Gallipoli, in the heart of the historic center, we offer for sale an imposing historic residence from the 1800s characterized by the only watchtower still existing with an enchanting panoramic sea view. Finely renova-ted, it represents the exact combination of modernity and tradition and offers the opportunity to live and learn about the traditions, arts and flavors typical of the "beautiful city". The house is on two levels and consists of a ground floor with a large entrance hall, an exclusive uncovered area, a double bedroom with en suite bathroom, a laundry room with cellar and a small bathroom. An internal staircase leads to the first floor which still retains the original cement tiles and consists of a kitchen, living room with barrel vault, di-ning room with fireplace, two bedrooms with en suite bathroom, walk-in closet, internal terrace from which you access the upper floor complete with bedroom with bathroom. The last flight of stairs leads to the large terraces equipped with sea view with gazebos, kitchenette, three shower cabins and provision to install a Jacuzzi. The entire structure is equipped with centralized air conditioning and satellite TV sy-stem. Unique opportunity for those looking for a prestigious home immersed in the beauty of nature! For more information call 0833263777. (00393209041728) For all the news follow us on Instagram: Lucerimmo-biliare Ref. G-1000 Cl. En. E The name Gallipoli (Caddhrìpuli in the Gallipoli dialect) derives from the Greek “Kalé Polis”, which means “beautiful city”. The city, located along the western coast of the Salento penin-sula, extends over the Ionian Sea with a coastline of about 20km including the towns of Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella and Lido Conchiglie, and is divided into two parts: the village, which houses the most mo-dern part of the city, and the historic center, located on an island connected to the mainland with a seven-teenth-century bridge. Of considerable historical and naturalistic importance is the Island of Sant’Andrea, about a mile off the historic center, characterized by the presence of wild animals, such as the Corsican Gull. The entire coast boasts a low and very long beach composed of white dunes, made of splendid san-dy beaches with crystalline water very popular in summer, and is interspersed with cliffs that open onto sandy shores and hidden corners.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Gallipoli, nel cuore del centro storico, proponiamo in vendita imponente dimora storica del 1800 caratterizzata dall’unica torre di avvistamento ancora esistente con un’incantevole vista mare panoramica. Finemente ristrutturata, rappresenta l’esatto connubio tra modernità e tradizione ed offre la possibilità di vivere e conoscere tradizioni, arti e sapori tipici della “città bella”. L’abitazione si sviluppa su due livelli e si compone di piano terra con ampio androne, scoperto di pertinenza esclusiva, camera da letto matrimoniale con bagno en suite, vano lavanderia con cantinola ed un piccolo bagno di servizio. Mediante scala interna si raggiunge il piano primo che conserva ancora le originali cementine e si compone di cucina, soggiorno con volta a botte, sala da pranzo con camino, due camere da letto con bagno en suite, cabina armadio, terrazzino interno dal quale si accede al piano superiore completo di camera con bagno. L’ultima rampa di scale conduce alle ampie terrazze attrezzate vista mare con gazebi, angolo cottura, tre cabine doccia e predisposizione per installare una vasca idromassaggio. L’intera struttura è dotata di impianto di climatizzazione centralizzato e impianto TV satellitare. Opportunità unica per chi cerca una dimora di prestigio immersa nella bellezza della natura! Per maggiori informazioni telefonare al numero 0833263777. (00393209041728) Per tutte le novità seguici su Instagram: Lucerimmobiliare Rif. G-1000 Cl. En. E Il nome Gallipoli (Caddhrìpuli in dialetto gallipolino) deriva dal Greco “Kalé Polis”, il cui significato è “città bella”. La città, situata lungo la costa occidentale della penisola salentina, è protesa sul mar Jonio con un litorale di circa 20km comprendente anche le località di Punta Pizzo, Baia verde, Rivabella e Lido Conchiglie, ed è divisa in due parti: il borgo, che accoglie la parte più moderna della città, e il centro storico, posto su un’isola collegata alla terraferma con un ponte seicentesco. Di notevole importanza storico-naturalistica è l’Isola di Sant’Andrea, circa un miglio al largo del centro storico, caratterizzata dalla presenza di animali selvatici, come il Gabbiano corso. L’intera costa vanta una spiaggia bassa e lunghissima composta da bianche dune, fatta di splendidi lidi sabbiosi con acqua cristallina molto frequentati d’estate, ed è intervallata da scogliere che si aprono ad arenili e angoli nascosti.
Gallipoli, im Herzen des historischen Zentrums, bieten wir eine imposante historische Residenz aus dem 19. Jahrhundert zum Verkauf an, die sich durch den einzigen noch existierenden Wachturm mit bezau-berndem Panoramablick auf das Meer auszeichnet. Das sorgfältig restaurierte Gebäude stellt die perfek-te Kombination aus Moderne und Tradition dar und bietet die Möglichkeit, die für die „schöne Stadt“ typi-schen Traditionen, Künste und Aromen kennenzulernen. Das Haus erstreckt sich über zwei Ebenen und besteht aus einem Erdgeschoss mit einer großen Eingangshalle, einem exklusiven offenen Raum, einem Doppelzimmer mit eigenem Bad, einer Waschküche mit Keller und einem kleinen Servicebad. Eine Innen-treppe führt in den ersten Stock, in dem noch die ursprünglichen Zementfliesen erhalten sind und der aus einer Küche, einem Wohnzimmer mit Tonnengewölbe, einem Esszimmer mit Kamin, zwei Schlafzim-mern mit eigenem Bad, einem begehbaren Kleiderschrank und einer Innenterrasse besteht, die in die obere Etage mit Schlafzimmer und Bad führt. Über die letzte Treppe gelangt man zu den großen Terras-sen mit Meerblick, Pavillons, Kochnische, drei Duschkabinen und der Möglichkeit, eine Hydromassa-gewanne zu installieren. Das gesamte Gebäude ist mit einer zentralen Klimaanlage und Satellitenfernse-hen ausgestattet. Einmalige Gelegenheit für alle, die ein repräsentatives Zuhause inmitten der Schönheit der Natur suchen! Für weitere Informationen rufen Sie 0833263777 an. (00393209041728) Für alle Neuigkeiten folgen Sie uns auf Instagram: Lucerimmobiliare Ref. G-1000 Cl. En. Und der Name Gallipoli (Caddhrìpuli im Gallipoli-Dialekt) leitet sich vom griechischen „Kalé Polis“ ab, was „schöne Stadt“ bedeu-tet. Die Stadt liegt an der Westküste der Halbinsel Salento und ragt mit einer Küstenlinie von etwa 20 km in das Ionische Meer hinein, zu der auch die Städte Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella und Lido Conchiglie gehören. Sie ist in zwei Teile unterteilt: das Dorf, in dem sich der modernste Teil der Stadt befindet, und das historische Zentrum, das auf einer Insel liegt, die durch eine Brücke aus dem 17. Jahrhundert mit dem Festland verbunden ist. Von großer historischer und naturalistischer Bedeutung ist die Insel Sant'Andrea, etwa eine Meile vor der Küste des historischen Zentrums, die durch die Anwesenheit wilder Tiere wie der Korsischen Möwe gekennzeichnet ist. Die gesamte Küste verfügt über einen niedrigen und sehr langen Strand aus weißen Dünen, herrlichen Sandstränden mit kristallklarem Wasser, die im Sommer sehr beliebt sind, und ist mit Klippen durchsetzt, die sich zu Sandstränden und versteckten Ecken hin öffnen.
Gallipoli, au cœur du centre historique, nous proposons à la vente une imposante résidence historique des années 1800 caractérisée par la seule tour de guet encore existante avec une vue panoramique en-chanteresse sur la mer. Finement restauré, il représente la combinaison parfaite de modernité et de tra-dition et offre l'opportunité de découvrir et d'apprendre les traditions, les arts et les saveurs typiques de la « belle ville ». La maison est sur deux niveaux et se compose d'un rez-de-chaussée avec un grand hall d'entrée, un espace ouvert exclusif, une chambre double avec salle de bain en suite, une buanderie avec cave et une petite salle de bain de service. Un escalier intérieur mène au premier étage qui conserve en-core les carreaux de ciment d'origine et se compose d'une cuisine, d'un salon avec voûte en berceau, d'u-ne salle à manger avec cheminée, de deux chambres avec salles de bains privatives, d'un dressing, d'une terrasse intérieure qui mène à l'étage supérieur avec chambre avec salle de bain. Le dernier escalier mè-ne aux grandes terrasses équipées de vue sur la mer, de gazebos, d'une kitchenette, de trois cabines de douche et de possibilité d'installer une baignoire d'hydromassage. L'ensemble de la structure est équipé de climatisation centralisée et de télévision par satellite. Opportunité unique pour ceux qui recherchent une maison de prestige immergée dans la beauté de la nature ! Pour plus d'informations, appelez le 0833263777. (00393209041728) Pour toutes les actualités, suivez-nous sur Instagram : Lucerimmobiliare Ref. G-1000 Cl. Fr. Et le nom Gallipoli (Caddhrìpuli dans le dialecte de Gallipoli) dérive du grec « Kalé Polis », qui signifie « belle ville ». La ville, située le long de la côte ouest de la péninsule du Salento, s'avance dans la mer Ionienne avec un littoral d'environ 20 km comprenant les villes de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabel-la et Lido Conchiglie, et est divisée en deux parties : le village, qui abrite la partie la plus moderne de la vil-le, et le centre historique, situé sur une île reliée au continent par un pont du XVIIe siècle. L'île de Sant'Andrea, située à environ un mile au large de la côte du centre historique, est d'une importance histo-rique et naturaliste notable, caractérisée par la présence d'animaux sauvages, comme le goéland corse. Toute la côte est dotée d'une plage basse et très longue composée de dunes blanches, constituée de splendides plages de sable aux eaux cristallines très appréciées en été, et entrecoupée de falaises qui s'ouvrent sur des rivages sablonneux et des coins cachés.
В самом сердце исторического центра Галлиполи мы предлагаем на продажу внушительную историческую резиденцию 1800-х годов, характеризующуюся единственной сохранившейся сторожевой башней с очаровательным панорамным видом на море. Прекрасно отреставрированный, он представляет собой идеальное сочетание современности и традиций и предлагает возможность познакомиться с традициями, искусством и вкусами, типичными для «прекрасного города». Дом двухуровневый и состоит из первого этажа с большим вестибюлем, эксклюзивного открытого пространства, спальни с двуспальной кроватью и ванной комнатой, прачечной с подвалом и небольшого служебного санузла. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, где до сих пор сохранилась оригинальная цементная плитка. Здесь находятся кухня, гостиная с цилиндрическим сводом, столовая с камином, две спальни с ванными комнатами, гардеробная и внутренняя терраса, ведущая на верхний этаж, где также расположена спальня с ванной комнатой. Последний лестничный пролет ведет на большие террасы с видом на море, беседками, мини-кухней, тремя душевыми кабинами и возможностью установки гидромассажной ванны. Все здание оборудовано централизованной системой кондиционирования и спутниковым телевидением. Уникальная возможность для тех, кто ищет престижный дом, утопающий в красоте природы! Для получения дополнительной информации звоните по телефону 0833263777. (00393209041728) Чтобы быть в курсе всех новостей, подпишитесь на нас в Instagram: Lucerimmobiliare Ref. G-1000 Кл. Эн. А название Галлиполи (Caddhrìpuli на галлиполийском диалекте) происходит от греческого «Kalé Po-lis», что означает «красивый город». Город, расположенный вдоль западного побережья полуострова Саленто, вдается в Ионическое море, его береговая линия составляет около 20 км, включая города Пунта-Пиццо, Байя-Верде, Ривабелла и Лидо-Конкилье. Город разделен на две части: деревню, в которой находится самая современная часть города, и исторический центр, расположенный на острове, соединенном с материком мостом XVII века. Значительное историческое и природное значение имеет остров Сант-Андреа, расположенный примерно в миле от побережья исторического центра. Для него характерно присутствие диких животных, таких как корсиканская чайка. Все побережье может похвастаться низким и очень длинным пляжем, состоящим из белых дюн, великолепных песчаных пляжей с кристально чистой водой, которые очень популярны летом, а также скалами, открывающими вид на песчаные берега и укромные уголки.
Gallipoli, en el corazón del centro histórico, ofrecemos a la venta una imponente residencia histórica del siglo XIX caracterizada por la única torre de vigilancia aún existente con una encantadora vista panorámica al mar. Finamente restaurado, representa la combinación perfecta de modernidad y tradición y ofrece la oportunidad de experimentar y aprender sobre las tradiciones, artes y sabores típicos de la “ciudad bella”. La casa se distribuye en dos niveles y consta de planta baja con amplio hall de entrada, un exclusivo espa-cio diáfano, un dormitorio doble con baño en suite, un lavadero con bodega y un pequeño baño de servi-cio. Una escalera interior conduce al primer piso que aún conserva las baldosas de cemento originales y consta de cocina, salón con bóveda de cañón, comedor con chimenea, dos dormitorios con baños en sui-te, vestidor, terraza interna que conduce al piso superior completo con dormitorio con baño. El último tramo de escaleras conduce a las amplias terrazas equipadas con vistas al mar, cenadores, cocina america-na, tres cabinas de ducha y previsión para instalar una bañera de hidromasaje. Toda la estructura está equipada con aire acondicionado centralizado y TV vía satélite. ¡Oportunidad única para quienes buscan una casa prestigiosa inmersa en la belleza de la naturaleza! Para más información llamar al 0833263777. (00393209041728) Para todas las novedades síguenos en Instagram: Lucerimmobiliare Ref. G-1000 Cl. En. Y el nombre Galípoli (Caddhrìpuli en el dialecto de Galípoli) deriva del griego “Kalé Polis”, que significa “ciu-dad hermosa”. La ciudad, situada a lo largo de la costa occidental de la península de Salento, se adentra en el mar Jónico con una costa de unos 20 km que incluye las localidades de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella y Lido Conchiglie, y se divide en dos partes: el pueblo, que alberga la parte más moderna de la ciudad, y el centro histórico, situado en una isla conectada al continente por un puente del siglo XVII. De notable im-portancia histórica y naturalista es la Isla de Sant'Andrea, a aproximadamente una milla de la costa del centro histórico, caracterizada por la presencia de animales salvajes, como la gaviota corsa. Toda la costa cuenta con una playa baja y muy larga compuesta por dunas blancas, formada por espléndidas playas de arena con aguas cristalinas muy concurridas en verano, y está intercalada con acantilados que se abren a orillas de arena y rincones escondidos.
Galípoli, no coração do centro histórico, oferecemos para venda uma imponente residência histórica do século XIX, caracterizada pela única torre de vigia ainda existente, com uma encantadora vista panorâmica do mar. Finamente restaurado, representa a combinação perfeita entre modernidade e tradição e ofere-ce a oportunidade de vivenciar e aprender sobre as tradições, artes e sabores típicos da “bela cidade”. A casa tem dois andares e é composta por um andar térreo com um amplo hall de entrada, um espaço aber-to exclusivo, um quarto de casal com banheiro privativo, uma lavanderia com adega e um pequeno ban-heiro de serviço. Uma escada interna leva ao primeiro andar, que ainda mantém os ladrilhos de cimento originais e é composto por cozinha, sala de estar com abóbada de berço, sala de jantar com lareira, dois quartos com banheiros privativos, closet e terraço interno que leva ao andar superior, completo com quarto e banheiro. O último lance de escadas leva aos grandes terraços equipados com vista para o mar, gazebos, cozinha compacta, três cabines de chuveiro e possibilidade de instalação de banheira de hidro-massagem. Toda a estrutura está equipada com ar condicionado centralizado e TV via satélite. Oportuni-dade única para quem procura uma casa de prestígio imersa na beleza da natureza! Para mais infor-mações ligue para 0833263777. (00393209041728) Para todas as novidades siga-nos no Instagram: Luce-rimmobiliare Ref. G-1000 Cl. Em. E o nome Galípoli (Caddhrìpuli no dialeto de Galípoli) deriva do grego “Kalé Polis”, que significa “cidade bonita”. A cidade, localizada ao longo da costa ocidental da península de Salento, se projeta no Mar Jônico com um litoral de cerca de 20 km, incluindo as cidades de Punta Pizzo, Baia Verde, Rivabella e Lido Conchiglie, e é dividida em duas partes: a vila, que abriga a parte mais moder-na da cidade, e o centro histórico, localizado em uma ilha conectada ao continente por uma ponte do século XVII. De notável importância histórica e naturalística é a Ilha de Sant'Andrea, a cerca de um quilômetro da costa do centro histórico, caracterizada pela presença de animais selvagens, como a gaivo-ta-da-córdia. Toda a costa ostenta uma praia baixa e muito extensa composta por dunas brancas, formada por esplêndidas praias de areia branca e águas cristalinas, muito procuradas no verão, e intercaladas por falésias que se abrem para praias arenosas e recantos escondidos.
