GALATINA - CENTER - VIA SONZINI
For sale in Galatina, an enchanting town in the heart of Salento, there is this splendid apartment, ready to move in, located on the second floor of a building with a lift.
The property is in an excellent state of conservation, thanks to a recent renovation which led to new systems and high quality finishes, and extends for 108 m2.
The entrance opens onto a bright open space living room, with an open kitchen, where a French window and a window flood the room with natural light. From here, you can step out onto a delightful balcony, ideal for sipping a morning coffee or relaxing at sunset. The living area is completed by an additional room that can be used as a kitchenette, pantry or laundry room, and a complete bathroom with shower cubicle.
The sleeping area, however, located on the other side of the house, consists of two bedrooms, one double and one twin, both with access to a private balcony, and a further bathroom.
Every detail of this house has been designed to guarantee comfort: the underfloor heating ensures uniform and pleasant heat during the winter, while the air conditioners already installed guarantee freshness on hot summer days. The external coat also offers safety and high-quality thermal insulation.
The apartment is complete with a garage of approximately 40 m2, ideal for hosting multiple cars or as an additional warehouse space, with an independent entrance from the street level but which connects internally with the ground floor equipped with a lift that serves the various floors. Furthermore, still on the ground floor, we find a cellar for storage use.
The property is completed by a flat roof, with connections and preparation for solar panels, which can be easily equipped to spend pleasant moments outdoors during the summer.
The entire building underwent a skillful renovation in 2021, with the renovation of the entire facade, the installation of the external coat and the solar panels that power the elevator and the lights in the stairwell and garages.
Don't miss the opportunity to purchase this beautiful apartment in one of the most beautiful and sought after areas of Galatina, a few steps from the services and the main historical monuments of the city.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
GALATINA - CENTRO - VIA SONZINI
In vendita a Galatina, un'incantevole cittadina nel cuore del Salento, si trova questo splendido appartamento, pronto da abitare, situato al secondo piano di una palazzina, dotata di ascensore.
L'immobile si presenta in ottimo stato conservativo, grazie a una recente ristrutturazione che ha portato a nuovi impianti e finiture di alta qualità, e si estende per 108 mq.
L'ingresso si apre su un luminoso soggiorno open space, con cucina a vista, dove una porta finestra e una finestra inondano di luce naturale l'ambiente. Da qui, potrete uscire su un delizioso balconcino, ideale per sorseggiare un caffè mattutino o rilassarsi al tramonto. Completa la zona giorno un ulteriore vano da poter adibire a cucinotto, dispensa o lavanderia, ed un bagno completo con box doccia.
La zona notte invece, dislocata sull'altro lato della casa, si compone di due camere da letto, una matrimoniale e una doppia, entrambe con accesso ad un balcone privato, e di un ulteriore servizio.
Ogni dettaglio di questa casa è stato pensato per garantire comfort: il riscaldamento a pavimento assicura calore uniforme e piacevole durante l'inverno, mentre i condizionatori già installati garantiscono freschezza nelle calde giornate estive. Il cappotto esterno, inoltre, offre sicurezza e isolamento termico di alta qualità.
L'appartamento è completo di un box auto di circa 40 mq, ideale per ospitare più automobili o come spazio di magazzino aggiuntivo, con ingresso indipendente dal piano strada ma che si collega internamente con il piano terra provvisto di ascensore che serve i vari piani. Inoltre, sempre al piano terra, troviamo una cantinola ad uso deposito.
Completa la proprietà il lastrico solare, con attacchi e predisposizione per panelli solari, da poter comodamente attrezzare per trascorrere piacevoli momenti all'aperto durante la bella stagione.
L'intero palazzo è stato oggetto di una sapiente ristrutturazione nel 2021, con il rifacimento dell'intera facciata, l'installazione del cappotto esterno e dei pannelli solari che alimentano l'ascensore e le luci del vano scala e dei box.
Non perdere l'occasione di acquistare questo bellissimo appartamento in una delle zone più belle e ricercate di Galatina, a pochi passi dai servizi e dai principali monumenti storici della città.
GALATINA - ZENTRUM - VIA SONZINI
Zum Verkauf steht in Galatina, einer bezaubernden Stadt im Herzen des Salento, diese prächtige, bezugsfertige Wohnung im zweiten Stock eines Gebäudes mit Aufzug.
Das Anwesen befindet sich dank einer kürzlich durchgeführten Renovierung, die zu neuen Systemen und hochwertigen Oberflächen führte, in einem hervorragenden Erhaltungszustand und erstreckt sich über 108 m2.
Der Eingang öffnet sich zu einem hellen, offenen Wohnzimmer mit offener Küche, wo eine Fenstertür und ein Fenster den Raum mit natürlichem Licht durchfluten. Von hier aus können Sie auf einen herrlichen Balkon hinaustreten, der sich ideal zum Genießen eines Morgenkaffees oder zum Entspannen bei Sonnenuntergang eignet. Der Wohnbereich wird durch einen zusätzlichen Raum, der als Küchenzeile, Speisekammer oder Waschküche genutzt werden kann, sowie ein komplettes Badezimmer mit Duschkabine vervollständigt.
Der Schlafbereich befindet sich jedoch auf der anderen Seite des Hauses und besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Doppel- und einem Zweibettzimmer, beide mit Zugang zu einem privaten Balkon, und einem weiteren Badezimmer.
Jedes Detail dieses Hauses ist darauf ausgelegt, Komfort zu garantieren: Die Fußbodenheizung sorgt im Winter für gleichmäßige und angenehme Wärme, während die bereits installierten Klimaanlagen für Frische an heißen Sommertagen sorgen. Die Außenbeschichtung bietet zudem Sicherheit und eine hochwertige Wärmedämmung.
Die Wohnung verfügt über eine ca. 40 m² große Garage, die sich ideal für die Unterbringung mehrerer Autos oder als zusätzlicher Lagerraum eignet. Sie verfügt über einen unabhängigen Eingang vom Straßenniveau aus, der jedoch intern mit dem Erdgeschoss verbunden ist und über einen Aufzug verfügt, der die verschiedenen Etagen bedient. Darüber hinaus finden wir noch im Erdgeschoss einen Keller zur Lagernutzung.
Das Anwesen wird durch ein Flachdach mit Anschlüssen und Vorbereitung für Sonnenkollektoren vervollständigt, das problemlos ausgestattet werden kann, um im Sommer angenehme Momente im Freien zu verbringen.
Das gesamte Gebäude wurde im Jahr 2021 einer aufwendigen Sanierung unterzogen, mit der Erneuerung der gesamten Fassade, der Anbringung der Außenbeschichtung und der Solarpaneele, die den Aufzug und die Beleuchtung im Treppenhaus und in den Garagen mit Strom versorgen.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, diese schöne Wohnung in einer der schönsten und begehrtesten Gegenden von Galatina zu erwerben, nur wenige Schritte von den Dienstleistungen und den wichtigsten historischen Denkmälern der Stadt entfernt.
GALATINA - CENTRE - VIA SONZINI
A vendre à Galatina, une charmante ville au cur du Salento, se trouve ce splendide appartement, prêt à emménager, situé au deuxième étage d'un immeuble avec ascenseur.
La propriété est dans un excellent état de conservation, grâce à une rénovation récente qui a conduit à de nouveaux systèmes et à des finitions de haute qualité, et s'étend sur 108 m2.
L'entrée s'ouvre sur un lumineux séjour open space, avec une cuisine ouverte, où une porte-fenêtre et une fenêtre inondent la pièce de lumière naturelle. De là, vous pouvez sortir sur un charmant balcon, idéal pour siroter un café le matin ou vous détendre au coucher du soleil. L'espace de vie est complété par une pièce supplémentaire pouvant servir de kitchenette, de cellier ou de buanderie, et d'une salle de bain complète avec cabine de douche.
La zone nuit, cependant, située de l'autre côté de la maison, se compose de deux chambres, une double et une twin, toutes deux avec accès à un balcon privé, et d'une autre salle de bain.
Chaque détail de cette maison a été conçu pour garantir le confort : le chauffage au sol assure une chaleur uniforme et agréable pendant l'hiver, tandis que les climatiseurs déjà installés garantissent la fraîcheur lors des chaudes journées d'été. Le manteau extérieur offre également une sécurité et une isolation thermique de haute qualité.
L'appartement est complété par un garage d'environ 40 m2, idéal pour accueillir plusieurs voitures ou comme espace de stockage supplémentaire, avec une entrée indépendante depuis le niveau de la rue mais qui communique intérieurement avec le rez-de-chaussée équipé d'un ascenseur qui dessert les différents étages. De plus, toujours au rez-de-chaussée, nous trouvons une cave à usage de stockage.
La propriété est complétée par un toit plat, avec raccordements et préparation pour panneaux solaires, qui peut être facilement équipé pour passer d'agréables moments en plein air pendant l'été.
L'ensemble du bâtiment a fait l'objet d'une habile rénovation en 2021, avec la rénovation de toute la façade, l'installation du revêtement extérieur et des panneaux solaires qui alimentent l'ascenseur et l'éclairage de la cage d'escalier et des garages.
Ne manquez pas l'opportunité d'acheter ce bel appartement dans l'un des quartiers les plus beaux et les plus recherchés de Galatina, à quelques pas des services et des principaux monuments historiques de la ville.
ГАЛАТИНА - ЦЕНТР - ВИА СОНЦИНИ
В Галатине, очаровательном городке в самом сердце Саленто, продается великолепная, готовая к заселению квартира, расположенная на втором этаже здания с лифтом.
Недвижимость находится в отличном состоянии благодаря недавней реконструкции, в ходе которой были установлены новые системы и высококачественная отделка, и занимает площадь 108 м2.
Вход открывается в светлую гостиную открытого типа с открытой кухней, где французское окно и окно наполняют комнату естественным светом. Отсюда вы можете выйти на восхитительный балкон, идеально подходящий для того, чтобы выпить утренний кофе или отдохнуть на закате. Жилую зону дополняет дополнительная комната, которую можно использовать как кухню, кладовую или прачечную, а также полностью оборудованная ванная комната с душевой кабиной.
Однако спальная зона, расположенная на другой стороне дома, состоит из двух спален, одной с двуспальной кроватью и одной с двумя односпальными кроватями, обе с выходом на отдельный балкон, а также еще одной ванной комнаты.
Каждая деталь этого дома спроектирована так, чтобы гарантировать комфорт: полы с подогревом обеспечивают равномерное и приятное тепло зимой, а уже установленные кондиционеры гарантируют свежесть в жаркие летние дни. Внешнее покрытие также обеспечивает безопасность и качественную теплоизоляцию.
К квартире прилагается гараж площадью около 40 м2, идеально подходящий для размещения нескольких автомобилей или в качестве дополнительного складского помещения, с отдельным входом с уровня улицы, который внутренне соединяется с первым этажом, оборудованным лифтом, который обслуживает различные этажи. Кроме того, на первом этаже мы находим подвал для хранения вещей.
Дом завершается плоской крышей с подключениями и подготовкой для солнечных батарей, которые можно легко оборудовать, чтобы проводить приятные моменты на свежем воздухе летом.
В 2021 году все здание было тщательно отремонтировано: был обновлен весь фасад, установлена внешняя оболочка и солнечные панели, питающие лифт, а также освещение на лестничной клетке и в гаражах.
Не упустите возможность приобрести эту прекрасную квартиру в одном из самых красивых и востребованных районов Галатины, в нескольких шагах от услуг и основных исторических памятников города.
GALATINA - CENTRO - VIA SONZINI
En Galatina, un pueblo encantador en el corazón de Salento, se vende este espléndido apartamento, listo para entrar a vivir, ubicado en el segundo piso de un edificio con ascensor.
La propiedad se encuentra en excelente estado de conservación, gracias a una reciente renovación que supuso nuevos sistemas y acabados de alta calidad, y tiene una superficie de 108 m2.
La entrada se abre a una luminosa sala de estar abierta, con una cocina abierta, donde una ventana francesa y una ventana inundan la habitación con luz natural. Desde aquí podrá salir a un encantador balcón, ideal para tomar un café por la mañana o relajarse al atardecer. La zona de estar se completa con una habitación adicional que puede utilizarse como cocina americana, despensa o lavadero y un baño completo con cabina de ducha.
La zona de noche, en cambio, situada al otro lado de la casa, consta de dos dormitorios, uno doble y otro con dos camas individuales, ambos con acceso a un balcón privado, y otro baño.
Cada detalle de esta casa ha sido diseñado para garantizar el confort: la calefacción por suelo radiante asegura un calor uniforme y agradable durante el invierno, mientras que los aparatos de aire acondicionado ya instalados garantizan frescor en los calurosos días de verano. El revestimiento exterior también ofrece seguridad y aislamiento térmico de alta calidad.
El apartamento se completa con un garaje de aproximadamente 40 m2, ideal para albergar varios coches o como espacio adicional de almacén, con entrada independiente desde el nivel de la calle pero que conecta internamente con la planta baja equipada con un ascensor que da servicio a las distintas plantas. Además, todavía en la planta baja, encontramos una bodega para uso de almacenamiento.
La propiedad se completa con una cubierta plana, con conexiones y preparación para placas solares, que se puede equipar fácilmente para pasar agradables momentos al aire libre durante el verano.
Todo el edificio fue objeto de una hábil renovación en 2021, con la renovación de toda la fachada, la instalación del revestimiento exterior y los paneles solares que alimentan el ascensor y las luces de las escaleras y los garajes.
No pierda la oportunidad de adquirir este hermoso apartamento en una de las zonas más bellas y solicitadas de Galatina, a pocos pasos de los servicios y de los principales monumentos históricos de la ciudad.
加拉蒂纳 - 中心 - VIA SONZINI
在萨兰托市中心的一个迷人小镇加拉蒂纳出售的这套华丽的公寓位于一栋带电梯的建筑的二楼，随时可以入住。
由于最近的翻新工程采用了新的系统和高品质的饰面，该房产处于良好的保护状态，面积扩大至 108 平方米。
入口通向明亮的开放式客厅，设有开放式厨房，法式窗和窗户使房间充满自然光。从这里，您可以步入宜人的阳台，是享用早晨咖啡或在日落时放松身心的理想场所。起居区还设有一个额外的房间，可用作小厨房、食品储藏室或洗衣房，以及一间带淋浴间的完整浴室。
然而，睡眠区位于房子的另一侧，由两间卧室组成，一间双人卧室和一间双床卧室，均可通往私人阳台和另一间浴室。
这所房子的每一个细节都经过精心设计，以保证舒适性：地暖确保冬季均匀宜人的热量，而已安装的空调则保证炎热夏季的清新。外涂层还提供安全和高质量的隔热性能。
公寓配有约 40 平方米的车库，非常适合停放多辆汽车或作为额外的仓库空间，在街道上有一个独立的入口，但内部与底层相连，配有电梯，可服务于各个楼层。此外，仍在底层，我们找到了一个用于存储的地窖。
该物业由一个平屋顶完成，配有太阳能电池板的连接和准备，可以轻松配备，以便在夏季在户外度过愉快的时光。
整个建筑在2021年进行了一次巧妙的翻修，对整个立面进行了翻修，安装了外部涂层以及为电梯和楼梯间和车库的灯光供电的太阳能电池板。
不要错过在加拉蒂纳最美丽和最受追捧的地区之一购买这套漂亮公寓的机会，距离该市的服务设施和主要历史古迹仅几步之遥。
