SILVANA JACHINO'S RESIDENCE - HISTORICAL VILLA WITH PORT VIEW IN CATTOLICA
In the heart of one of the quietest and most charming areas of Cattolica, just steps from the city center but in a secluded and private location, stands this splendid detached historic villa, directly overlooking the harbor.
An authentic designer residence once owned by Mrs. Silvana Jachino, a famous Italian actress, who imbued the house with her elegant and timeless style.
The property extends over two main floors connected by an elevator, plus a convenient basement with a large garage and an attic. The villa also features a private garden that surrounds and defines the property, offering privacy and a green space ideal for relaxation.
On the ground floor we find an elegant and bright living room that opens onto a separate wooden eat-in kitchen enriched by a fireplace, an intimate and convivial space.
Continuing, the floor ends with a modern bathroom with window, shower and a practical laundry area.
The upper floor features the sleeping area, consisting of two large double bedrooms, a second bathroom with window and shower, a storage room that can easily be converted into a study, and a magnificent 18m2 terrace, ideal for quiet moments or outdoor socializing.
The basement houses a large internally connected garage, while the attic offers further possibilities for use as a utility space or creative area.
The private garden completely surrounds the villa, offering shaded corners, flowerbeds, and the possibility of creating a relaxation area or a small vegetable garden.
One of the villa's main strengths is undoubtedly its strategic location: close to the center of Cattolica but immersed in a quiet and private setting, facing the port.
The harbor view lends a unique and evocative touch, ideal for those seeking an exclusive, comfortable, and at the same time one-of-a-kind residence.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
LA DIMORA DI SILVANA JACHINO - VILLA STORICA CON VISTA PORTO A CATTOLICA
Nel cuore di una delle zone più tranquille e suggestive di Cattolica, a pochi passi dal centro cittadino ma in posizione defilata e riservata, sorge questa splendida villa storica indipendente, affacciata direttamente sul porto.
Un'autentica dimora d'autore appartenuta alla Sig.ra Silvana Jachino, celebre attrice italiana, che ha saputo imprimere alla casa il suo stile elegante e senza tempo.
La proprietà si sviluppa su due piani principali collegati da ascensore, ai quali si aggiunge un comodo piano interrato con ampio garage e un sottotetto. La villa dispone anche di giardino privato che la circonda e la delimita, offrendo privacy e uno spazio verde ideale per il relax.
Al piano terra troviamo un elegante e luminoso soggiorno che si apre su una cucina abitabile e indipendente in legno arricchita da un camino, luogo intimo e conviviale.
Proseguendo conclude il piano un bagno moderno e finestrato con doccia e una pratica zona lavanderia.
Al piano superiore si sviluppa la zona notte composta da due ampie camere matrimoniali, un secondo bagno finestrato anch'esso con doccia, un ripostiglio facilmente trasformabile in studio e un magnifico terrazzo abitabile di 18 mq, ideale per momenti di quiete o convivialità all'aperto.
Il piano interrato ospita un grande garage collegato internamente, mentre il sottotetto offre ulteriori possibilità di utilizzo come spazio di servizio o zona creativa.
Il giardino privato circonda completamente la villa, offrendo angoli ombreggiati, zone fiorite e possibilità di creare un'area relax o un piccolo orto.
Uno dei principali punti di forza della villa è senza dubbio la posizione strategica: vicina al centro di Cattolica ma immersa in un contesto tranquillo e riservato, di fronte al porto.
La vista sul porto conferisce un tocco suggestivo e raro, ideale per chi cerca una residenza esclusiva, comoda e al tempo stesso unica nel suo genere.
SILVANA JACHINOS RESIDENZ - HISTORISCHE VILLA MIT HAFENBLICK IN CATTOLICA
Im Herzen einer der ruhigsten und charmantesten Gegenden von Cattolica, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt, aber in abgeschiedener und privater Lage, steht diese prächtige freistehende historische Villa mit direktem Blick auf den Hafen.
Eine authentische Designerresidenz, die einst Frau Silvana Jachino gehörte, einer berühmten italienischen Schauspielerin, die dem Haus ihren eleganten und zeitlosen Stil verlieh.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Hauptgeschosse, die durch einen Aufzug verbunden sind, sowie einen praktischen Keller mit einer großen Garage und einem Dachboden. Die Villa verfügt außerdem über einen privaten Garten, der das Anwesen umgibt und definiert und Privatsphäre und eine Grünfläche bietet, die ideal zum Entspannen ist.
Im Erdgeschoss befindet sich ein elegantes und helles Wohnzimmer, das sich zu einer separaten Wohnküche aus Holz mit Kamin öffnet, einem intimen und geselligen Raum.
Weiter schließt die Etage mit einem modernen Badezimmer mit Fenster, Dusche und einem praktischen Wäschebereich ab.
Im Obergeschoss befindet sich der Schlafbereich, bestehend aus zwei großen Doppelschlafzimmern, einem zweiten Badezimmer mit Fenster und Dusche, einem Abstellraum, der leicht in ein Arbeitszimmer umgewandelt werden kann, und einer herrlichen 18 m² großen Terrasse, ideal für ruhige Momente oder geselliges Beisammensein im Freien.
Im Untergeschoss befindet sich eine große, innen angeschlossene Garage, während das Dachgeschoss weitere Nutzungsmöglichkeiten als Hauswirtschaftsraum oder Kreativbereich bietet.
Der private Garten umgibt die Villa vollständig und bietet schattige Ecken, Blumenbeete und die Möglichkeit, einen Entspannungsbereich oder einen kleinen Gemüsegarten anzulegen.
Eine der größten Stärken der Villa ist zweifellos ihre strategische Lage: in der Nähe des Zentrums von Cattolica, aber eingebettet in eine ruhige und private Umgebung mit Blick auf den Hafen.
Der Blick auf den Hafen verleiht eine einzigartige und eindrucksvolle Note, ideal für diejenigen, die eine exklusive, komfortable und gleichzeitig einzigartige Residenz suchen.
RÉSIDENCE DE SILVANA JACHINO - VILLA HISTORIQUE AVEC VUE SUR LE PORT DE CATTOLICA
Au cur de l'un des quartiers les plus calmes et les plus charmants de Cattolica, à quelques pas du centre-ville mais dans un endroit isolé et privé, se trouve cette splendide villa historique indépendante, donnant directement sur le port.
Une authentique résidence design ayant appartenu à Mme Silvana Jachino, célèbre actrice italienne, qui a imprégné la maison de son style élégant et intemporel.
La propriété s'étend sur deux niveaux principaux reliés par un ascenseur, ainsi que sur un sous-sol pratique avec un grand garage et un grenier. La villa dispose également d'un jardin privé qui entoure et délimite la propriété, offrant intimité et espace vert propice à la détente.
Au rez-de-chaussée, nous trouvons un séjour élégant et lumineux qui s'ouvre sur une cuisine dînatoire en bois séparée enrichie d'une cheminée, un espace intime et convivial.
En continuant, l'étage se termine par une salle de bain moderne avec fenêtre, douche et un coin buanderie pratique.
L'étage supérieur comprend l'espace nuit, composé de deux grandes chambres doubles, d'une deuxième salle de bain avec fenêtre et douche, d'un débarras pouvant facilement être transformé en bureau et d'une magnifique terrasse de 18 m2, idéale pour des moments de calme ou de convivialité en plein air.
Le sous-sol abrite un grand garage relié en interne, tandis que le grenier offre d'autres possibilités d'utilisation comme espace utilitaire ou espace créatif.
Le jardin privé entoure entièrement la villa, offrant des coins ombragés, des parterres de fleurs et la possibilité de créer un espace détente ou un petit potager.
L'un des principaux atouts de la villa est sans aucun doute son emplacement stratégique : à proximité du centre de Cattolica mais immergée dans un cadre calme et privé, face au port.
La vue sur le port apporte une touche unique et évocatrice, idéale pour ceux qui recherchent une résidence exclusive, confortable et en même temps unique en son genre.
RESIDENCIA DE SILVANA JACHINO - VILLA HISTÓRICA CON VISTAS AL PUERTO EN CATTOLICA
En el corazón de una de las zonas más tranquilas y encantadoras de Cattolica, a pocos pasos del centro de la ciudad pero en una ubicación apartada y privada, se encuentra esta espléndida villa histórica independiente, con vistas directas al puerto.
Una auténtica residencia de diseño que perteneció a la Sra. Silvana Jachino, una famosa actriz italiana, que impregnó la casa con su estilo elegante y atemporal.
La propiedad se distribuye en dos plantas principales conectadas por ascensor, además de un práctico sótano con un amplio garaje y un ático. La villa también cuenta con un jardín privado que rodea y define la propiedad, ofreciendo privacidad y un espacio verde ideal para relajarse.
En la plata baja encontramos un elegante y luminoso salón que se abre a una cocina comedor independiente de madera enriquecida por una chimenea, un espacio íntimo y agradable.
Continuando, la planta finaliza con un moderno baño con ventana, ducha y una práctica zona de lavadero.
La planta superior alberga la zona de noche, compuesta por dos amplios dormitorios dobles, un segundo baño con ventana y ducha, un trastero fácilmente convertible en estudio y una magnífica terraza de 18m2, ideal para momentos de tranquilidad o socialización al aire libre.
El sótano alberga un gran garaje conectado internamente, mientras que el ático ofrece más posibilidades de uso como espacio de servicio o área creativa.
El jardín privado rodea completamente la villa, ofreciendo rincones de sombra, parterres y la posibilidad de crear una zona de relax o un pequeño huerto.
Uno de los principales puntos fuertes de la villa es, sin duda, su ubicación estratégica: cerca del centro de Cattolica pero inmersa en un entorno tranquilo y privado, frente al puerto.
La vista al puerto aporta un toque único y evocador, ideal para quienes buscan una residencia exclusiva, cómoda y al mismo tiempo única.
