Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
In a Mediterranean courtyard: newly built terraced house with outdoors, balcony, garage, energy efficiency and a "slow living" lifestyle, for sale in Santa Margherita Ligure. An opportunity to live in harmony with nature and experience the authentic charm of the Ligurian Riviera, just 500 metres from the sea. This residence offers the perfect balance of beauty, functionality and community. Nestled within a lush green courtyard, surrounded by the scent of orange blossoms and Mediterranean flora, this elegant 1087 sq ft house features a private entrance, balcony, terrace, two bedrooms, two bathrooms, and garage. One of the bedrooms includes the option to add a mezzanine, creating space for a third bed. The project reinterprets traditional architecture with a contemporary eye, drawing inspiration from the classic Ligurian fishing villages. Clean lines and elegant architectural details enhance traditional materials, such as slate roofs and typical Ligurian-style balconies. Comprising just seven homes, each arranged over two floors, the development has been designed as an exclusive residential setting where modern comfort, refined design and natural harmony coexist seamlessly. A balance of privacy and community living: The concept of a “horizontal condominium” allows each home to open onto private gardens and shared outdoor spaces, with greenery as the central element. Technology and sustainability: high-performance windows, thermal insulation, and heat pump systems for air conditioning and hot water reduce environmental impact, promoting a sustainable lifestyle. An innovative automated underground parking system, with street-level access and car turntable, ensures maximum convenience. A unique property investment and a rare chance to own a prestigious home in the heart of Santa Margherita Ligure, close to the sea and the splendour of the Riviera.
PROPERTY Ref: SML331_3
Location: Santa Margherita Ligure, Province: Genoa, Region: Liguria
Type: 101 sq m/1087 sq ft two-story house plus mezzanine (optional) with private outdoors, 2 balconies, and basement parking
Year of construction: 2025
Layout:
Ground Floor: open-plan living area with lounge and open kitchen, access to the outdoor living area, 1 bathroom
First Floor: 1 double bedroom with access to a balcony, 1 family bathroom, 1 single bedroom with option to add a mezzanine, creating space for a third bed
Distance from services: on foot, 500 mt from the sea
Distance from main airports: Genoa 40km/24 miles, Milano LIN 174 km/108 miles
Utilities:
Fixed telephone network: available
Internet: available
Heating: heat pump systems for a/c and hot water
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: mains city connection
Energy Efficiency Rating: A (certificate available upon delivery) nn nn nn
In corte mediterranea, cielo terra di nuova costruzione con zona living esterna, garage, efficienza energetica e slow living in vendita a Santa Margherita Ligure. Un'opportunità unica per vivere in armonia con la natura e con il fascino autentico della Riviera Ligure, a soli 500 metri dal mare. Questa residenza rappresenta la perfetta combinazione di bellezza, funzionalità e condivisione. Immersa in una rigogliosa corte verde, avvolta dal profumo degli aranci in fiore e dalla vegetazione mediterranea, è disponibile un’elegante soluzione cielo-terra di 101 mq, con ingresso indipendente, balcone, terrazzo, due camere da letto, due bagni e garage. Una delle camere offre l’opzione soppalco per una terza zona letto. Il progetto reinterpreta in chiave contemporanea l’architettura storica, ispirandosi ai tradizionali borghi marinari liguri. Composto da 7 unità abitative, tutte disposte su due livelli, è stato concepito come un contesto residenziale esclusivo, in cui comfort moderno, design raffinato e armonia con l’ambiente si fondono perfettamente. Linee essenziali ed eleganti dettagli architettonici valorizzano materiali tipici del territorio, come i tetti in ardesia e i balconi in stile ligure. Armonia tra privacy e vita comunitaria: Il concetto di “condominio orizzontale” consente a ciascuna abitazione di affacciarsi su giardini privati e spazi esterni condivisi, con il verde come protagonista. Tecnologia e sostenibilità: L’intervento prevede serramenti ad alte prestazioni, isolamento termico a cappotto e impianti a pompa di calore per la climatizzazione e la produzione di acqua calda. Il complesso è inoltre dotato di un innovativo sistema automatizzato di parcheggio sotterraneo, accessibile a raso e con pedana girevole per auto, per la massima comodità. Un’opportunità immobiliare irripetibile e una straordinaria occasione per possedere una casa di prestigio nel cuore di Santa Margherita Ligure, a pochi passi dal mare e dalle meraviglie della Riviera.
IMMOBILE Rif: SML3316_1
Dove: Santa Margherita Ligure, Provincia: Genova, Regione: Liguria
Tipologia: cielo-terra di 101 mq su due livelli più soppalco (opzionale) in esclusivo complesso residenziale di nuova costruzione, ingresso indipendente, 2 balconi, spazi living esterni e garage
Condizioni: nuova costruzione
Posto auto/Garage: 1 garage nel seminterrato dotato di sistema automatizzato innovativo
Disposizione:
Piano Terra: ingresso singolo su soggiorno a pianta aperta con cucina a vista e accesso alla zona living esterna, 1 bagno
Piano Primo: 1 camera matrimoniale con 1 balcone, 1 bagno, 1 camera singola con opzione soppalco per terza zona letto
Distanza dai servizi: a piedi, 500 metri dal mare
Distanza da aeroporti principali: Genova 40 km, Milano LIN 174
Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: pompa di calore per la climatizzazione e la produzione di acqua calda
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale
Classe Energetica: A (certificazione disponibile alla consegna) nn nn nn
In einem mediterranen Innenhof, neu gebaute Erdgeschosswohnung mit Außenwohnbereich, Garage, Energieeffizienz und langsamem Wohnen zu verkaufen in Santa Margherita Ligure. Eine einzigartige Gelegenheit, in Harmonie mit der Natur und dem authentischen Charme der ligurischen Riviera zu leben, nur 500 Meter vom Meer entfernt. Diese Residenz ist die perfekte Kombination aus Schönheit, Funktionalität und Gemeinsamkeit. Inmitten eines üppig begrünten Innenhofs, umhüllt vom Duft der Orangenblüten und der mediterranen Vegetation, steht eine elegante, 101 m² große Skyland-Lösung zur Verfügung, mit eigenem Eingang, Balkon, Terrasse, zwei Schlafzimmern, zwei Bädern und Garage. Eines der Zimmer bietet eine Mezzanine-Option für einen dritten Schlafbereich. Das Projekt interpretiert die historische Architektur in einem zeitgenössischen Stil, inspiriert von den traditionellen ligurischen Küstendörfern. Es besteht aus 7 Wohneinheiten, die sich alle über zwei Ebenen erstrecken, und wurde als exklusiver Wohnkontext konzipiert, in dem sich moderner Komfort, raffiniertes Design und Harmonie mit der Umgebung perfekt ergänzen. Wesentliche Linien und elegante architektonische Details unterstreichen die typischen lokalen Materialien, wie Schieferdächer und Balkone im ligurischen Stil. Harmonie zwischen Privatsphäre und Gemeinschaftsleben: Das Konzept der "horizontalen Eigentumswohnungen" ermöglicht jeder Wohnung den Blick auf private Gärten und gemeinsame Außenbereiche, wobei das Grün die Hauptrolle spielt. Technologie und Nachhaltigkeit: Das Projekt umfasst Hochleistungsfenster und -türen, Wärmedämmung und Wärmepumpensysteme zur Klimatisierung und Warmwasserbereitung. Der Komplex verfügt außerdem über ein innovatives automatisches Tiefgaragensystem, das ebenerdig zugänglich ist und über eine drehbare Plattform für Autos verfügt, um maximalen Komfort zu bieten. Eine einmalige Gelegenheit und eine außergewöhnliche Chance, ein prestigeträchtiges Haus im Herzen von Santa Margherita Ligure zu besitzen, nur wenige Schritte vom Meer und den Wundern der Riviera entfernt.
Objekt-Nr.: SML3316_1
Wo: Santa Margherita Ligure, Provinz: Genua, Region: Ligurien
Typ: Dachgeschoss von 101 qm auf zwei Ebenen plus Loft (optional) in exklusiver Wohnanlage von Neubau, unabhängiger Eingang, 2 Balkone, Außenwohnbereiche und Garage
Bedingungen: Neubau
Stellplatz/Garage: 1 Garage im Untergeschoss mit innovativem Automatiksystem
Aufteilung:
Erdgeschoss: Einzeleingang zum offenen Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zum Außenwohnbereich, 1 Badezimmer
Obergeschoss: 1 Doppelschlafzimmer mit 1 Balkon, 1 Badezimmer, 1 Einzelschlafzimmer mit Dachbodenoption für einen dritten Schlafbereich
Entfernung zu Dienstleistungen: zu Fuß, 500 Meter bis zum Meer
Entfernung von den wichtigsten Flughäfen: Genua 40 km, Mailand LIN 174
Versorgungseinrichtungen:
Telefon Festnetzanschluss: vorhanden
Internet: verfügbar
Heizung: Wärmepumpe für Klimatisierung und Warmwasserbereitung
Wasser: kommunale Wasserversorgung
Elektrizität: aktiv
Abwasserentsorgung: Anschluss an kommunales Abwassernetz
Energieklasse: A (Zertifikat bei Lieferung erhältlich) nn nn nn
В средиземноморском дворике, в Санта-Маргерита-Лигуре, продается недавно построенная квартира на первом этаже с открытой гостиной зоной, гаражом, энергоэффективностью и неторопливой жизнью. Уникальная возможность жить в гармонии с природой и подлинным очарованием Лигурийской Ривьеры, всего в 500 метрах от моря. Эта резиденция представляет собой идеальное сочетание красоты, функциональности и совместного проживания. Погруженный в пышный зеленый двор, окутанный ароматом цветущих апельсинов и средиземноморской растительности, элегантный скай-лэнд площадью 101 кв. м с отдельным входом, балконом, террасой, двумя спальнями, двумя ванными комнатами и гаражом. В одной из комнат предусмотрен мезонин для третьего спального места. Проект переосмысливает историческую архитектуру в современном ключе, вдохновляясь традиционными лигурийскими приморскими деревнями. Состоящий из 7 двухуровневых жилых единиц, он был задуман как эксклюзивный жилой комплекс, в котором идеально сочетаются современный комфорт, изысканный дизайн и гармония с окружающей средой. Утонченные линии и элегантные архитектурные детали подчеркивают типичные местные материалы, такие как шиферные крыши и балконы в лигурийском стиле. Гармония между уединением и общественной жизнью: концепция "горизонтального кондоминиума" позволяет каждому жилью выходить в частные сады и на общие открытые пространства, где главным действующим лицом является зелень. Технологии и устойчивость: В проекте использованы высокоэффективные окна и двери, теплоизоляция и системы тепловых насосов для кондиционирования воздуха и производства горячей воды. Комплекс также оснащен инновационной автоматизированной системой подземной парковки, доступной на уровне земли и с вращающейся платформой для автомобилей, для максимального удобства. Непревзойденная возможность приобрести престижный дом в самом сердце Санта-Маргерита-Лигуре, всего в нескольких шагах от моря и чудес Ривьеры.
Код объекта: SML3316_1
Где: Санта-Маргерита-Лигуре, провинция: Генуя, регион: Лигурия
Тип: двухуровневая квартира площадью 101 кв. м плюс лофт (по желанию) в эксклюзивном жилом комплексе новой постройки, отдельный вход, 2 балкона, открытые жилые помещения и гараж
Условия: новое строительство
Парковочное место/гараж: 1 гараж в подвале с инновационной автоматизированной системой
Планировка:
Первый этаж: отдельный вход в гостиную открытого плана с кухней открытого плана и выходом на открытую жилую площадку, 1 ванная комната
Второй этаж: 1 спальня с двуспальной кроватью и балконом, 1 ванная комната, 1 спальня с односпальной кроватью и чердаком для третьего спального места
Расстояние до услуг: пешком, 500 метров до моря
Расстояние от основных аэропортов: Генуя 40 км, Милан LIN 174
Коммунальные услуги:
Стационарный телефон: есть
Интернет: есть
Отопление: тепловой насос для кондиционирования воздуха и производства горячей воды
Вода: муниципальное водоснабжение
Электричество: активное
Отведение сточных вод: подключение к городской канализационной системе
Класс энергопотребления: A (сертификат предоставляется при поставке) nn nn nn
En un patio mediterráneo, apartamento de nueva construcción en planta baja con zona de estar al aire libre, garaje, eficiencia energética y slow living en venta en Santa Margherita Ligure. Una oportunidad única para vivir en armonía con la naturaleza y el auténtico encanto de la Riviera de Liguria, a sólo 500 metros del mar. Esta residencia representa la combinación perfecta de belleza, funcionalidad y convivencia. Inmersa en un exuberante patio verde, envuelta por el aroma de los azahares y la vegetación mediterránea, dispone de una elegante solución de 101 m2 con entrada independiente, balcón, terraza, dos habitaciones, dos baños y garaje. Una de las habitaciones ofrece la opción de un altillo para una tercera zona de dormitorio. El proyecto reinterpreta la arquitectura histórica en clave contemporánea, inspirándose en los pueblos costeros tradicionales de Liguria. Consta de 7 unidades residenciales, todas en dos niveles, y se ha concebido como un contexto residencial exclusivo, en el que el confort moderno, el diseño refinado y la armonía con el entorno se funden a la perfección. Las líneas esenciales y los elegantes detalles arquitectónicos realzan los materiales típicos de la zona, como los tejados de pizarra y los balcones de estilo ligur. Armonía entre privacidad y vida en comunidad: El concepto de "condominio horizontal" permite que cada vivienda se asome a jardines privados y espacios exteriores compartidos, con la vegetación como protagonista. Tecnología y sostenibilidad: La intervención incluye ventanas y puertas de alto rendimiento, aislamiento térmico y sistemas de bomba de calor para la climatización y la producción de agua caliente. El complejo también está equipado con un innovador sistema de aparcamiento subterráneo automatizado, accesible a nivel del suelo y con una plataforma giratoria para los coches, para una máxima comodidad. Una oportunidad inmobiliaria irrepetible y una ocasión extraordinaria de poseer una vivienda de prestigio en el corazón de Santa Margherita Ligure, a pocos pasos del mar y de las maravillas de la Riviera.
PROPIEDAD Ref: SML3316_1
Donde: Santa Margherita Ligure, Provincia: Génova, Región: Liguria
Tipo: sky-ground de 101 m2 en dos niveles más loft (opcional) en exclusivo complejo residencial de nueva construcción, entrada independiente, 2 balcones, espacios de vida al aire libre y garaje
Condiciones: nueva construcción
Aparcamiento/Garaje: 1 garaje en el sótano con innovador sistema automatizado
Distribución:
Planta baja: entrada independiente a salón comedor con cocina americana y acceso a zona de estar exterior, 1 baño
Primera planta: 1 dormitorio doble con 1 balcón, 1 cuarto de baño, 1 dormitorio individual con opción de altillo para un tercer dormitorio
Distancia a los servicios: a pie, 500 metros del mar
Distancia de los principales aeropuertos: Génova 40 km, Milán LIN 174
Servicios públicos:
Teléfono fijo: disponible
Internet: disponible
Calefacción: bomba de calor para aire acondicionado y producción de agua caliente
Agua: suministro de agua municipal
Electricidad: activa
Eliminación de aguas residuales: conexión al sistema de alcantarillado municipal
Clase energética: A (certificación disponible en el momento de la entrega) nn nn nn
