der Zeit des frühen 20. Jahrhunderts. Eine elegante Residenz, die den Charme vergangener Zeiten verkörpert und den Komfort großzügiger und gut verteilter Räume bietet, perfekt für die Befriedigung der anspruchsvollsten Wohnbedürfnisse.
Das Gebäude, das eine Fläche von etwa 400 Quadratmetern umfasst, öffnet sich mit einer majestätischen Halle mit Sterngewölben, die zum eindrucksvollen Hintergarten von etwa 600 Quadratmetern führt. Eine wahre Oase der Ruhe, in der die Natur mit der Architektur vergangener Zeiten verschmilzt und eine bezaubernde Umgebung schafft.
Auf der edlen Etage, die über eine antike Treppe erreichbar ist, befindet sich ein großes und helles Doppelwohnzimmer mit Blick auf die Via Umberto I, das durch einen eleganten Balkon geschmückt ist. Die originalen Zementfliesenböden der damaligen Zeit und die raffinierten Marmorsplittböden unterstreichen die Liebe zum Detail und die Liebe zum Detail, die diese außergewöhnliche Residenz auszeichnen.
Im ersten Stock befinden sich drei große Schlafzimmer, jedes durch seinen einzigartigen Stil und seine Persönlichkeit bereichert, sowie eine Wohnküche. Ein freundlicher und intimer Innenhof führt zu einem großen Wohnzimmer, das zu einer 60 Quadratmeter großen Terrasse führt, die einen bezaubernden Blick auf den üppigen Garten bietet.
Das Anwesen erstreckt sich auch auf ein Zwischengeschoss, wo ein gewölbtes Apartment zwei weitere Schlafzimmer und ein Badezimmer beherbergt, ideal für die Unterbringung von Freunden und Verwandten in einer Atmosphäre authentischen Charmes.
Darüber hinaus befinden sich im Erdgeschoss Räume für handwerkliche Tätigkeiten mit einer Gesamtfläche von etwa 100 Quadratmetern, ideal für diejenigen, die ihr eigenes Unternehmen gründen und die strategische Lage des Gebäudes nutzen möchten, sowie ein faszinierendes Gewölbe von 76 Quadratmetern, das diesen Teil des Gebäudes vervollständigt und Platz für die Aufbewahrung wertvoller Gegenstände und Erinnerungen an vergangene Zeiten bietet.
Die Struktur nutzt ein Methan-Heizsystem mit zwei Kesseln, um eine optimale Energieeffizienz zu gewährleisten.
Das Gebäude befindet sich in einem hervorragenden Erhaltungszustand und bewahrt stolz seinen ursprünglichen Charakter und den zeitlosen Charme historischer Häuser. Dank seiner strategischen Lage können Sie die wichtigsten Städte des Salento bequem erreichen.
Eine seltene und wertvolle Gelegenheit für diejenigen, die inmitten der authentischen Schönheit des Salento leben möchten, umgeben von der Geschichte und Wärme eines Hauses, das nach Tradition und Prestige riecht. Dieses historische Gebäude verkörpert den Traum eines eleganten und raffinierten Lebens, in dem Vergangenheit und Gegenwart in zeitloser Harmonie verschmelzen.
San Cesario di Lecce liegt 6 km von Lecce und etwa 50 km vom Flughafen Brindisi entfernt.
SAN CESARIO DI LECCE - BÂTIMENT HISTORIQUE AVEC JARDIN DERRIÈRE
Dans le village pittoresque de San Cesario di Lecce, parmi les rues pavées qui racontent l'histoire de l'arrière-pays du Salento, se dresse un majestueux bâtiment d'époque datant du début du XXe siècle. Une résidence élégante qui incarne le charme d'une époque révolue et offre le confort d'espaces généreux et bien distribués, parfaits pour satisfaire les besoins d'habitation les plus raffinés.
Le bâtiment, qui couvre une superficie d'environ 400 mètres carrés, s'ouvre sur un hall majestueux caractérisé par des voûtes en étoile, qui mène au suggestif jardin arrière d'environ 600 mètres carrés. Une véritable oasis de tranquillité où la nature se mêle à l'architecture d'antan, créant un décor enchanteur.
A l'étage noble, accessible par un escalier d'époque, se trouve un grand et lumineux double séjour, donnant sur via Umberto I, agrémenté d'un élégant balcon. Les sols en carreaux de ciment d'origine de l'époque et les sols raffinés en gravier de marbre soulignent le souci du détail et le souci du détail qui caractérisent cette demeure d'exception.
Le premier étage accueille trois grandes chambres, chacune enrichie par son style et sa personnalité uniques, et une cuisine dînatoire. Une cour intérieure gracieuse et intime mène à un grand salon, qui mène à une terrasse de 60 mètres carrés qui offre une vue enchanteresse sur le jardin luxuriant.
La propriété se prolonge également sur une mezzanine, où un appartement voûté abrite deux autres chambres et une salle de bains, idéales pour recevoir amis et parents dans une atmosphère au charme authentique.
De plus, le rez-de-chaussée abrite des pièces utilisées pour les activités artisanales, d'une superficie totale d'environ 100 mètres carrés, idéales pour ceux qui souhaitent créer leur propre entreprise et profiter de la position stratégique du bâtiment, et un fascinant entrepôt voûté de 76 mètres carrés, qui complètent cette partie du bâtiment, offrant un espace pour stocker des objets précieux et des souvenirs d'une époque révolue.
La structure utilise un système de chauffage au méthane, avec deux chaudières pour assurer une efficacité énergétique optimale.
Le bâtiment est en excellent état d'entretien, conservant fièrement son caractère d'origine et le charme intemporel des demeures historiques. Sa position stratégique vous permet de rejoindre facilement les principales villes du Salento.
Une opportunité rare et précieuse pour ceux qui veulent vivre immergés dans la beauté authentique du Salento, entourés de l'histoire et de la chaleur d'une maison qui sent la tradition et le prestige. Ce bâtiment historique incarne le rêve d'une vie élégante et raffinée, où passé et présent se fondent dans une harmonie intemporelle.
San Cesario di Lecce est à 6 km de Lecce et à environ 50 km de l'aéroport de Brindisi.
САН-ЧЕСАРИО-ДИ-ЛЕЧЧЕ - ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ С САДОМ ПОЗАДИ
В живописной деревне Сан-Чезарио-ди-Лечче, среди мощеных улиц, повествующих об истории внутренних районов Саленто, стоит величественное старинное здание, построенное в начале двадцатого века. Элегантная резиденция, воплощающая очарование ушедшей эпохи и предлагающая комфорт просторных и хорошо распределенных пространств, идеально подходящих для удовлетворения самых изысканных потребностей в жилье.
Здание, занимающее площадь около 400 квадратных метров, открывается величественным залом со звездчатыми сводами, который ведет к внушительному заднему саду площадью около 600 квадратных метров. Настоящий оазис спокойствия, где природа сочетается с архитектурой прошлых лет, создавая чарующую атмосферу.
На благородном этаже, куда ведет старинная лестница, находится большая и светлая двойная гостиная с видом на улицу Умберто I, украшенная элегантным балконом. Оригинальные полы из цементной плитки того времени и изысканные полы из мраморной крошки подчеркивают внимание к деталям, которые характеризуют эту исключительную резиденцию.
На первом этаже расположены три большие спальни, каждая из которых отличается своим уникальным стилем и индивидуальностью, а также кухня-столовая. Изящный и уютный внутренний двор ведет в большую гостиную, которая ведет на террасу площадью 60 квадратных метров, с которой открывается очаровательный вид на пышный сад.
Собственность также простирается на мезонин, где в сводчатой квартире находятся еще две спальни и ванная комната, идеально подходящая для приема друзей и родственников в атмосфере подлинного очарования.
Кроме того, на первом этаже расположены помещения, используемые для ремесленной деятельности, общей площадью около 100 квадратных метров, идеально подходящие для тех, кто хочет начать свой собственный бизнес и воспользоваться стратегическим положением здания, а также очаровательный сводчатый склад площадью 76 квадратных метров, который завершает эту часть здания, предлагая место для хранения ценных предметов и воспоминаний об ушедшей эпохе.
В здании используется система отопления на метане с двумя котлами для обеспечения оптимальной энергоэффективности.
Здание находится в отличном состоянии, гордо сохраняя свой первоначальный характер и вневременное очарование исторических домов. Его стратегическое положение позволяет легко добраться до основных городов Саленто.
Редкая и драгоценная возможность для тех, кто хочет жить в окружении подлинной красоты Саленто, в окружении истории и тепла дома, в котором пахнет традициями и престижем. Это историческое здание воплощает в себе мечту об элегантной и утонченной жизни, где прошлое и настоящее сливаются во вневременной гармонии.
Сан-Чезарио-ди-Лечче находится в 6 км от Лечче и примерно в 50 км от аэропорта Бриндизи.
SAN CESARIO DI LECCE - EDIFICIO HISTÓRICO CON JARDÍN DETRÁS
En el pintoresco pueblo de San Cesario di Lecce, entre las calles empedradas que narran la historia del interior de Salento, se encuentra un majestuoso edificio de época que data de principios del siglo XX. Una residencia elegante que encarna el encanto de una época pasada y ofrece la comodidad de espacios generosos y bien distribuidos, perfectos para satisfacer las necesidades de vivienda más refinadas.
El edificio, que ocupa una superficie de unos 400 metros cuadrados, se abre con un majestuoso salón caracterizado por bóvedas estrelladas, que conduce al sugerente jardín trasero de unos 600 metros cuadrados. Un verdadero oasis de tranquilidad donde la naturaleza se funde con la arquitectura de antaño creando un entorno encantador.
En la planta noble, a la que se accede por una escalera de época, se encuentra un amplio y luminoso salón doble con vistas a via Umberto I, adornado por un elegante balcón. Los pisos de baldosas de cemento originales de la época y los pisos de grano de mármol refinado subrayan la atención al detalle y la atención al detalle que caracterizan esta residencia excepcional.
El primer piso alberga tres amplios dormitorios, cada uno enriquecido por su estilo y personalidad únicos, y una cocina comedor. Un patio interior elegante e íntimo conduce a una gran sala de estar, que conduce a una terraza de 60 metros cuadrados que ofrece una vista encantadora del exuberante jardín.
La propiedad también se extiende a un entrepiso, donde un apartamento abovedado alberga dos dormitorios más y un baño, perfecto para alojar a amigos y familiares en un ambiente de auténtico encanto.
Además, la planta baja alberga salas destinadas a actividades artesanales, con una superficie total de unos 100 metros cuadrados, ideal para quienes quieren montar su propio negocio y aprovechar la posición estratégica del edificio, y un fascinante almacén abovedado de 76 metros cuadrados, que completan esta sección del edificio, ofreciendo espacio para guardar objetos preciosos y recuerdos de una época pasada.
La estructura utiliza un sistema de calefacción de metano, con dos calderas para garantizar una eficiencia energética óptima.
El edificio se encuentra en un excelente estado de mantenimiento, conservando con orgullo su carácter original y el encanto atemporal de las casas históricas. Su posición estratégica le permite llegar fácilmente a las principales localidades de Salento.
Una rara y preciosa oportunidad para quien quiere vivir inmerso en la auténtica belleza de Salento, rodeado de la historia y la calidez de un hogar que huele a tradición y prestigio. Este edificio histórico encarna el sueño de una vida elegante y refinada, donde el pasado y el presente se fusionan en una armonía atemporal.
San Cesario di Lecce está a 6 km de Lecce ya unos 50 km del aeropuerto de Brindisi.
莱切圣切萨里奥 - 历史悠久的建筑，后面有花园
在风景如画的莱切圣切萨里奥村庄，在讲述萨伦托腹地历史的鹅卵石街道中，矗立着一座可追溯至二十世纪初的宏伟时期建筑。优雅的住宅体现了过去时代的魅力，提供宽敞且分布均匀的舒适空间，非常适合满足最精致的住房需求。
该建筑占地约400平方米，以星拱顶为特色的雄伟大厅打开，通向约600平方米的暗示性后花园。这是一片真正的宁静绿洲，自然与昔日的建筑融为一体，营造出迷人的环境。
在高贵的楼层，可通过仿古楼梯到达，有一个宽敞明亮的双人客厅，俯瞰着翁贝托一世，并配有优雅的阳台。当时原有的水泥瓷砖地板和精致的大理石砂砾地板强调了对细节的关注，这是这座非凡住宅的特点。
一楼设有三间大卧室，每间卧室都以其独特的风格和个性而丰富，还有一间就餐厨房。宽敞私密的内部庭院通向宽敞的起居室，起居室通向 60 平方米的露台，可欣赏郁郁葱葱花园的迷人景色。
该物业还延伸至夹层楼，其中一间拱形公寓设有另外两间卧室和一间浴室，非常适合在真正的魅力氛围中接待朋友和亲戚。
此外，底层设有用于手工艺活动的房间，总面积约100平方米，非常适合那些想要自己创业并利用建筑战略地位的人，还有一个76平方米的迷人拱形仓库，完成了建筑的这一部分，为存储珍贵物品和过去时代的记忆提供了空间。
该结构采用甲烷加热系统，配有两个锅炉，以确保最佳的能源效率。
该建筑处于良好的维护状态，自豪地保留了其原有的特色和历史住宅的永恒魅力。其战略位置使您可以轻松到达萨伦托的主要城镇。
对于那些想要沉浸在萨伦托的真实美景中、被充满传统和威望气息的历史和温暖的房屋所包围的人们来说，这是一个难得而宝贵的机会。这座历史悠久的建筑体现了优雅精致生活的梦想，过去与现在在永恒的和谐中融为一体。
San Cesario di Lecce酒店距离莱切6公里，距离布林迪西机场约50公里。
