In the beating heart of Trani, a few steps from the beautiful and evocative port, between sea, art, culture and nightlife, we are pleased to offer for sale a prestigious historic residence of large size and divided into three apartments with independent entrances and arranged mainly on one level .
On the ground floor, access is from an imposing bright atrium where ancient and modern meet in a perfect alchemy, of inestimable charm, with typical structural elements of the time, from the ancient barrel vaults to the precious chianca, clearly in harmony with those modern, such as the elegant lift that rises towards the terrace with a particular vaulted ceiling in steel and glass. The main floor houses an apartment (int. 1) of approximately 280 m2 completely renovated with particular attention to the quality of the materials used and the craftsmen who have embellished every element of the interior furnishings, enhancing every corner of the house, from the frescoed vaults, to the doors and to fine wood wardrobes. It consists of a large entrance hall, a living room that separates a kitchen from the large and bright living room, a further bedroom used as a relaxation room and which separates three large bedrooms and two bathrooms, one of which has a hydromassage tub and shower with sauna. The second apartment (int. 2) of approximately 140 m2 preserves the beauty and warmth of the time intact, from the star vaults to the original cement tiles in an excellent state of maintenance. It includes a large entrance hall, kitchen, lounge, three bedrooms and two bathrooms. The third apartment (int. 3) was conceived as a studio apartment to accommodate a mezzanine study and a bathroom.
On the second floor a terrace of approximately 500 m2 with two rooms of approximately 50 m2 one and 40 m2 the other complete with a bathroom. Interesting area where you can create a real hanging garden, creating all the privacy necessary to enjoy this splendid outdoor space in the center, dominating the entire city.
To complete this splendid property on the ground floor, a typical stone cellar with high ceiling and barrel vaults of approximately 30 m2.
Due to its central location, large sizes, internal subdivision, the beautiful typical vaults present in almost all the large and bright rooms and its historic architectural elements, this building has excellent potential to become a true luxury residence or a refined and exclusive boutique hotel .
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Nel cuore pulsante di Trani, a pochi passi dal bellissimo e suggestivo porto, tra mare arte cultura e movida, abbiamo il piacere di proporre in vendita una prestigiosa dimora storica di ampia metratura e suddivisa in tre appartamenti con ingressi indipendenti e disposti principalmente su unico livello.
Al piano terra l'accesso è da imponente luminoso atrio dove antico e moderno si incontrano in un'alchimia perfetta, di un fascino inestimabile, con tipici elementi strutturali dell'epoca, dalle antiche volte a botte alla preziosa chianca, chiaramente in armonia con quelli moderni, quali l'elegante ascensore che si eleva verso il terrazzo con particolare soffitto a volta in acciaio e vetro. Il piano nobile accoglie un appartamento (int. 1) di circa 280 mq completamente ristrutturato con particolare attenzione alla qualità dei materiali utilizzati e agli artigiani che hanno impreziosito ogni elemento di arredo interno, valorizzando ogni angolo della casa, dalle volte affrescate, alle porte e agli armadi in legno pregiato. Si compone di ampio ingresso, salotto che separa una cucina abitabile dal salone ampio e luminoso, ulteriore camera adibita a sala relax e che separa tre ampie camere da letto e due bagni di cui uno con vasca idromassaggio e doccia con sauna. Il secondo appartamento (int. 2) di circa 140 mq conserva integri la bellezza e il calore dell'epoca, dalle volte a stella alle cementine originali in ottimo stato di manutenzione. Comprende un ampio ingresso, cucina, salone, tre camere da letto e due bagni. Il terzo appartamento (int. 3) è stato concepito come monolocale per accogliere uno studio soppalcato e un bagno.
Al piano secondo un terrazzo di circa 500 mq con due locali di circa 50 mq uno e 40 mq l'altro completi di un bagno. Interessante area dove realizzare un vero giardino pensile creando tutta la privacy necessaria per godere di questo splendido spazio esterno in pieno centro, dominando tutta la città.
A completare questa splendida proprietà al piano terra una cantina tipica in pietra con soffitto alto e volte a botte di circa 30 mq.
Per la sua posizione centrale, ampie metrature, suddivisione interna, per le bellissime volte tipiche presenti in quasi tutti i locali ampi e luminosi e i suoi storici elementi architettonici, questo palazzo ha ottime potenzialità per diventare una vera dimora di lusso o boutique hotel ricercato ed esclusivo.
Im pulsierenden Herzen von Trani, nur wenige Schritte vom schönen und eindrucksvollen Hafen entfernt, zwischen Meer, Kunst, Kultur und Nachtleben, freuen wir uns, eine prestigeträchtige historische Residenz von großer Größe zum Verkauf anbieten zu können, die in drei Wohnungen mit unabhängigen Eingängen unterteilt und angeordnet ist hauptsächlich auf einer Ebene.
Im Erdgeschoss erfolgt der Zugang über ein imposantes, helles Atrium, in dem Antike und Moderne in perfekter Alchemie von unschätzbarem Charme aufeinandertreffen, mit typischen Strukturelementen der Zeit, von den alten Tonnengewölben bis zur kostbaren Chianca, die eindeutig mit den modernen harmonieren , wie zum Beispiel der elegante Aufzug, der zur Terrasse mit einer besonderen gewölbten Decke aus Stahl und Glas führt. Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnung (Int. 1) von ca. 280 m2, die komplett renoviert wurde, wobei besonderes Augenmerk auf die Qualität der verwendeten Materialien und die Handwerker gelegt wurde, die jedes Element der Inneneinrichtung verschönert und jede Ecke des Hauses, angefangen bei den Fresken, aufgewertet haben Gewölbe, zu den Türen und zu edlen Holzschränken. Es besteht aus einer großen Eingangshalle, einem Wohnzimmer, das eine Küche vom großen und hellen Wohnzimmer trennt, einem weiteren Schlafzimmer, das als Ruheraum dient und drei große Schlafzimmer trennt, und zwei Badezimmern, von denen eines über eine Hydromassage-Badewanne und eine Dusche verfügt mit Sauna. Die zweite Wohnung (int. 2) mit ca. 140 m2 bewahrt die Schönheit und Wärme der Zeit, von den Sterngewölben bis zu den originalen Zementfliesen in ausgezeichnetem Erhaltungszustand. Es umfasst eine große Eingangshalle, Küche, Wohnzimmer, drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Die dritte Wohnung (int. 3) wurde als Studio-Apartment konzipiert und bietet Platz für ein Arbeitszimmer im Zwischengeschoss und ein Badezimmer.
Im zweiten Stock befindet sich eine Terrasse von ca. 500 m2 mit zwei Zimmern von ca. 50 m2, das andere von ca. 40 m2, komplett mit einem Badezimmer. Interessanter Bereich, in dem Sie einen echten hängenden Garten anlegen können, der die nötige Privatsphäre schafft, um diesen herrlichen Außenbereich im Zentrum zu genießen, der die ganze Stadt dominiert.
Um dieses prächtige Anwesen zu vervollständigen, befindet sich im Erdgeschoss ein typischer Steinkeller mit hoher Decke und Tonnengewölben von ca. 30 m2.
Aufgrund seiner zentralen Lage, seiner großen Ausmaße, seiner internen Unterteilung, der schönen typischen Gewölbe in fast allen großen und hellen Räumen und seiner historischen architektonischen Elemente verfügt dieses Gebäude über hervorragendes Potenzial, eine echte Luxusresidenz oder ein raffiniertes und exklusives Boutique-Hotel zu werden.
Au cur battant de Trani, à quelques pas du magnifique et évocateur port, entre mer, art, culture et vie nocturne, nous avons le plaisir de vous proposer à la vente une prestigieuse résidence historique de grande taille et divisée en trois appartements avec entrées indépendantes et aménagés. principalement de plain-pied.
Au rez-de-chaussée, l'accès se fait depuis un imposant atrium lumineux où l'ancien et le moderne se rencontrent dans une alchimie parfaite, au charme inestimable, avec des éléments structurels typiques de l'époque, des anciennes voûtes en berceau à la précieuse chianca, clairement en harmonie avec ceux modernes. , comme l'élégant ascenseur qui monte vers la terrasse avec un plafond voûté particulier en acier et verre. L'étage principal abrite un appartement (int. 1) d'environ 280 m2 entièrement rénové avec une attention particulière à la qualité des matériaux utilisés et aux artisans qui ont embelli chaque élément de l'ameublement intérieur, mettant en valeur chaque coin de la maison, des fresques voûtes, aux portes et aux armoires en bois précieux. Il se compose d'un grand hall d'entrée, d'un séjour qui sépare une cuisine du grand et lumineux séjour, d'une autre chambre utilisée comme salle de détente et qui sépare trois grandes chambres et deux salles de bains dont une avec baignoire et douche d'hydromassage. avec sauna. Le deuxième appartement (int. 2) d'environ 140 m2 conserve intacte la beauté et la chaleur de l'époque, des voûtes en étoile aux carreaux de ciment d'origine en excellent état d'entretien. Il comprend un grand hall d'entrée, une cuisine, un salon, trois chambres et deux salles de bains. Le troisième appartement (int. 3) a été conçu comme un studio pour accueillir un bureau en mezzanine et une salle de bain.
Au deuxième étage une terrasse d'environ 500 m2 avec deux chambres d'environ 50 m2 l'une et 40 m2 l'autre complétée d'une salle de bain. Zone intéressante où vous pourrez créer un véritable jardin suspendu, créant toute l'intimité nécessaire pour profiter de ce splendide espace extérieur au centre, dominant toute la ville.
Pour compléter ce splendide bien au rez-de-chaussée, une cave typique en pierre avec belle hauteur sous plafond et voûtes en berceau d'environ 30 m2.
De par son emplacement central, ses grandes dimensions, sa subdivision interne, les belles voûtes typiques présentes dans presque toutes les pièces grandes et lumineuses et ses éléments architecturaux historiques, ce bâtiment a un excellent potentiel pour devenir une véritable résidence de luxe ou un boutique-hôtel raffiné et exclusif.
В бьющемся сердце Трани, в нескольких шагах от красивого и запоминающегося порта, между морем, искусством, культурой и ночной жизнью, мы рады предложить на продажу престижную историческую резиденцию большого размера, разделенную на три квартиры с отдельными входами и обустроенными. преимущественно на одном уровне.
На первый этаж вход осуществляется из впечатляющего светлого атриума, где древность и современность встречаются в совершенной алхимии, неоценимого очарования, с типичными структурными элементами того времени, от древних цилиндрических сводов до драгоценной кьянки, явно гармонирующей с современными зданиями. , например, элегантный лифт, который поднимается на террасу с особым сводчатым потолком из стали и стекла. На первом этаже находится квартира (инт. 1) площадью около 280 м2, полностью отремонтированная с особым вниманием к качеству используемых материалов и мастерам, которые украсили каждый элемент внутренней обстановки, украсив каждый уголок дома, начиная с фресок. своды, двери и шкафы из ценных пород дерева. Он состоит из большой прихожей, гостиной, которая отделяет кухню от большой и светлой гостиной, еще одной спальни, используемой как комната отдыха и разделяющей три большие спальни, и двух ванных комнат, в одной из которых есть гидромассажная ванна и душ. с сауной. Вторая квартира (инт. 2) площадью около 140 м2 сохраняет в неприкосновенности красоту и теплоту того времени, от звездных сводов до оригинальной цементной плитки в отличном состоянии. Он включает в себя большую прихожую, кухню, гостиную, три спальни и две ванные комнаты. Третья квартира (инт. 3) задумывалась как квартира-студия для размещения кабинета в мезонине и санузла.
На втором этаже терраса площадью около 500 м2 с двумя комнатами площадью около 50 м2 и другой 40 м2 с ванной комнатой. Интересная территория, где можно создать настоящий висячий сад, создав всю приватность, необходимую для наслаждения этим великолепным открытым пространством в центре, доминирующим над всем городом.
Завершает эту великолепную собственность на первом этаже типичный каменный подвал с высокими потолками и цилиндрическими сводами площадью около 30 м2.
Благодаря своему центральному расположению, большим размерам, внутреннему разделению, красивым типичным сводам, присутствующим почти во всех больших и светлых помещениях, а также историческим архитектурным элементам, это здание имеет отличный потенциал стать настоящей роскошной резиденцией или изысканным и эксклюзивным бутик-отелем.
En el corazón palpitante de Trani, a pocos pasos del hermoso y evocador puerto, entre mar, arte, cultura y vida nocturna, nos complace ofrecer a la venta una prestigiosa residencia histórica de gran tamaño y dividida en tres apartamentos con entradas independientes y principalmente en un nivel.
En la planta baja, se accede desde un imponente y luminoso atrio donde lo antiguo y lo moderno se encuentran en una alquimia perfecta, de inestimable encanto, con elementos estructurales típicos de la época, desde las antiguas bóvedas de cañón hasta las preciosas chianca, claramente en armonía con las modernas. , como el elegante ascensor que sube hacia la terraza con una particular bóveda de acero y cristal. La planta principal alberga un apartamento (int. 1) de aproximadamente 280 m2 completamente renovado con especial atención a la calidad de los materiales utilizados y a los artesanos que han embellecido cada elemento del mobiliario interior, realzando cada rincón de la casa, desde los frescos. bóvedas, hasta las puertas y hasta armarios de madera noble. Consta de un gran recibidor, un salón que separa la cocina del amplio y luminoso salón, otro dormitorio utilizado como sala de relax y que separa tres amplios dormitorios y dos baños, uno de ellos con bañera de hidromasaje y ducha. con sauna. El segundo departamento (int. 2) de aproximadamente 140 m2 conserva intacta la belleza y calidez de la época, desde las bóvedas estrelladas hasta las tejas de cemento originales en excelente estado de mantenimiento. Incluye un amplio hall de entrada, cocina, salón, tres dormitorios y dos baños. El tercer apartamento (int. 3) fue concebido como un estudio para albergar un estudio en el entresuelo y un baño.
En la segunda planta una terraza de 500 m2 aproximadamente con dos habitaciones de 50 m2 aproximadamente una y 40 m2 la otra completa con baño. Interesante zona donde crear un auténtico jardín colgante, creando toda la privacidad necesaria para disfrutar de este espléndido espacio exterior en el centro, dominando toda la ciudad.
Para completar esta espléndida propiedad, en la planta baja, una típica bodega de piedra con techo alto y bóvedas de cañón de aproximadamente 30 m2.
Debido a su ubicación central, grandes dimensiones, subdivisión interna, las hermosas bóvedas típicas presentes en casi todas las amplias y luminosas habitaciones y sus elementos arquitectónicos históricos, este edificio tiene un excelente potencial para convertirse en una verdadera residencia de lujo o en un refinado y exclusivo hotel boutique.
在特拉尼的心脏地带，距离美丽而令人回味的港口仅几步之遥，在海洋、艺术、文化和夜生活之间，我们很高兴出售一栋享有盛誉的大型历史住宅，该住宅分为三间带有独立入口和布置的公寓主要是在一个层面上。
位于一楼，入口处是一个宏伟明亮的中庭，古老与现代在这里完美交汇，魅力不可估量，具有当时典型的结构元素，从古老的桶形拱顶到珍贵的奇安卡，与现代建筑明显和谐。 ，例如通向露台的优雅电梯，电梯配有特殊的钢和玻璃拱形天花板。主层设有一间约 280 平方米的公寓（第 1 间），经过全面翻修，特别注重所用材料的质量，工匠们装饰了室内陈设的每个元素，从壁画到房屋的每个角落，都得到了美化。拱顶、门和精美的木质衣柜。它包括一个大型入口大厅、一间将厨房与宽敞明亮的客厅分开的客厅、另一间用作休闲室的卧室，并分隔三间大卧室和两间浴室，其中一间配有水力按摩浴缸和淋浴有桑拿。第二间公寓（int.2）面积约 140 平方米，从星形拱顶到原始水泥砖，完好无损地保留了当时的美丽和温暖。它包括一个大入口大厅、厨房、休息室、三间卧室和两间浴室。第三间公寓（int.3）被设想为一间单间公寓，可容纳夹层书房和浴室。
二楼有一个约 500 平方米的露台，有两间约 50 平方米的房间，一间约 40 平方米，另一间配有浴室。有趣的区域，您可以在其中创建一个真正的空中花园，创造所有必要的隐私，以享受中心的这个辉煌的户外空间，主宰整个城市。
为了使这处华丽的房产更加完整，底楼设有一个典型的石质酒窖，天花板很高，还有约 30 平方米的桶形拱顶。
由于其中心位置、大面积、内部细分、几乎所有宽敞明亮的房间中都存在美丽的典型拱顶及其历史建筑元素，该建筑具有成为真正的豪华住宅或精致而独特的精品酒店的巨大潜力。
