GALATINA - SALENTO
In the evocative heart of the historic center of Galatina, we are pleased to offer for sale a detached house on the ground floor with two entrances, one overlooking the picturesque Corte San Pantaleo and the other on Vico Freddo. This characteristic residence offers a living area of 149 square meters, characterized by suggestive vaulted ceilings and barrel vaults, witnesses of an architecture of the period that tells centuries-old stories.
The interior of this house reveals a spacious entrance hall, a living area, a kitchenette overlooking an open space, a dining room with a stone fireplace, a large bedroom and two bathrooms which add a touch of modernity to this charming property. residence. Furthermore, the uncovered area of about 50 square meters, which belongs exclusively to it, houses an outdoor shower, a space where relaxation blends with the authenticity of the place.
A small and picturesque upper floor, reached via an external iron staircase, houses a versatile place that can become your secret hideaway or a solarium.
All of this, readily habitable, gives you the opportunity to immerse yourself in the unique atmosphere of Galatina. This jewel is ready to welcome you, offering an effortless entry into the vibrant life of the Old Town.
The strategic position of this residence connects you with the beauty of the city and allows you to explore the magic of Salento. Galatina, located a short distance from pearls such as Lecce, Gallipoli and Otranto, is a crossroads of tradition and modernity, a city that retains its authenticity and at the same time opens up to the future.
Galatina is 20 km from Lecce, only 18 km from Gallipoli, 20 km from Santa Maria al Bagno, 25 km from Otranto, 50 km from Brindisi airport and 190 km from Bari airport.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
GALATINA - SALENTO
Nel suggestivo cuore del centro storico di Galatina, abbiamo il piacere di proporre in vendita una casa indipendente al piano terra con doppio ingresso, uno affacciato sulla pittoresca Corte San Pantaleo e l'altro su Vico Freddo. Questa caratteristica dimora, offre una superficie abitabile di 149 mq, caratterizzata da suggestive volte a stella e a botte, testimoni di un'architettura d'epoca che racconta storie secolari.
L'interno di questa casa rivela uno spazioso ingresso, una zona living, cucinotto che si affaccia su di uno scoperto, sala da pranzo con camino in pietra, una grande camera da letto e due bagni che aggiungono un tocco di modernità a quest'affascinane residenza. Inoltre l'area scoperta di circa 50 mq, a pertinenza esclusiva, accoglie una doccia esterna, uno spazio dove il relax si fonde con l'autenticità del luogo.
Un piccolo e pittoresco piano superiore, raggiungibile tramite una scala in ferro esterna, ospita un un luogo versatile che può diventare il tuo rifugio segreto o un solarium.
Tutto ciò, prontamente abitabile, ti regala l'opportunità di immergerti nell'atmosfera unica di Galatina. Questo gioiello è pronto per accoglierti, offrendo un ingresso senza sforzo nella vivace vita del centro storico.
La posizione strategica di questa residenza ti connette con la bellezza della città e ti permette di esplorare la magia del Salento. Galatina, situata a brevi distanze da perle come Lecce, Gallipoli e Otranto, è un crocevia di tradizione e modernità, una città che conserva la sua autenticità e al tempo stesso si apre al futuro.
Galatina dista 20 km da Lecce, solo 18 km da Gallipoli, 20 km da Santa Maria al Bagno, 25 km da Otranto, 50 km dall'Aeroporto di Brindisi e 190 km dall'Aeroporto di Bari.
GALATINA - SALENTO
Im eindrucksvollen Herzen des historischen Zentrums von Galatina freuen wir uns, ein freistehendes Haus im Erdgeschoss mit zwei Eingängen zum Verkauf anbieten zu können, einer mit Blick auf die malerische Corte San Pantaleo und der andere auf Vico Freddo. Diese charakteristische Residenz bietet eine Wohnfläche von 149 Quadratmetern, gekennzeichnet durch eindrucksvolle Gewölbedecken und Tonnengewölbe, Zeugen einer Architektur dieser Zeit, die jahrhundertealte Geschichten erzählt.
Das Innere dieses Hauses offenbart eine geräumige Eingangshalle, einen Wohnbereich, eine Küchenzeile mit Blick auf einen offenen Raum, ein Esszimmer mit einem Steinkamin, ein großes Schlafzimmer und zwei Badezimmer, die diesem charmanten Anwesen einen Hauch von Modernität verleihen. Residenz. Darüber hinaus beherbergt die nicht überdachte Fläche von etwa 50 Quadratmetern, die ausschließlich dazu gehört, eine Außendusche, einen Raum, in dem Entspannung mit der Authentizität des Ortes verschmilzt.
Ein kleines, malerisches Obergeschoss, das über eine Außentreppe aus Eisen erreicht wird, beherbergt einen vielseitigen Ort, der zu Ihrem geheimen Zufluchtsort oder Solarium werden kann.
All dies ist leicht bewohnbar und bietet Ihnen die Möglichkeit, in die einzigartige Atmosphäre von Galatina einzutauchen. Dieses Juwel heißt Sie herzlich willkommen und bietet Ihnen einen mühelosen Einstieg in das pulsierende Leben der Altstadt.
Die strategische Lage dieser Residenz verbindet Sie mit der Schönheit der Stadt und ermöglicht es Ihnen, den Zauber des Salento zu erkunden. Galatina, nicht weit von Perlen wie Lecce, Gallipoli und Otranto entfernt, ist ein Schnittpunkt von Tradition und Moderne, eine Stadt, die ihre Authentizität bewahrt und sich gleichzeitig der Zukunft öffnet.
Galatina liegt 20 km von Lecce, nur 18 km von Gallipoli, 20 km von Santa Maria al Bagno, 25 km von Otranto, 50 km vom Flughafen Brindisi und 190 km vom Flughafen Bari entfernt.
GALATINE - SALENTO
Dans le cur évocateur du centre historique de Galatina, nous sommes heureux de proposer à la vente une maison individuelle au rez-de-chaussée avec deux entrées, l'une donnant sur la pittoresque Corte San Pantaleo et l'autre sur Vico Freddo. Cette résidence caractéristique offre une surface habitable de 149 mètres carrés, caractérisée par des plafonds voûtés et des voûtes en berceau suggestifs, témoins d'une architecture de l'époque qui raconte des histoires séculaires.
L'intérieur de cette maison dévoile un spacieux hall d'entrée, une aire de vie, une cuisinette donnant sur un espace ouvert, une salle à manger avec un foyer en pierre, une grande chambre et deux salles de bain qui ajoutent une touche de modernité à cette charmante résidence. De plus, l'espace non couvert d'environ 50 mètres carrés, qui lui appartient en exclusivité, abrite une douche extérieure, un espace où la détente se mêle à l'authenticité des lieux.
Un petit étage supérieur pittoresque, accessible par un escalier extérieur en fer, abrite un lieu polyvalent qui peut devenir votre cachette secrète ou un solarium.
Tout cela, facilement habitable, vous donne la possibilité de vous immerger dans l'atmosphère unique de Galatina. Ce joyau est prêt à vous accueillir, vous offrant une entrée sans effort dans la vie trépidante de la Vieille Ville.
La position stratégique de cette résidence vous relie à la beauté de la ville et vous permet d'explorer la magie du Salento. Galatina, située à une courte distance de perles telles que Lecce, Gallipoli et Otrante, est un carrefour de tradition et de modernité, une ville qui conserve son authenticité et en même temps s'ouvre sur l'avenir.
Galatina est à 20 km de Lecce, à seulement 18 km de Gallipoli, à 20 km de Santa Maria al Bagno, à 25 km d'Otranto, à 50 km de l'aéroport de Brindisi et à 190 km de l'aéroport de Bari.
ГАЛАТИНА - САЛЕНТО
В живописном сердце исторического центра Галатины мы рады предложить на продажу отдельно стоящий дом на первом этаже с двумя входами, один с видом на живописный Корте-Сан-Панталео, а другой на Вико-Фреддо. Эта характерная резиденция предлагает жилую площадь 149 квадратных метров, характеризующуюся наводящими на размышления сводчатыми потолками и цилиндрическими сводами, свидетелями архитектуры того периода, рассказывающей многовековые истории.
Интерьер этого дома включает в себя просторную прихожую, гостиную, мини-кухню с видом на открытое пространство, столовую с каменным камином, большую спальню и две ванные комнаты, которые придают нотку современности этой очаровательной резиденции. Кроме того, на открытой территории площадью около 50 квадратных метров, которая принадлежит исключительно ему, находится душ на открытом воздухе, место, где расслабление сочетается с аутентичностью места.
На маленьком и живописном верхнем этаже, куда ведет внешняя железная лестница, находится универсальное место, которое может стать вашим тайным убежищем или солярием.
Все это, легко обжитое, дает возможность погрузиться в неповторимую атмосферу Галатины. Эта жемчужина готова приветствовать вас, предлагая легкий доступ к яркой жизни Старого города.
Стратегическое расположение этой резиденции соединяет вас с красотой города и позволяет вам исследовать магию Саленто. Галатина, расположенная недалеко от жемчужин, таких как Лечче, Галлиполи и Отранто, представляет собой перекресток традиций и современности, город, который сохраняет свою аутентичность и в то же время открыт для будущего.
Галатина находится в 20 км от Лечче, всего в 18 км от Галлиполи, в 20 км от Санта-Мария-аль-Баньо, в 25 км от Отранто, в 50 км от аэропорта Бриндизи и в 190 км от аэропорта Бари.
GALATINA - SALENTO
En el evocador corazón del centro histórico de Galatina, nos complace ofrecer a la venta una casa unifamiliar en la planta baja con dos entradas, una con vistas a la pintoresca Corte San Pantaleo y la otra a Vico Freddo. Esta característica residencia ofrece una superficie habitable de 149 metros cuadrados, caracterizada por sugerentes techos abovedados y bóvedas de cañón, testigos de una arquitectura de la época que cuenta historias centenarias.
El interior de esta casa revela un amplio hall de entrada, una sala de estar, una pequeña cocina con vista a un espacio abierto, un comedor con chimenea de piedra, un amplio dormitorio y dos baños que le dan un toque de modernidad a esta encantadora propiedad. Además, la superficie descubierta de unos 50 metros cuadrados, que le pertenece en exclusiva, alberga una ducha exterior, un espacio donde el relax se funde con la autenticidad del lugar.
Un pequeño y pintoresco piso superior, al que se accede a través de una escalera exterior de hierro, alberga un lugar versátil que puede convertirse en tu escondite secreto o en un solárium.
Todo esto, fácilmente habitable, le brinda la oportunidad de sumergirse en la atmósfera única de Galatina. Esta joya está lista para darle la bienvenida, ofreciéndole una entrada sin esfuerzo a la vibrante vida del casco antiguo.
La posición estratégica de esta residencia lo conecta con la belleza de la ciudad y le permite explorar la magia de Salento. Galatina, ubicada a poca distancia de perlas como Lecce, Gallipoli y Otranto, es una encrucijada de tradición y modernidad, una ciudad que conserva su autenticidad y al mismo tiempo se abre al futuro.
Galatina está a 20 km de Lecce, a solo 18 km de Gallipoli, a 20 km de Santa Maria al Bagno, a 25 km de Otranto, a 50 km del aeropuerto de Brindisi ya 190 km del aeropuerto de Bari.
加拉蒂纳 - 萨伦托
在加拉蒂纳历史中心令人回味的中心地带，我们很高兴出售一栋位于一楼的独立住宅，有两个入口，一个入口俯瞰风景如画的 Corte San Pantaleo，另一个入口位于 Vico Freddo。这座独具特色的住宅拥有 149 平方米的起居面积，其特点是具有暗示性的拱形天花板和桶形拱顶，见证了那个时期的建筑，讲述了数百年的故事。
这座房子的内部设有宽敞的入口大厅、起居区、俯瞰开放空间的小厨房、带石制壁炉的餐厅、一间大卧室和两间浴室，为这座迷人的住宅增添了一丝现代感。此外，专属于其的约50平方米的露天区域设有室外淋浴，这是一个将放松与真实性融为一体的空间。
上层小而风景如画，可通过外部铁楼梯到达，这里是一个多功能的地方，可以成为您的秘密藏身之处或日光浴室。
所有这一切都非常适合居住，让您有机会沉浸在加拉蒂纳的独特氛围中。这颗宝石随时欢迎您的光临，让您轻松进入老城区充满活力的生活。
该酒店的战略位置将您与城市的美景连接起来，让您探索萨伦托的魔力。加拉蒂纳距离莱切、加里波利和奥特朗托等珍珠城市不远，是传统与现代的十字路口，是一座保留其真实性同时面向未来开放的城市。
加拉蒂纳距离莱切 20 公里，距离加利波利仅 18 公里，距离圣玛丽亚阿尔巴尼奥 20 公里，距离奥特朗托 25 公里，距离布林迪西机场 50 公里，距离巴里机场 190 公里。
