Splendid Historic Apartment in the Heart of Galatone
In the heart of the historic center of Galatone, a few steps from the suggestive Porta San Sebastiano, stands an elegant white palace in Salento tuff, adjacent to an ancient tower and characterized by a charming arch with a rose window.
Entering from a refined door, you go up a common staircase that leads to a refined entrance, a prelude to the apartment. Once you have passed the door, you are welcomed by large and bright spaces. The living area consists of two distinct but connected rooms: a living room with an ancient stone fireplace and an open kitchen with dining room, enriched by two balconies, one overlooking the internal courtyard and the other on the arch of the main facade, offering a unique and enchanting view and extraordinary brightness.
The cocciopesto floors and the original wooden beams tell the story of the residence, expertly enhanced by a recent renovation that combines historical charm and modern comforts.
An elegant white stone staircase leads to the sleeping area, consisting of two double bedrooms, a bathroom and two furnished terraces. These outdoor spaces offer a breathtaking view of the rooftops of the historic center and the surrounding buildings, a panorama that conquers at first glance.
This apartment represents a unique opportunity: ideal as a primary residence, holiday home or real estate investment.
Don't miss this gem in the heart of Galatone. Contact us for more information and to book a visit!
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
GALATONE - LECCE - SALENTO
Nel cuore del suggestivo centro storico di Galatone, a due passi dalla maestosa Porta San Sebastiano, si erge un palazzo dal fascino senza tempo. Interamente realizzato in tufo salentino bianco, questo edificio storico è impreziosito da una torre antica e da un incantevole arco decorato con un elegante rosone.
Entrare qui significa immergersi in un'atmosfera di rara bellezza: un portone di pregio introduce a una scala condivisa, che conduce a un ingresso curato nei minimi dettagli. Una volta oltrepassata la soglia dell'appartamento, si viene accolti da ambienti ampi, ariosi e pervasi di luce naturale.
La zona giorno si articola in due spazi distinti ma armoniosamente collegati: un salone impreziosito da un magnifico camino in pietra e una cucina a vista con sala da pranzo. Due splendidi balconi regalano viste straordinarie: uno sulla corte interna e l'altro sull'arco della facciata principale, offrendo scorci unici e una luminosità che scalda il cuore.
Ogni dettaglio racconta una storia: i pavimenti in cocciopesto e le travi in legno originali parlano del passato, mentre la recente ristrutturazione ha saputo fondere il fascino storico con il massimo comfort contemporaneo.
Una raffinata scala in pietra bianca conduce alla zona notte, dove due camere matrimoniali, un bagno e due terrazzi arredati attendono di sorprendere. Gli spazi esterni sono un vero gioiello: da qui si può ammirare un panorama mozzafiato sui tetti del centro storico e sui maestosi palazzi circostanti. Un quadro che incanta e conquista al primo sguardo.
Questo appartamento non è solo una casa, ma una rara opportunità. Perfetto come residenza principale, come esclusiva casa vacanze o come investimento di prestigio.
Non lasciarti sfuggire questa perla unica nel cuore di Galatone. Contattaci oggi stesso per maggiori informazioni o per fissare una visita!
Galatone dista 16 km da Gallipoli, 70 km da aeroporto di Brindisi e 16 km da Lecce.
Herrliche historische Wohnung im Herzen von Galatone
Im Herzen des historischen Zentrums von Galatone, nur wenige Schritte von der eindrucksvollen Porta San Sebastiano entfernt, steht ein elegantes weißes Gebäude aus Salento-Tuffstein, angrenzend an einen alten Turm und gekennzeichnet durch einen faszinierenden Bogen mit einer Rosette.
Durch eine raffinierte Tür gelangt man über eine gemeinsame Treppe, die zu einem gepflegten Eingang führt, dem Auftakt der Wohnung. Sobald Sie die Tür betreten, werden Sie von großen, hellen Räumen begrüßt. Der Wohnbereich besteht aus zwei unterschiedlichen, aber miteinander verbundenen Bereichen: einem Wohnzimmer mit einem alten Steinkamin und einer offenen Küche mit Esszimmer, bereichert durch zwei Balkone, einer mit Blick auf den Innenhof und der andere auf dem Bogen der Hauptfassade, was eine angenehme Atmosphäre ergibt einzigartige und bezaubernde Aussicht und außergewöhnliche Helligkeit.
Die Cocciopesto-Böden und die originalen Holzbalken erzählen die Geschichte der Residenz, die durch eine kürzlich durchgeführte Renovierung, die historischen Charme und modernen Komfort vereint, fachmännisch aufgewertet wurde.
Eine elegante Treppe aus weißem Stein führt zum Schlafbereich, bestehend aus zwei Doppelzimmern, einem Badezimmer und zwei möblierten Terrassen. Diese Außenbereiche bieten einen atemberaubenden Blick über die Dächer des historischen Zentrums und die umliegenden Gebäude, ein Panorama, das auf den ersten Blick fasziniert.
Diese Wohnung stellt eine einzigartige Gelegenheit dar: ideal als Hauptwohnsitz, Ferienhaus oder Anlageobjekt.
Lassen Sie sich dieses Juwel im Herzen von Galatone nicht entgehen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen und um einen Besuch zu buchen!
Splendide appartement historique au coeur de Galatone
Au cur du centre historique de Galatone, à quelques pas de la suggestive Porta San Sebastiano, se dresse un élégant bâtiment blanc en tuf du Salento, adjacent à une ancienne tour et caractérisé par un arc fascinant avec une rosace.
En accédant par une porte raffinée, vous suivez un escalier commun qui mène à une entrée soignée, prélude à l'appartement. Une fois la porte franchie, vous êtes accueillis par de grands espaces lumineux. L'espace de vie se compose de deux espaces distincts mais communiqués : un salon avec une ancienne cheminée en pierre et une cuisine ouverte avec salle à manger, enrichie de deux balcons, l'un donnant sur la cour intérieure et l'autre sur l'arc de la façade principale, donnant un vue unique et enchanteresse et luminosité extraordinaire.
Les sols en cocciopesto et les poutres en bois d'origine racontent l'histoire de la résidence, savamment mise en valeur par une rénovation récente qui allie charme historique et confort moderne.
Un élégant escalier en pierre blanche mène à la zone nuit, composée de deux chambres doubles, d'une salle de bain et de deux terrasses meublées. Ces espaces extérieurs offrent une vue imprenable sur les toits du centre historique et les bâtiments environnants, un panorama qui captive au premier regard.
Cet appartement représente une opportunité unique : idéal comme résidence principale, maison de vacances ou immeuble de rapport.
Ne manquez pas ce joyau au cur de Galatone. Contactez-nous pour plus d'informations et pour réserver une visite!
Великолепная историческая квартира в самом сердце Галатона
В самом сердце исторического центра Галатоне, в нескольких шагах от впечатляющих ворот Сан-Себастьяно, стоит элегантное белое здание из туфа Саленто, примыкающее к древней башне и отличающееся очаровательной аркой с окном-розой.
Войдя через изысканную дверь, вы следуете по общей лестнице, ведущей к ухоженному входу, который является прелюдией к квартире. Зайдя в дверь, вас встречает большое светлое пространство. Жилая площадь состоит из двух отдельных, но сообщающихся зон: гостиной со старинным каменным камином и открытой кухни со столовой, обогащенной двумя балконами, один с видом на внутренний двор, а другой на арку главного фасада, придающий уникальный и чарующий вид и необыкновенная яркость.
Полы коччиопесто и оригинальные деревянные балки рассказывают историю резиденции, умело дополненной недавней реконструкцией, сочетающей в себе исторический шарм и современный комфорт.
Элегантная лестница из белого камня ведет в спальную зону, состоящую из двух спален с двуспальными кроватями, ванной комнаты и двух меблированных террас. Эти открытые пространства предлагают захватывающий вид на крыши исторического центра и окружающие здания, панорама, которая завораживает с первого взгляда.
Эта квартира представляет собой уникальную возможность: идеально подходит в качестве основного места жительства, дома для отдыха или инвестиционной недвижимости.
Не пропустите этот драгоценный камень в сердце Галатона. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и записи на посещение!
Espléndido apartamento histórico en el corazón de Galatone
En el corazón del centro histórico de Galatone, a pocos pasos de la sugerente Porta San Sebastiano, se encuentra un elegante edificio blanco de toba de Salento, adyacente a una antigua torre y caracterizado por un fascinante arco con rosetón.
Accediendo a través de una refinada puerta, se sigue una escalera común que conduce a una entrada bien cuidada, preludio del apartamento. Una vez que cruzas la puerta, te reciben espacios grandes y luminosos. La zona de estar consta de dos ambientes diferenciados pero comunicados: un salón con una antigua chimenea de piedra y una cocina abierta con comedor, enriquecida por dos balcones, uno que da al patio interior y otro al arco de la fachada principal, dando un Vista única y encantadora y extraordinaria luminosidad.
Los suelos de cocciopesto y las vigas de madera originales cuentan la historia de la residencia, realzada por una reciente renovación que combina el encanto histórico y las comodidades modernas.
Una elegante escalera de piedra blanca conduce a la zona de noche, que consta de dos dormitorios dobles, un baño y dos terrazas amuebladas. Estos espacios al aire libre ofrecen una vista impresionante sobre los tejados del centro histórico y los edificios circundantes, un panorama que cautiva a primera vista.
Este apartamento representa una oportunidad única: ideal como residencia principal, casa de vacaciones o propiedad de inversión.
No te pierdas esta joya en el corazón de Galatone. ¡Contáctanos para más información y reservar una visita!
位于加拉托内中心的华丽历史公寓
在加拉托内历史中心的中心地带，距离令人印象深刻的圣塞巴斯蒂亚诺门仅几步之遥，矗立着一座优雅的白色萨伦托凝灰岩建筑，毗邻一座古老的塔楼，其特点是带有玫瑰窗的迷人拱门。
通过一扇精致的门进入，您沿着一个普通的楼梯通向一个维护良好的入口，这是公寓的前奏。一进门，映入眼帘的是宽敞明亮的空间。起居区由两个不同但相互连通的区域组成：一间带古老石壁炉的客厅和一间带餐厅的开放式厨房，并配有两个阳台，一个俯瞰内部庭院，另一个位于主立面的拱形上，给人一种独特迷人的景色和非凡的亮度。
cocciopesto 地板和原始木梁讲述了住宅的故事，最近的翻修巧妙地增强了住宅的历史魅力和现代舒适感。
优雅的白色石楼梯通向睡眠区，包括两间双人卧室、一间浴室和两个带家具的露台。这些户外空间提供了历史中心屋顶和周围建筑的壮丽景色，第一眼就令人着迷的全景。
该公寓代表了一个独特的机会：理想的主要住宅、度假屋或投资物业。
不要错过加拉托内中心的这颗宝石。联系我们了解更多信息并预约参观！
