PUGLIA - BARI S. SPIRITO - VIA NAPOLI
Prestigious period villa in Santo Spirito
In Bari, more precisely in the neighborhood with a tourist port north of the capital, Santo Spirito, we offer for sale a splendid Art Nouveau residence. Construction began around the mid-19th century on behalf of and according to the instructions of the Fenicia Counts and was completed in 1920.
The current owners' family acquired it in the mid-1900s, purchasing it around the 1960s, and have passed it down to the present day. Over the years, regular and extraordinary work, as well as interior and exterior renovations, have been carried out using high-quality and appropriate materials. This has allowed the property to be delivered to the present day, featuring modern systems and technology while preserving the charm of a residence with an unmistakable 1920s style.
Crossing the main gate you find yourself transported back in time, at the center of an avenue lined with centuries-old trees, a Mediterranean-style park, a true green mosaic.
The property extends over two floors plus a terrace. Given its generous dimensions, it comprises several apartments. The ground floor/mezzanine, completely renovated in a simple and elegant style, is intended for a luxury holiday home, popular with those who appreciate understated elegance, minimalist luxury, and privacy. The upper floor is occupied by the owners.
A side entrance leads to the first floor, via a stone staircase with a wrought-iron railing and wooden handrails. As we ascend, we encounter a statue of a woman, discovered during the reclamation of an old well. The landing leads to the apartment through two entrances: a service entrance leads to a comfortable, eat-in kitchen, whose large windows make the space bright and airy. The kitchen also features a fireplace and a view of a two-level terrace, offering a delightful view of the rear of the park, a citrus grove, and the state-of-the-art swimming pool. A clear invitation to relax. The main entrance leads to a large, bright hallway. To the left, a splendid corner living room with large windows also opens to the terrace and views of the park and pool. On the opposite side, a beautiful bookcase conceals a convenient storage room, a bathroom with shower and whirlpool tub, and three double bedrooms.
Finally, the large French window opens onto the balcony above the main entrance, offering views of the tree-lined avenue, the mosaic-like hedges, and the stunning sea view. Featuring high-quality finishes, the apartments include double-glazed windows, independent heating, air conditioning, and fireplaces. Special attention has also been paid to security, with a volumetric and perimeter alarm system, as well as adequate outdoor lighting. And let's not forget a highly useful irrigation system, which allows us to keep the garden lush and green year-round. The mansion has an additional side driveway that, in addition to convenient guest parking, also provides access to an outbuilding currently being renovated, with an adjoining, private outdoor patio. There's so much more to tell you about this splendid residence, but perhaps it's time to schedule a viewing if you're looking for your dream home.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
PUGLIA - BARI S. SPIRITO - VIA NAPOLI
Prestigiosa villa d'epoca a Santo Spirito
A Bari, più precisamente nel quartiere con porticciolo turistico a nord del capoluogo Santo Spirito, proponiamo in vendita splendida residenza in stile liberty, la cui costruzione è iniziata intorno alla metà dell'ottocento per conto e su indicazioni dei Conti Fenicia e ultimata nel 1920.
La famiglia degli attuali proprietari ne sono venuti in possesso, acquistandola, nella metà del secolo scorso più o meno negli anni '60, tramandandosela sino ai giorni nostri. Nel corso degli anni sono stati eseguiti lavori ordinari, straordinari e ristrutturazioni sia interne che esterne utilizzando materiali di pregio e adeguati che hanno consentito di consegnare al nostro tempo un immobile con gli impianti e la tecnologia attuali, ma che conserva intatto il fascino di una dimora dallo stile inconfondibile degli anni '20 del XX secolo.
Varcando il cancello principale ci si ritrova trasportati indietro nel tempo, al centro di un viale con alberi secolari, un parco di impronta mediterranea, un vero e proprio mosaico verde.
L'immobile si sviluppa su due superfici oltre il terrazzo, date le dimensioni più che generose, si compone di più appartamenti. Al piano terra/rialzato, completamente ristrutturato in maniera sobria ed elegante dedicato e destinato a casa vacanze di pregio, frequentato da chi apprezza sobrietà, lusso minimale e riservatezza. Il piano superiore è abitato dai proprietari.
Un ingresso laterale ci conduce appunto al primo piano, attraverso una scala in pietra con ringhiera in ferro battuto e mancorrenti in legno, mentre saliamo incontriamo una statua raffigurante una donna oggetto di ritrovamento avvenuto durante la bonifica di un vecchio pozzo. Il pianerottolo ci introduce all'appartamento tramite un doppio ingresso, uno di servizio ci porta in una cucina comoda ed abitabile le cui finestre dalle notevoli superfici vetrate rendono l'ambiente luminoso e ben arieggiato senza trascurare il termo camino e l'affaccio su di un terrazzo al piano che si sviluppa su due livelli, proponendoci una gradevolissima vista sulla parte posteriore del parco e cioè su di un agrumeto e la modernissima piscina. Un esplicito invito al relax. Dall'ingresso principale si accede ad un grande e luminoso disimpegno, con a sinistra uno splendido salone angolare con ampie vetrate anch'esso con uscita sul terrazzo e vista su parco e piscina. Sul lato speculare opposto abbiamo una bella libreria che maschera un comodo ripostiglio, una sala bagno con doccia e vasca idromassaggio, oltre tre camere matrimoniali.
Infine la grande portafinestra che dà sul balcone posto sul portone dell'ingresso principale da cui si può godere della veduta sul viale alberato, le siepi che formano mosaici e la sorprendente vista mare. Dotati di finiture di pregio gli appartamenti hanno infissi in vetro camera, riscaldamento autonomo, climatizzazione, caminetti. Particolare attenzione è stata posta anche alla sicurezza con impianto di allarme volumetrico e perimetrale oltre un adeguato impianto di illuminazione esterna. Non dimentichiamo un utilissimo impianto di irrigazione che ci permette di mantenere verde e rigoglioso durante tutto l'anno il giardino. La magione ha un ulteriore accesso carrabile laterale che oltre a condurci ad un comodo parcheggio per gli ospiti ci permette l'accesso ad una dependance in fase di ristrutturazione con annesso patio esterno riservato e completamente indipendente. Ci sarebbe ancora tanto da raccontare su questa splendida dimora, ma forse è il caso che prenotiate una visita, se siete alla ricerca della casa dei vostri sogni.
APULIEN - BARI S. SPIRITO - VIA NAPOLI
Prestigeträchtige Villa in Santo Spirito
In Bari, genauer gesagt im Viertel Santo Spirito mit seinem Touristenhafen nördlich der Hauptstadt, bieten wir eine prächtige Jugendstilresidenz zum Verkauf an. Der Bau begann Mitte des 19. Jahrhunderts im Auftrag und nach den Anweisungen der Grafen von Fenicia und wurde 1920 abgeschlossen.
Die Familie der heutigen Eigentümer erwarb das Anwesen Mitte des 20. Jahrhunderts, kaufte es um 1960 und hat es seitdem in Familienbesitz. Im Laufe der Jahre wurden regelmäßige und umfangreiche Arbeiten sowie Renovierungen im Innen- und Außenbereich mit hochwertigen und fachgerechten Materialien durchgeführt. So konnte das Anwesen modernisiert werden und verfügt über zeitgemäße Systeme und Technologien, ohne dabei den Charme eines Hauses im unverwechselbaren Stil der 1920er-Jahre zu verlieren.
Beim Durchschreiten des Haupttors fühlt man sich in die Vergangenheit zurückversetzt, mitten in einer Allee, die von jahrhundertealten Bäumen gesäumt ist, einem Park im mediterranen Stil, einem wahren grünen Mosaik.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Etagen und eine Terrasse. Dank seiner großzügigen Abmessungen bietet es mehrere Apartments. Das Erdgeschoss/Gästegeschoss wurde komplett in einem schlichten und eleganten Stil renoviert und dient als luxuriöses Ferienhaus, das sich an Gäste richtet, die unaufdringliche Eleganz, minimalistischen Luxus und Privatsphäre schätzen. Das Obergeschoss wird von den Eigentümern bewohnt.
Ein Seiteneingang führt über eine Steintreppe mit schmiedeeisernem Geländer und Holzhandläufen ins erste Obergeschoss. Beim Aufstieg begegnet man einer Frauenstatue, die bei der Freilegung eines alten Brunnens entdeckt wurde. Vom Treppenabsatz gelangt man durch zwei Eingänge in die Wohnung: Ein separater Eingang führt in eine gemütliche Wohnküche, deren große Fenster den Raum hell und luftig gestalten. Die Küche verfügt außerdem über einen Kamin und Blick auf eine zweistöckige Terrasse mit herrlichem Blick auf den hinteren Teil des Parks, einen Zitronenhain und den modernen Swimmingpool - eine Einladung zum Entspannen. Der Haupteingang führt in einen großen, hellen Flur. Links davon befindet sich ein prächtiges Eckwohnzimmer mit großen Fenstern, das ebenfalls auf die Terrasse und zum Park und Pool führt. Gegenüber verbirgt sich hinter einem schönen Bücherregal ein praktischer Abstellraum, ein Badezimmer mit Dusche und Whirlpool sowie drei Doppelzimmer.
Schließlich öffnet sich das große Flügelfenster zum Balkon über dem Haupteingang und bietet einen herrlichen Blick auf die von Bäumen gesäumte Allee, die kunstvoll gestalteten Hecken und das atemberaubende Meer. Die Apartments bestechen durch hochwertige Ausstattung, darunter doppelt verglaste Fenster, individuell regulierbare Heizung, Klimaanlage und Kamine. Besonderes Augenmerk wurde auch auf die Sicherheit gelegt: Ein Alarmsystem mit Volumen- und Perimeterüberwachung sowie eine angemessene Außenbeleuchtung sorgen für Komfort. Nicht zu vergessen ist die praktische Bewässerungsanlage, die den Garten das ganze Jahr über üppig grün hält. Das Anwesen verfügt über eine zusätzliche seitliche Zufahrt, die neben komfortablen Gästeparkplätzen auch Zugang zu einem derzeit renovierten Nebengebäude mit angrenzender, privater Terrasse bietet. Es gäbe noch so viel mehr über diese prächtige Residenz zu erzählen, aber vielleicht ist es an der Zeit, einen Besichtigungstermin zu vereinbaren, wenn Sie auf der Suche nach Ihrem Traumhaus sind.
POUILLES - BARI S. SPIRITO - VIA NAPOLI
Prestigieuse villa d'époque à Santo Spirito
À Bari, plus précisément dans le quartier du port touristique au nord de la capitale, Santo Spirito, nous proposons à la vente une splendide demeure Art nouveau. Sa construction a débuté vers le milieu du XIXe siècle pour le compte et selon les instructions des comtes Fenicia et s'est achevée en 1920.
La famille des propriétaires actuels l'a acquise au milieu du XXe siècle, l'a achetée aux alentours des années 1960 et se la transmet depuis. Au fil des ans, des travaux réguliers et exceptionnels, ainsi que des rénovations intérieures et extérieures, ont été réalisés avec des matériaux de grande qualité et adaptés. Grâce à cela, la propriété a pu être modernisée et dotée d'équipements et de technologies de pointe, tout en préservant le charme d'une demeure au style inimitable des années 1920.
En franchissant le portail principal, on se retrouve transporté dans le temps, au centre d'une avenue bordée d'arbres centenaires, un parc de style méditerranéen, une véritable mosaïque verte.
La propriété s'étend sur deux étages et une terrasse. Grâce à ses dimensions généreuses, elle comprend plusieurs appartements. Le rez-de-chaussée/mezzanine, entièrement rénové dans un style sobre et élégant, est conçu comme une luxueuse résidence secondaire, prisée par les amateurs d'élégance discrète, de luxe minimaliste et d'intimité. L'étage supérieur est occupé par les propriétaires.
Une entrée latérale mène au premier étage par un escalier en pierre doté d'une rampe en fer forgé et de mains courantes en bois. En montant, on découvre une statue de femme, mise au jour lors de la restauration d'un ancien puits. Le palier dessert l'appartement par deux entrées : une entrée de service donne sur une cuisine dînatoire confortable, baignée de lumière grâce à ses grandes fenêtres. La cuisine est également équipée d'une cheminée et offre une vue sur une terrasse à deux niveaux, avec un panorama enchanteur sur l'arrière du parc, une orangeraie et la piscine ultramoderne. Une véritable invitation à la détente. L'entrée principale mène à un grand hall lumineux. À gauche, un magnifique salon d'angle, également doté de grandes fenêtres, s'ouvre lui aussi sur la terrasse et offre une vue sur le parc et la piscine. De l'autre côté, une belle bibliothèque dissimule un débarras pratique, une salle de bains avec douche et baignoire balnéo, ainsi que trois chambres doubles.
Enfin, la grande porte-fenêtre s'ouvre sur le balcon surplombant l'entrée principale, offrant une vue imprenable sur l'avenue bordée d'arbres, les haies taillées en mosaïque et le panorama exceptionnel sur la mer. Dotés de finitions haut de gamme, les appartements comprennent des fenêtres à double vitrage, un chauffage et une climatisation individuels, ainsi que des cheminées. Une attention particulière a également été portée à la sécurité, avec un système d'alarme volumétrique et périmétrique, ainsi qu'un éclairage extérieur adapté. Sans oublier un système d'irrigation très performant, qui permet de conserver un jardin luxuriant et verdoyant toute l'année. La propriété dispose d'une allée latérale supplémentaire qui, outre un parking visiteurs pratique, donne accès à une dépendance en cours de rénovation, avec une terrasse extérieure privative attenante. Il y aurait encore tant à dire sur cette splendide demeure, mais si vous êtes à la recherche de la maison de vos rêves, il est peut-être temps de programmer une visite.
PUGLIA - BARI S. SPIRITO - VIA NAPOLI
Prestigiosa villa de época en Santo Spirito
En Bari, concretamente en el barrio con puerto turístico al norte de la capital, Santo Spirito, ofrecemos a la venta una espléndida residencia Art Nouveau. La construcción comenzó a mediados del siglo XIX por encargo y según las instrucciones de los Condes de Fenicia y finalizó en 1920.
La familia de los actuales propietarios la adquirió a mediados del siglo XX, comprándola alrededor de la década de 1960, y la ha heredado hasta nuestros días. A lo largo de los años, se han realizado obras periódicas y extraordinarias, así como renovaciones interiores y exteriores, utilizando materiales adecuados y de alta calidad. Esto ha permitido que la propiedad se encuentre en la actualidad, con sistemas y tecnología modernos, a la vez que conserva el encanto de una residencia con un inconfundible estilo de los años 20.
Al cruzar la puerta principal uno se encuentra transportado en el tiempo, en el centro de una avenida bordeada de árboles centenarios, un parque de estilo mediterráneo, un auténtico mosaico verde.
La propiedad se distribuye en dos plantas más una terraza. Dadas sus generosas dimensiones, consta de varios apartamentos. La planta baja/entreplanta, completamente renovada con un estilo sencillo y elegante, está destinada a una lujosa casa de vacaciones, ideal para quienes aprecian la elegancia discreta, el lujo minimalista y la privacidad. La planta superior está ocupada por los propietarios.
Una entrada lateral conduce a la primera planta, a través de una escalera de piedra con barandilla de hierro forjado y pasamanos de madera. Al ascender, nos encontramos con una estatua de una mujer, descubierta durante la recuperación de un antiguo pozo. El rellano conduce al apartamento a través de dos entradas: una entrada de servicio que da paso a una cómoda cocina-comedor, cuyos grandes ventanales aportan luminosidad y amplitud al espacio. La cocina también cuenta con chimenea y vistas a una terraza de dos niveles, que ofrece una encantadora vista de la parte trasera del parque, un huerto de cítricos y la moderna piscina. Una clara invitación al relax. La entrada principal da paso a un amplio y luminoso recibidor. A la izquierda, un espléndido salón esquinero con grandes ventanales también se abre a la terraza y ofrece vistas al parque y a la piscina. En el lado opuesto, una hermosa librería esconde un práctico trastero, un baño con ducha y bañera de hidromasaje, y tres dormitorios dobles.
Finalmente, la gran ventana francesa se abre al balcón sobre la entrada principal, ofreciendo vistas a la avenida arbolada, los setos de mosaico y la impresionante vista al mar. Con acabados de alta calidad, los apartamentos incluyen ventanas de doble acristalamiento, calefacción independiente, aire acondicionado y chimenea. También se ha prestado especial atención a la seguridad, con un sistema de alarma volumétrico y perimetral, así como una adecuada iluminación exterior. Y no olvidemos un sistema de riego muy práctico, que nos permite mantener el jardín exuberante y verde durante todo el año. La mansión cuenta con una entrada lateral adicional que, además de un cómodo aparcamiento para invitados, también da acceso a una dependencia actualmente en renovación, con un patio exterior privado contiguo. Hay mucho más que contarle sobre esta espléndida residencia, pero quizás sea el momento de programar una visita si está buscando la casa de sus sueños.
