PUGLIA - BARI - MONOPOLI - VIA RATTAZZI
In Monopoli, in the Murat district, we offer for sale a completely independent period house from the late 19th century located a few steps from the historic center.
From the entrance door, elegant marble stairs connect the ground floor, the main floor and the large terrace with a panoramic view of the ancient city.
The residence develops on the main floor of the building and has a floor area of approximately 244 m2 on a single level comprising an entrance hall, two bedrooms used as a living room, dining room, kitchen, two bathrooms as well as a small service bathroom, four bedrooms bedroom, one of which is currently used as a living room.
The solution presents environments of great elegance: each room is covered with large cross vaults, the highest reaching a height of approximately 5 m, while doors and windows are embellished with authentic period fixtures decorated with sinuous frames in relief. The large windows guarantee bright environments. The heart of the apartment consists of two frescoed rooms attributable to the painter Ignazio Perricci, author of the decoration of some rooms of the Quirinale palace, seat of the Presidency of the Republic, and of Palazzo Montecitorio in Rome, seat of Parliament. All rooms overlooking the street have a balcony with period railings. The presence of such elegant spaces makes the property a highly prestigious residence.
The residence is completed by a large doorway (50 m2), a small garden (40 m2), two storage rooms (25 and 19 m2 respectively), four small rooms (about 5 m2 each) of which one is used as a boiler room and a large terrace (260 m2) panoramic over the ancient city which covers the entire surface of the residence.
The town of Monopoli overlooks the sea and is located in the heart of one of the most beautiful areas in Puglia with its churches, abbeys and castles. A few kilometers away, it is surrounded by the cities of Polignano a Mare with the cliff overlooking the sea, Alberobello with its trulli, Ostuni the "White City", Martina Franca with its elegant baroque in the beautiful Valle d'Itria, Castellana Caves with famous caves and Conversano with the Norman castle dating back to around the year 1054 and the splendid Romanesque cathedral from the end of the 11th century.
NB: The intermediate floor, shown in the photo of the facade, has access from another entrance located in a side street and belongs to another property
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
PUGLIA - BARI - MONOPOLI - VIA RATTAZZI
A Monopoli, nel quartiere murattiano, proponiamo in vendita casa d'epoca completamente indipendente di fine '800 situata a pochi passi dal centro storico.
Dal portone di accesso eleganti scale in marmo fanno da raccordo tra il piano terra, il piano nobile e l'ampio terrazzo con vista panoramica sulla città antica.
La residenza si sviluppa al piano nobile del palazzo ed ha una superficie calpestabile di circa 244 mq su un unico livello composta da ingresso, due camere adibite a soggiorno, sala da pranzo, cucina, due bagni oltre ad un piccolo bagno di servizio, quattro camere da letto di cui una attualmente adibita a soggiorno.
La soluzione presenta ambienti di grande signorilità: ogni stanza è ricoperta da ampie volte a crociera, le più alte raggiungono un'altezza di circa 5 m, mentre porte e finestre sono impreziosite dagli autentici infissi dell'epoca decorati da sinuose cornici a rilievo. Le finestre di grandi dimensioni garantiscono ambienti luminosi. Il cuore dell'appartamento è costituito da due sale affrescate attribuibili al pittore Ignazio Perricci, autore della decorazione di alcuni ambienti del palazzo del Quirinale, sede della Presidenza della Repubblica, e di palazzo Montecitorio di Roma, sede del Parlamento. Tutte le stanze con affaccio sulla strada sono corredate di balcone con ringhiere d'epoca. La presenza di spazi così eleganti rendono l'immobile una residenza di grande prestigio.
Completano la residenza un ampio vano portone (50 mq), un piccolo giardino (40 mq), due locali deposito (rispettivamente di 25 e 19 mq), quattro piccoli vani (circa 5 mq ciascuno) di cui uno adibito a locale caldaia e un ampio terrazzo (260 mq) panoramico sulla città antica che copre l'intera superficie della residenza.
La località di Monopoli si affaccia sul mare ed è situata nel cuore di un territorio tra i più belli di Puglia con le sue chiese, abbazie, castelli. Le fanno corona a pochi chilometri di distanza le città di Polignano a Mare con la scogliera a picco sul mare, Alberobello con i suoi trulli, Ostuni la "Città Bianca", Martina Franca con il suo elegante barocco nella stupenda Valle d'Itria, Castellana Grotte con celebri grotte e Conversano con il castello normanno datato intorno all' anno 1054 e la splendida cattedrale romanica di fine XI secolo.
N.B.: Il piano intermedio, visualizzato nella foto della facciata, ha accesso da altro ingresso situato in una strada laterale ed appartiene ad altra proprietà
APULIEN - BARI - MONOPOLI - VIA RATTAZZI
In Monopoli, im Stadtteil Murat, bieten wir ein völlig unabhängiges historisches Haus aus dem späten 19. Jahrhundert zum Verkauf an, nur wenige Schritte vom historischen Zentrum entfernt.
Von der Eingangstür aus verbinden elegante Marmortreppen das Erdgeschoss, das Hauptgeschoss und die große Terrasse mit Panoramablick auf die antike Stadt.
Die Residenz befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes und verfügt über eine Wohnfläche von ca. 244 m2 auf einer Ebene, bestehend aus einer Eingangshalle, zwei als Wohnzimmer genutzten Schlafzimmern, Esszimmer, Küche, zwei Badezimmern sowie einem kleinen Badezimmer Service-Badezimmer, vier Schlafzimmer, von denen eines derzeit als Wohnzimmer genutzt wird.
Die Lösung bietet Umgebungen von großer Eleganz: Jeder Raum ist mit großen Kreuzgewölben bedeckt, von denen das höchste eine Höhe von etwa 5 m erreicht, während Türen und Fenster mit authentischen antiken Armaturen verziert sind, die mit geschwungenen Reliefrahmen verziert sind. Die großen Fenster garantieren helle Umgebungen. Das Herzstück der Wohnung sind zwei Räume mit Fresken, die dem Maler Ignazio Perricci zuzuschreiben sind, dem Autor der Dekoration einiger Räume des Quirinalspalastes, Sitz der Präsidentschaft der Republik, und des Palazzo Montecitorio in Rom, Sitz des Parlaments. Alle Zimmer mit Blick auf die Straße verfügen über einen Balkon mit antiken Geländern. Das Vorhandensein solch eleganter Räume macht das Anwesen zu einem äußerst prestigeträchtigen Wohnsitz.
Die Residenz wird durch eine große Tür (50 m2), einen kleinen Garten (40 m2), zwei Lagerräume (25 bzw. 19 m2) und vier kleine Räume (jeweils ca. 5 m2) vervollständigt, von denen einer als Heizraum genutzt wird und eine große Terrasse (260 m2) mit Panoramablick auf die antike Stadt, die sich über die gesamte Fläche der Residenz erstreckt.
Die Stadt Monopoli überblickt das Meer und liegt im Herzen einer der schönsten Gegenden Apuliens mit ihren Kirchen, Abteien und Burgen. Ein paar Kilometer entfernt liegt es umgeben von den Städten Polignano a Mare mit der Klippe über dem Meer, Alberobello mit seinen Trulli, Ostuni, der Weißen Stadt", Martina Franca mit seinem eleganten Barock im wunderschönen Valle d'Itria und den Grotten von Castellana mit berühmten Höhlen und Conversano mit der normannischen Burg aus dem Jahr 1054 und der prächtigen romanischen Kathedrale aus dem Ende des 11. Jahrhunderts.
Hinweis: Das Zwischengeschoss, das auf dem Foto der Fassade zu sehen ist, ist über einen anderen Eingang in einer Seitenstraße zugänglich und gehört zu einem anderen Grundstück
POUILLES - BARI - MONOPOLI - VIA RATTAZZI
A Monopoli, dans le quartier Murat, nous vous proposons à la vente une maison d'époque totalement indépendante de la fin du 19ème siècle située à quelques pas du centre historique.
Depuis la porte d'entrée, d'élégants escaliers en marbre relient le rez-de-chaussée, l'étage principal et la grande terrasse avec vue panoramique sur la ville antique.
La résidence se développe au rez-de-chaussée de l'immeuble et dispose d'une superficie au sol d'environ 244 m2 de plain-pied comprenant un hall d'entrée, deux chambres à coucher à usage de salon, salle à manger, cuisine, deux salles de bains ainsi qu'un petit salle de bain de service, quatre chambres dont une est actuellement utilisée comme salon.
La solution présente des environnements d'une grande élégance : chaque pièce est couverte de grandes voûtes d'arêtes, la plus haute atteignant une hauteur d'environ 5 m, tandis que les portes et fenêtres sont agrémentées d'authentiques luminaires d'époque décorés de cadres sinueux en relief. Les grandes fenêtres garantissent des environnements lumineux. Le cur de l'appartement se compose de deux pièces ornées de fresques attribuables au peintre Ignazio Perricci, auteur de la décoration de certaines pièces du palais du Quirinale, siège de la Présidence de la République, et du Palazzo Montecitorio à Rome, siège du Parlement. Toutes les chambres donnant sur la rue disposent d'un balcon avec balustrade d'époque. La présence d'espaces aussi élégants fait de la propriété une résidence très prestigieuse.
La demeure est complétée par une grande porte d'entrée (50 m2), un petit jardin (40 m2), deux débarras (respectivement 25 et 19 m2), quatre petites pièces (environ 5 m2 chacune) dont une à usage de chaufferie. et une grande terrasse (260 m2) panoramique sur la ville antique qui couvre toute la surface de la résidence.
La ville de Monopoli surplombe la mer et est située au cur d'une des plus belles régions des Pouilles avec ses églises, abbayes et châteaux. A quelques kilomètres, elle est entourée des villes de Polignano a Mare avec la falaise surplombant la mer, Alberobello avec ses trulli, Ostuni la "Ville Blanche", Martina Franca avec son élégant baroque dans la belle Vallée d'Itria, les Grottes de Castellana. avec des grottes célèbres et Conversano avec le château normand datant d'environ 1054 et la splendide cathédrale romane de la fin du XIe siècle.
NB : L'étage intermédiaire, montré sur la photo de la façade, a accès depuis une autre entrée située dans une rue latérale et appartient à une autre propriété.
АПУЛИЯ - БАРИ - МОНОПОЛИ - ВИА РАТТАЦЦИ
В Монополи, в районе Мюрат, мы предлагаем на продажу совершенно отдельный старинный дом конца 19 века, расположенный в нескольких шагах от исторического центра.
От входной двери элегантная мраморная лестница соединяет первый этаж, основной этаж и большую террасу с панорамным видом на древний город.
Резиденция расположена на первом этаже здания и имеет площадь около 244 м2 на одном уровне, включая прихожую, две спальни, используемые в качестве гостиной, столовую, кухню, две ванные комнаты, а также небольшую гостиную. служебная ванная комната, спальня с четырьмя спальнями, одна из которых в настоящее время используется как гостиная.
Решение представляет собой атмосферу исключительной элегантности: каждая комната покрыта большими крестовыми сводами, самый высокий из которых достигает высоты около 5 м, а двери и окна украшены аутентичной старинной фурнитурой, украшенной извилистыми рельефными рамами. Большие окна гарантируют светлое пространство. Сердце квартиры состоит из двух комнат с фресками, принадлежащих художнику Игнацио Перриччи, автору декора некоторых комнат Квиринальского дворца, резиденции Президента Республики, и Палаццо Монтечиторио в Риме, резиденции Парламента. Во всех номерах с видом на улицу есть балкон со старинными перилами. Наличие таких элегантных помещений делает этот объект очень престижным.
Резиденцию завершают большой дверной проем (50 м2), небольшой сад (40 м2), две кладовые (25 и 19 м2 соответственно), четыре небольшие комнаты (около 5 м2 каждая), из которых одна используется как котельная. и большая терраса (260 м2) с видом на древний город, занимающая всю площадь резиденции.
Город Монополи с видом на море расположен в самом сердце одного из самых красивых районов Апулии с его церквями, аббатствами и замками. В нескольких километрах он окружен городами Полиньяно-а-Маре со скалой с видом на море, Альберобелло с его трулли, Остуни, «Белым городом», Мартина-Франка с его элегантным барокко в красивой долине Итрия, пещерами Кастеллана. со знаменитыми пещерами и Конверсано с нормандским замком, построенным примерно в 1054 году, и великолепным романским собором конца 11 века.
Примечание: Промежуточный этаж, показанный на фотографии фасада, имеет доступ через другой вход, расположенный в переулке, и принадлежит другому объекту.
PUGLIA - BARI - MONOPOLI - VIA RATTAZZI
En Monopoli, en el distrito de Murat, ofrecemos a la venta una casa de época completamente independiente de finales del siglo XIX ubicada a pocos pasos del centro histórico.
Desde la puerta de entrada, elegantes escaleras de mármol conectan la planta baja, la planta principal y la gran terraza con una vista panorámica de la ciudad antigua.
La residencia se desarrolla en la planta principal del edificio y tiene una superficie construida de aproximadamente 244 m2 en una sola planta que comprende vestíbulo de entrada, dos dormitorios utilizados como sala, comedor, cocina, dos baños además de un pequeño Baño de servicio, dormitorio de cuatro habitaciones, una de las cuales actualmente se utiliza como sala de estar.
La solución presenta ambientes de gran elegancia: cada habitación está cubierta con grandes bóvedas de crucería, la más alta alcanza una altura de aproximadamente 5 m, mientras que puertas y ventanas están adornadas con auténticos elementos de época decorados con marcos sinuosos en relieve. Los grandes ventanales garantizan ambientes luminosos. El corazón del apartamento está formado por dos salas con frescos atribuibles al pintor Ignazio Perricci, autor de la decoración de algunas salas del palacio del Quirinal, sede de la Presidencia de la República, y del Palacio Montecitorio de Roma, sede del Parlamento. Todas las habitaciones que dan a la calle tienen balcón con rejas de época. La presencia de espacios tan elegantes hace de la propiedad una residencia de gran prestigio.
La residencia se completa con un gran portal (50 m2), un pequeño jardín (40 m2), dos trasteros (25 y 19 m2 respectivamente), cuatro pequeñas habitaciones (de unos 5 m2 cada una) de las cuales una se utiliza como sala de calderas. y una gran terraza (260 m2) panorámica sobre la ciudad antigua que cubre toda la superficie de la residencia.
La ciudad de Monopoli tiene vistas al mar y está situada en el corazón de una de las zonas más bellas de Puglia con sus iglesias, abadías y castillos. A pocos kilómetros está rodeada por las ciudades de Polignano a Mare con el acantilado que domina el mar, Alberobello con sus trulli, Ostuni la "Ciudad Blanca", Martina Franca con su elegante barroco en el hermoso Valle de Itria, las Cuevas de Castellana. con las famosas cuevas y Conversano con el castillo normando que data aproximadamente del año 1054 y la espléndida catedral románica de finales del siglo XI.
Nota: La planta intermedia, que se muestra en la foto de la fachada, tiene acceso desde otra entrada situada en una calle lateral y pertenece a otra propiedad.
普利亚 - 巴里 - 莫诺波利 - VIA RATTAZZI
在穆拉特区的莫诺波利，我们出售一栋完全独立的 19 世纪末时期房屋，距离历史中心仅几步之遥。
从入口处，优雅的大理石楼梯连接底层、主层和可欣赏古城全景的大露台。
该住宅位于建筑物的主层，单层建筑面积约244平方米，包括入口大厅、两间用作客厅的卧室、餐厅、厨房、两间浴室以及一间小卧室。服务浴室、四间卧室卧室，其中一间目前用作客厅。
该解决方案呈现出极其优雅的环境：每个房间都覆盖着大型十字拱顶，最高的高度约为 5 m，而门窗则装饰有正宗的时代固定装置，并饰有蜿蜒的浮雕框架。大窗户保证了明亮的环境。公寓的中心由画家伊格纳齐奥·佩里奇 (Ignazio Perricci) 绘制的两间壁画房间组成，他是共和国总统府奎里纳勒宫和罗马议会所在地蒙特西托里奥宫部分房间的装饰作者。所有俯瞰街道的客房均设有带仿古栏杆的阳台。如此优雅的空间使该物业成为享有盛誉的住宅。
住宅由一个大门口（50平方米）、一个小花园（40平方米）、两个储藏室（分别为25平方米和19平方米）、四个小房间（每个约5平方米）组成，其中一个用作锅炉房一个大露台（260平方米）覆盖了整个住宅表面，可以俯瞰古城全景。
莫诺波利镇俯瞰大海，位于普利亚最美丽的地区之一的中心，那里有教堂、修道院和城堡。几公里外，它被波利尼亚诺滨海城市和俯瞰大海的悬崖、阿尔贝罗贝洛及其特鲁利、奥斯图尼"白色之城"、美丽的伊特里亚山谷及其优雅的巴洛克风格的马丁纳弗兰卡、卡斯特拉纳洞穴所包围。拥有著名的洞穴和孔韦尔萨诺 (Conversano)，以及可追溯至 1054 年左右的诺曼城堡和 11 世纪末辉煌的罗马式大教堂。
注意：如立面照片所示，中间层可从位于小巷的另一个入口进入，属于另一处房产
