SALENTO - GALATINA
Located in the pulsating heart of the historic center of Galatina, a short distance from the suggestive St. Peter's Square and the Basilica of Santa Caterina D'Alessandria, we are pleased to offer an exclusive stately building built between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century. The property, which stands out for its elegant and linear facade, is located in Via Vittorio Emanuele on the corner with Corte Taddeo and develops its rooms on the ground floor, first floor, second floor, as well as a private solar area.
An imposing door opens onto a reception hall, dominated by a magnificent handcrafted marble and wrought iron staircase, which leads to the main floor. Here, an elegant entrance leads to well-distributed spaces, including a dining room, a large double living room with fireplace, a study, five bedrooms (two of which with en-suite bathroom) and a splendid built-in kitchen complete with level terrace. An internal staircase from the kitchen leads to the second floor, where you can enjoy a breathtaking view of the city. The plan is completed with several collaborating units of ancient workmanship with an unquestionable charm and multiple uses.
On the ground floor, with entrance on Via Vittorio Emanuele, we find a welcoming two-room apartment previously used as a professional studio, also accessible from the main hall.
To complete the property from Corte Taddeo, along a sinuous courtyard enriched by a patio with typical Salento roofing where you can spend and share moments of relaxation outdoors, we find two completely independent suites, and specifically a two-room apartment and a studio apartment, both with a kitchenette. and bathroom, characterized by traditional star vaults.
The residence represents the uniqueness that can only be distinguished in elegant historic homes and for this reason it lends itself to being the ideal choice for those who want to designate it as their own residence and live in comfortable and representative environments or intend to use it as a high-class accommodation facility. level given the possibility of independence of the two floors, the internal distribution of the rooms and the strategic position of the property.
Galatina is 20 km from Lecce, 18 km from Gallipoli, 25 km from Otranto and 45 km from Brindisi airport.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
SALENTO - GALATINA
Situato nel cuore pulsante del centro storico di Galatina, a breve distanza dalla suggestiva piazza San Pietro e dalla Basilica di Santa Caterina D'Alessandria, siamo lieti di proporre un esclusivo palazzo signorile eretto tra la fine dell'Ottocento e i primi del Novecento. L'immobile, che si distingue per il suo prospetto elegante e lineare, è situato in Via Vittorio Emanuele all'angolo con Corte Taddeo e sviluppa i suoi ambienti al piano terra, piano primo, piano secondo, oltre a area solare di proprietà.
Un imponente portone apre su un atrio di rappresentanza, dominato da una magnifica scala in marmo e ferro battuto, realizzata artigianalmente, che introduce al piano nobile. Qui, un elegante ingresso conduce a spazi ben distribuiti, tra cui una sala da pranzo, un ampio salone doppio con camino, uno studio, cinque camere da letto (due delle quali con bagno en-suite) e una splendida cucina in muratura completa di terrazzo a livello. Una scala interna dalla cucina porta al secondo piano, da cui si gode una vista mozzafiato sulla città. Il piano si completa con diverse unità collabenti di antica fattura dal fascino indiscutibile e con molteplici destinazioni d'uso.
Al piano terra, con ingresso su Via Vittorio Emanuele, troviamo un accogliente bilocale precedentemente adibito a studio professionale, accessibile anche dall'atrio principale.
A completare la proprietà da Corte Taddeo, percorrendo un sinuoso cortile arricchito da un patio con tipica copertura salentina dove trascorrere e condividere i momenti di relax all'aperto, troviamo due suite completamente indipendenti, e nello specifico un bilocale e un monolocale ambedue con angolo cottura e bagno, caratterizzati da tradizionali volte a stella.
La dimora rappresenta l'unicità che solo nelle abitazioni storiche signorili è possibile contraddistinguere e per questo si presta ad essere la scelta ideale per chi voglia designarla come propria residenza e vivere in ambienti confortevoli e di rappresentanza o sia intenzionato ad adibirla a struttura ricettiva di alto livello data la possibilità di indipendenza dei due piani, la distribuzione interna degli ambienti e la posizione strategica dell'immobile.
Galatina dista 20 Km da Lecce, 18 Km da Gallipoli, 25 Km da Otranto e 45 Km dall'aeroporto di Brindisi.
SALENTO - GALATINA
Im pulsierenden Herzen des historischen Zentrums von Galatina, nicht weit vom eindrucksvollen Petersplatz und der Basilika Santa Caterina D'Alessandria entfernt, freuen wir uns, Ihnen ein exklusives, stattliches Gebäude anbieten zu können, das zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem 19. Jahrhundert erbaut wurde Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. Das Anwesen, das sich durch seine elegante und geradlinige Fassade auszeichnet, befindet sich in der Via Vittorio Emanuele an der Ecke zu Corte Taddeo und verfügt über Räume im Erdgeschoss, ersten Stock, zweiten Stock sowie einen privaten Solarbereich.
Eine imposante Tür öffnet sich zu einer Empfangshalle, die von einer prächtigen handgefertigten Treppe aus Marmor und Schmiedeeisen dominiert wird und zur Hauptetage führt. Hier führt ein eleganter Eingang zu gut verteilten Räumen, darunter ein Esszimmer, ein großes Doppelwohnzimmer mit Kamin, ein Arbeitszimmer, fünf Schlafzimmer (zwei davon mit eigenem Bad) und eine prächtige Einbauküche mit Ebene Terrasse. Von der Küche führt eine Innentreppe in die zweite Etage, wo Sie einen atemberaubenden Blick auf die Stadt genießen können. Der Plan wird durch mehrere zusammenwirkende Einheiten antiker Handwerkskunst mit unbestreitbarem Charme und vielfältigen Einsatzmöglichkeiten vervollständigt.
Im Erdgeschoss, mit Eingang in der Via Vittorio Emanuele, finden wir eine einladende Zweizimmerwohnung, die früher als professionelles Studio genutzt wurde und auch über die Haupthalle zugänglich ist.
Um das Anwesen von Corte Taddeo zu vervollständigen, finden wir entlang eines gewundenen Innenhofs, der durch eine Terrasse mit typischer Salento-Überdachung bereichert wird, wo Sie Momente der Entspannung im Freien verbringen und teilen können, zwei völlig unabhängige Suiten, und zwar ein Zweizimmerapartment und ein Studioapartment. beide mit einer Küchenzeile und einem Badezimmer, gekennzeichnet durch traditionelle Sterngewölbe.
Die Residenz stellt die Einzigartigkeit dar, die nur in eleganten historischen Häusern zu finden ist, und eignet sich daher als ideale Wahl für diejenigen, die sie als ihre eigene Residenz bezeichnen und in einer komfortablen und repräsentativen Umgebung leben oder sie nutzen möchten Aufgrund der Möglichkeit der Unabhängigkeit der beiden Etagen, der internen Aufteilung der Räume und der strategischen Lage des Anwesens handelt es sich um eine Unterkunft auf höchstem Niveau.
Galatina liegt 20 km von Lecce, 18 km von Gallipoli, 25 km von Otranto und 45 km vom Flughafen Brindisi entfernt.
SALENTO - GALATINA
Situé au cur palpitant du centre historique de Galatina, à une courte distance de la suggestive Place Saint-Pierre et de la Basilique de Santa Caterina D'Alessandria, nous avons le plaisir de vous proposer un bâtiment majestueux exclusif construit entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. La propriété, qui se distingue par sa façade élégante et linéaire, est située Via Vittorio Emanuele au coin avec Corte Taddeo et développe ses pièces au rez-de-chaussée, au premier étage, au deuxième étage, ainsi qu'un espace solaire privé.
Une imposante porte s'ouvre sur un hall de réception, dominé par un magnifique escalier artisanal en marbre et fer forgé, qui mène à l'étage principal. Ici, une élégante entrée dessert des espaces bien répartis, comprenant une salle à manger, un grand double séjour avec cheminée, un bureau, cinq chambres (dont deux avec salle de bains en suite) et une splendide cuisine intégrée avec niveau terrasse. Un escalier intérieur depuis la cuisine mène au deuxième étage, où vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur la ville. Le plan est complété par plusieurs unités collaboratrices de fabrication ancienne au charme incontestable et aux usages multiples.
Au rez-de-chaussée, avec entrée sur Via Vittorio Emanuele, nous trouvons un accueillant appartement de deux pièces précédemment utilisé comme studio professionnel, également accessible depuis le hall principal.
Pour compléter la propriété de Corte Taddeo, le long d'une cour sinueuse enrichie d'un patio avec une toiture typique du Salento où vous pourrez passer et partager des moments de détente en plein air, nous trouvons deux suites complètement indépendantes, et plus précisément un appartement de deux pièces et un studio, tous deux avec kitchenette et salle de bains, caractérisés par des voûtes en étoile traditionnelles.
La résidence représente le caractère unique qui ne peut être distingué que dans les élégantes demeures historiques et pour cette raison, elle se prête à être le choix idéal pour ceux qui souhaitent la désigner comme leur propre résidence et vivre dans des environnements confortables et représentatifs ou qui ont l'intention de l'utiliser comme un niveau d'hébergement de haut standing compte tenu de la possibilité d'indépendance des deux étages, de la distribution interne des pièces et de la position stratégique de la propriété.
Galatina se trouve à 20 km de Lecce, à 18 km de Gallipoli, à 25 km d'Otrante et à 45 km de l'aéroport de Brindisi.
САЛЕНТО - ГАЛАТИНА
Расположенный в самом сердце исторического центра Галатины, недалеко от впечатляющей площади Святого Петра и базилики Санта-Катерина д'Алессандрия, мы рады предложить эксклюзивное величественное здание, построенное между концом девятнадцатого века и начало двадцатого века. Объект, отличающийся элегантным и линейным фасадом, расположен на улице Виа Витторио Эмануэле, на углу с Корте Таддео, и имеет комнаты на первом, втором и втором этажах, а также частную солнечную зону.
Внушительная дверь ведет в зал для приемов, где доминирует великолепная лестница из мрамора и кованого железа ручной работы, ведущая на главный этаж. Здесь элегантный вход ведет к хорошо распределенным помещениям, включая столовую, большую двойную гостиную с камином, кабинет, пять спален (две из которых с ванными комнатами) и великолепную встроенную кухню с ровным полом. терраса. Внутренняя лестница из кухни ведет на второй этаж, откуда открывается захватывающий вид на город. План дополнен несколькими совместными объектами древней работы, обладающими несомненным шармом и предназначенными для различных целей.
На первом этаже, с входом на улицу Виа Витторио Эмануэле, мы находим уютную двухкомнатную квартиру, ранее использовавшуюся как профессиональную студию, куда также можно попасть из главного зала.
В завершение комплекса Corte Taddeo, вдоль извилистого внутреннего двора, обогащенного патио с типичной для Саленто крышей, где вы можете провести и разделить моменты отдыха на свежем воздухе, мы находим два полностью независимых люкса, а именно двухкомнатную квартиру и квартиру-студию. оба с мини-кухней и ванной комнатой с традиционными звездчатыми сводами.
Резиденция представляет собой уникальность, которую можно выделить только в элегантных исторических домах, и по этой причине она является идеальным выбором для тех, кто хочет назначить ее своей собственной резиденцией и жить в комфортной и репрезентативной обстановке или намерен использовать ее в качестве жилой комплекс высокого класса, учитывая возможность независимости двух этажей, внутреннее распределение комнат и стратегическое положение объекта.
Галатина находится в 20 км от Лечче, в 18 км от Галлиполи, в 25 км от Отранто и в 45 км от аэропорта Бриндизи.
SALENTO-GALATINA
Ubicado en el corazón palpitante del centro histórico de Galatina, a poca distancia de la sugestiva Plaza de San Pedro y de la Basílica de Santa Caterina D'Alessandria, nos complace ofrecer un exclusivo edificio señorial construido entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. La propiedad, que destaca por su fachada elegante y lineal, está ubicada en Via Vittorio Emanuele esquina con Corte Taddeo y desarrolla sus habitaciones en planta baja, primer piso, segundo piso, así como un área solar privada.
Una imponente puerta se abre a un vestíbulo de recepción, presidido por una magnífica escalera artesanal de mármol y hierro forjado, que conduce a la planta principal. Aquí, una elegante entrada conduce a espacios bien distribuidos, que incluyen un comedor, un gran salón doble con chimenea, un estudio, cinco dormitorios (dos de ellos con baño en suite) y una espléndida cocina integrada completa con nivel. terraza. Una escalera interna desde la cocina conduce al segundo piso, donde se puede disfrutar de una vista impresionante de la ciudad. El plan se completa con varias dependencias colaborativas de factura antigua con un encanto indiscutible y múltiples usos.
En la planta baja, con entrada por Via Vittorio Emanuele, encontramos un acogedor apartamento de dos habitaciones anteriormente utilizado como estudio profesional, también accesible desde el vestíbulo principal.
Para completar la propiedad de Corte Taddeo, a lo largo de un patio sinuoso enriquecido por un patio con techo típico de Salento donde pasar y compartir momentos de relajación al aire libre, encontramos dos suites completamente independientes, y en concreto un apartamento de dos habitaciones y un estudio. ambos con cocineta y baño, caracterizados por bóvedas de estrella tradicionales.
La residencia representa la singularidad que sólo se puede distinguir en elegantes casas históricas y por ello se presta a ser la opción ideal para quienes quieran designarla como su propia residencia y vivir en ambientes confortables y representativos o pretendan utilizarla como Un alojamiento de alto nivel dada la posibilidad de independencia de las dos plantas, la distribución interna de las habitaciones y la posición estratégica de la propiedad.
Galatina está a 20 km de Lecce, 18 km de Gallipoli, 25 km de Otranto y 45 km del aeropuerto de Brindisi.
萨伦托 - 加拉蒂纳
酒店位于加拉蒂纳 (Galatina) 历史中心的繁华地带，距离令人印象深刻的圣彼得广场 (St. Peter's Square) 和圣卡特琳娜达历山德里亚大教堂 (Basilica of Santa Caterina D'Alessandria) 不远，我们很高兴为您提供一栋建于十九世纪末至二十世纪初。该酒店以其优雅和线性的外观而引人注目，位于 Via Vittorio Emanuele 街与 Corte Taddeo 的拐角处，并在底楼、一楼、二楼以及一个私人太阳能区域开发了客房。
一扇雄伟的门通向接待大厅，接待大厅以宏伟的手工大理石和锻铁楼梯为主，通向主楼层。在这里，优雅的入口通向分布均匀的空间，包括餐厅、带壁炉的大型双人客厅、书房、五间卧室（其中两间带连接浴室）和一个华丽的内置厨房，配有水平层阳台。厨房的内部楼梯通向二楼，在那里您可以欣赏到令人惊叹的城市景观。该计划由多个合作单位共同完成，其古老工艺具有无可置疑的魅力和多种用途。
在一楼，入口位于 Via Vittorio Emanuele 大街，我们发现一间温馨的两室公寓，以前用作专业工作室，也可从主厅进入。
为了完成从 Corte Taddeo 出发的房产，沿着蜿蜒的庭院，庭院里有典型的萨伦托屋顶，您可以在那里度过并分享户外放松的时刻，我们找到了两间完全独立的套房，特别是两室公寓和一室公寓，均设有小厨房和浴室，以传统的星形拱顶为特色。
该住宅代表了只有在优雅的历史住宅中才能区分的独特性，因此，对于那些想要将其指定为自己的住宅并居住在舒适且具有代表性的环境中或打算将其用作自己的住宅的人来说，它是理想的选择。考虑到两层楼的独立性、房间的内部分布以及酒店的战略地位，该酒店的住宿设施水平很高。
加拉蒂纳距离莱切 20 公里，距离加利波利 18 公里，距离奥特朗托 25 公里，距离布林迪西机场 45 公里。
