Located in a beautiful natural area between Siena and Grosseto, just a few kilometres from the renowned Petriolo thermal baths, this charming farmhouse is immersed in the green of the Basso Merse nature reserve, in a serene and secluded setting.
The property covers about 69 hectares and includes various cultivations: about 4 hectares of vineyard, from which an excellent Sangiovese wine is made, an olive grove with about 1,000 trees and large areas of woodland and arable land.
The farmhouse, which measures a total of about 750 square metres, houses seven independent flats, all overlooking a well-kept garden with a splendid swimming pool, ideal for relaxing moments. The property also features a dining room, a professional kitchen, a fitness room with whirlpool tub, as well as a warehouse/laundry room of approximately 60 sqm and an agricultural shed of approximately 120 sqm.
A short distance away is the charming village of Pari, perched on a hill 377 metres above sea level, in a panoramic position between the provinces of Siena and Grosseto, overlooking the river Farma, a tributary of the Merse. Opposite rises imposing Mount Amiata, an ancient extinct volcano, now a popular tourist destination in both winter and summer, perfect for those who love nature, skiing or simply relaxing.
Pari is often considered the gateway to the Maremma, although some place this border further south, in the area of Paganico. In the surrounding area, the medieval villages of Montemassi and Roccastrada are also worth a visit, easily reached by car.
The Petriolo thermal baths, famous since Roman times and possibly already frequented by the Etruscans, represent another point of interest in the area. The first spa dates back to the beginning of the 15th century, and the thermal complex is still active and frequented today.
Finally, from here it is possible to set off on excursions to discover the Val d'Orcia and Monte Amiata, territories rich in history, nature and culture, all waiting to be explored.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Situato in una splendida zona naturale tra Siena e Grosseto, a pochi chilometri dalle rinomate Terme di Petriolo, questo affascinante casale si trova immerso nel verde della riserva naturale del Basso Merse, in un contesto sereno e appartato.
La proprietà si estende per circa 69 ettari e include diverse coltivazioni: circa 4 ettari di vigneto, da cui si ricava un eccellente Sangiovese, un oliveto con circa 1.000 piante e ampie superfici di bosco e terreni seminativi.
Il casale, che misura complessivamente circa 750 mq, ospita sette appartamenti indipendenti, tutti affacciati su un curato giardino con una splendida piscina, ideale per momenti di relax. La struttura dispone inoltre di una sala da pranzo, una cucina professionale, una sala fitness con vasca idromassaggio, oltre a un magazzino/lavanderia di circa 60 mq e un capannone agricolo di circa 120 mq.
A breve distanza si trova il suggestivo borgo di Pari, arroccato su una collina a 377 metri di altitudine, in posizione panoramica tra le province di Siena e Grosseto, affacciato sul fiume Farma, affluente del Merse. Di fronte si erge imponente il Monte Amiata, antico vulcano spento, oggi apprezzata meta turistica sia invernale che estiva, perfetta per chi ama la natura, lo sci o semplicemente il relax.
Pari è spesso considerato la porta d'ingresso alla Maremma, sebbene alcuni collochino questo confine più a sud, nella zona di Paganico. Nei dintorni, meritano una visita anche i borghi medievali di Montemassi e Roccastrada, facilmente raggiungibili in auto.
Le Terme di Petriolo, celebri fin dai tempi dei Romani e forse frequentate già dagli Etruschi, rappresentano un altro punto d'interesse della zona. Il primo stabilimento termale risale agli inizi del XV secolo, e ancora oggi il complesso termale è attivo e frequentato.
Infine, da qui è possibile partire per escursioni alla scoperta della Val d'Orcia e del Monte Amiata, territori ricchi di storia, natura e cultura, tutti da esplorare.
CLASSE ENERGETICA: D 87,45 kWh/m2 a
In einem wunderschönen Naturgebiet zwischen Siena und Grosseto, nur wenige Kilometer von den berühmten Thermen von Petriolo entfernt, liegt dieses charmante Bauernhaus inmitten des Grüns des Naturschutzgebietes Basso Merse, in einer ruhigen und abgeschiedenen Umgebung.
Das Anwesen erstreckt sich über ca. 69 Hektar und umfasst verschiedene Anbauflächen: ca. 4 Hektar Weinberge, aus denen ein hervorragender Sangiovese-Wein hergestellt wird, einen Olivenhain mit ca. 1.000 Bäumen und große Wald- und Ackerflächen.
Das Bauernhaus mit einer Gesamtfläche von etwa 750 Quadratmetern beherbergt sieben unabhängige Wohnungen, die alle auf einen gepflegten Garten mit einem herrlichen Swimmingpool blicken, der ideal für entspannende Momente ist. Das Anwesen verfügt außerdem über einen Speisesaal, eine professionelle Küche, einen Fitnessraum mit Whirlpool, eine Lager-/Waschküche von ca. 60 m² und einen landwirtschaftlichen Schuppen von ca. 120 m².
Ganz in der Nähe befindet sich das charmante Dorf Pari, das auf einem Hügel in 377 m Höhe in Panoramalage zwischen den Provinzen Siena und Grosseto liegt und den Fluss Farma, einen Nebenfluss des Merse, überblickt. Gegenüber erhebt sich der imposante Monte Amiata, ein alter erloschener Vulkan, der heute sowohl im Winter als auch im Sommer ein beliebtes Touristenziel ist, ideal für Naturliebhaber, Skifahrer und Erholungssuchende.
Pari wird oft als das Tor zur Maremma angesehen, obwohl manche diese Grenze weiter südlich, in der Gegend von Paganico, sehen. In der Umgebung sind auch die mittelalterlichen Dörfer Montemassi und Roccastrada einen Besuch wert, die mit dem Auto leicht zu erreichen sind.
Die seit der Römerzeit berühmten Thermen von Petriolo, die möglicherweise schon von den Etruskern besucht wurden, sind eine weitere Sehenswürdigkeit der Gegend. Das erste Thermalbad geht auf den Beginn des 15. Jahrhunderts zurück, und der Thermalkomplex ist auch heute noch aktiv und gut besucht.
Schließlich kann man von hier aus Ausflüge in das Val d'Orcia und den Monte Amiata unternehmen, Gebiete, die reich an Geschichte, Natur und Kultur sind und darauf warten, erkundet zu werden.
Située dans une belle région naturelle entre Sienne et Grosseto, à quelques kilomètres des célèbres thermes de Petriolo, cette charmante ferme est immergée dans la verdure de la réserve naturelle de Basso Merse, dans un cadre serein et isolé.
La propriété s'étend sur environ 69 hectares et comprend diverses cultures : environ 4 hectares de vignoble, à partir desquels on produit un excellent vin Sangiovese, une oliveraie d'environ 1 000 arbres et de vastes zones de bois et de terres arables.
La ferme, d'une superficie totale d'environ 750 mètres carrés, abrite sept appartements indépendants, tous donnant sur un jardin bien entretenu doté d'une splendide piscine, idéale pour les moments de détente. La propriété dispose également d'une salle à manger, d'une cuisine professionnelle, d'une salle de fitness avec bain à remous, ainsi que d'un entrepôt/buanderie d'environ 60 m² et d'un hangar agricole d'environ 120 m².
Le charmant village de Pari, perché sur une colline à 377 mètres au-dessus du niveau de la mer, est situé dans une position panoramique entre les provinces de Sienne et de Grosseto, surplombant la Farma, un affluent de la Merse. En face se dresse l'imposant mont Amiata, un ancien volcan éteint, devenu une destination touristique très prisée en hiver comme en été, idéale pour les amoureux de la nature, du ski ou tout simplement de la détente.
Pari est souvent considérée comme la porte d'entrée de la Maremme, bien que certains situent cette frontière plus au sud, dans la région de Paganico. Dans les environs, les villages médiévaux de Montemassi et de Roccastrada, facilement accessibles en voiture, valent également le détour.
Les thermes de Petriolo, célèbres depuis l'époque romaine et peut-être déjà fréquentés par les Étrusques, représentent un autre point d'intérêt de la région. La première station thermale remonte au début du XVe siècle et le complexe thermal est encore actif et fréquenté aujourd'hui.
Enfin, il est possible de partir en excursion pour découvrir le Val d'Orcia et le Monte Amiata, des territoires riches en histoire, en nature et en culture, qui ne demandent qu'à être explorés.
Расположенный в живописной природной зоне между Сиеной и Гроссето, всего в нескольких километрах от знаменитых термальных ванн Петриоло, этот очаровательный фермерский дом утопает в зелени природного заповедника Basso Merse, в безмятежном и уединенном месте.
Площадь участка составляет около 69 гектаров, на которых выращиваются различные культуры: около 4 гектаров виноградников, из которых делают превосходное вино Санджовезе, оливковая роща с 1000 деревьев, а также большие участки леса и пахотных земель.
В фермерском доме общей площадью около 750 квадратных метров расположены семь независимых квартир, из которых открывается вид на ухоженный сад с великолепным бассейном, идеальным для отдыха. На участке есть столовая, профессиональная кухня, фитнес-зал с гидромассажной ванной, а также склад/прачечная площадью около 60 кв. м и сельскохозяйственный сарай площадью около 120 кв. м.
В нескольких минутах езды находится очаровательная деревня Пари, расположенная на холме на высоте 377 метров над уровнем моря, в панорамном месте между провинциями Сиена и Гроссето, с видом на реку Фарма, приток Мерсе. Напротив возвышается величественная гора Амиата, древний потухший вулкан, который сегодня является популярным туристическим направлением как зимой, так и летом, идеальным для тех, кто любит природу, лыжный спорт или просто отдых.
Пари часто считается воротами в Маремму, хотя некоторые помещают эту границу дальше на юг, в район Паганико. В окрестностях также стоит посетить средневековые деревни Монтемасси и Роккастрада, до которых легко добраться на машине.
Термальные ванны Петриоло, известные с римских времен и, возможно, посещаемые еще этрусками, представляют собой еще одну достопримечательность этого района. Первый курорт датируется началом XV века, а термальный комплекс действует и посещается до сих пор.
Наконец, отсюда можно отправиться на экскурсии, чтобы открыть для себя Валь-д'Орча и Монте-Амиата - территории с богатой историей, природой и культурой, которые только и ждут, чтобы их исследовали.
Situada en una hermosa zona natural entre Siena y Grosseto, a pocos kilòmetros de las famosas termas de Petriolo, esta encantadora casa rural está inmersa en el verde de la reserva natural de Basso Merse, en un entorno sereno y apartado.
La propiedad abarca unas 69 hectáreas e incluye diversos cultivos: unas 4 hectáreas de viñedo, del que se elabora un excelente vino Sangiovese, un olivar con unos 1.000 árboles y grandes extensiones de bosque y tierra cultivable.
La masía, que mide en total unos 750 metros cuadrados, alberga siete apartamentos independientes, todos con vistas a un cuidado jardín con una espléndida piscina, ideal para momentos de relax. La propiedad también cuenta con un comedor, una cocina profesional, una sala de fitness con bañera de hidromasaje, así como un almacén/lavadero de unos 60 metros cuadrados y un cobertizo agrícola de unos 120 metros cuadrados.
A poca distancia se encuentra el encantador pueblo de Pari, encaramado en una colina a 377 metros sobre el nivel del mar, en una posiciòn panorámica entre las provincias de Siena y Grosseto, con vistas al río Farma, afluente del Merse. Enfrente se alza imponente el monte Amiata, un antiguo volcán extinguido, hoy popular destino turístico tanto en invierno como en verano, perfecto para los amantes de la naturaleza, el esquí o el simple descanso.
Pari suele considerarse la puerta de entrada a la Maremma, aunque algunos sitúan esta frontera más al sur, en la zona de Paganico. En los alrededores, también merecen una visita los pueblos medievales de Montemassi y Roccastrada, a los que se llega fácilmente en coche.
Las termas de Petriolo, famosas desde la época romana y posiblemente ya frecuentadas por los etruscos, representan otro punto de interés de la zona. El primer balneario data de principios del siglo XV, y el complejo termal sigue activo y frecuentado en la actualidad.
Por último, desde aquí es posible emprender excursiones para descubrir la Val d'Orcia y el Monte Amiata, territorios ricos en historia, naturaleza y cultura, todos ellos a la espera de ser explorados.
這座迷人的農舍位於錫耶納 (Siena) 和格羅塞托 (Grosseto) 之間美麗的自然區域，距離著名的 Petriolo 熱水浴場僅幾公里，沉浸在 Basso Merse 自然保護區的綠色之中，環境寧靜幽雅。
這座莊園佔地約 69 公頃，包括多種耕地：約 4 公頃的葡萄園，釀造出優質的桑嬌維塞葡萄酒；約 1,000 棵樹的橄欖樹林；以及大片林地和耕地。
農舍總面積約 750 平方公尺，內有七個獨立單位，所有單位都可俯瞰保養良好的花園，花園內有一個美麗的游泳池，是休閒放鬆的理想場所。該物業還設有一個餐廳、一個專業廚房、一個配有按摩浴缸的健身房，以及一個約 60 平方米的倉庫/洗衣房和一個約 120 平方米的農用棚屋。
咫尺之遙便是迷人的 Pari 村莊，坐落在海拔 377 公尺的山丘上，位於錫耶納省和格羅塞托省之間的全景位置，俯瞰 Merse 的支流 Farma 河。對面聳立著一座古老的死火山 - Amiata 山，現在已經成為冬夏皆宜的旅遊勝地，非常適合喜愛大自然、滑雪或純粹休閒的人。
Pari 通常被認為是通往 Maremma 的大門，不過也有人將這個邊界設在更南邊的 Paganico 地區。在周邊地區，Montemassi 和 Roccastrada 的中世紀村莊也值得一遊，開車即可輕鬆到達。
Petriolo 熱水浴從羅馬時代就很有名，伊特魯斯坎人可能也曾光顧過，是該地區的另一景點。第一個溫泉可以追溯到 15 世紀初，而這個溫泉區至今仍很活躍，也是人們常去的地方。
最後，從這裡可以出發去探索 Val d'Orcia 和 Monte Amiata，這兩個地區擁有豐富的歷史、自然和文化，等待您去探索。
